VÁLKÁM на Русском - Русский перевод

• войнам
• войны
• войн

Примеры использования Válkám на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Stop válkám!
Нет войне!

To není otázka k Hvězným Válkám.
Это не вопрос по" Звездным Войнам"!

Kvůli malárii a všem těm válkám ty děti nikdy nedostaly pořádnou šanci.
Из-за малярии и войны у этих детей никогда не было бы шанса.

Dobrá výzbroj naopak zabraňuje válkám.
Хорошее вооружение сдерживает войны.

Kvůli válkám v Balkánu( 1912-13) se v migrační vlně i rodina odstěhovala do Anatolie.
Из-за балканских войн в 1912- 1913 годах семье пришлось бежать в Анатолию.

Dolar se připojuje k měnovým válkám.
Доллар присоединяется к Валютным Войнам.

Za půl století snahy pomáhat zabraňovat válkám mám otázku, kterou nikdy nepouštím ze zřetele:.
Полвека в попытках предотвратить войны, я не переставала задаваться одним вопросом:.

Smyslem téhle války je zabránit všem budoucím válkám.
Цель этой войны: не допустить войн в будущем.

Měnové války v posledku vedou k válkám obchodním, jak dokládá nedávná výhružka Kongresu USA vůči Číně.
В конечном счете, валютные войны приводят к торговым войнам, как показывает последняя угроза Китаю из конгресса США.

Neměl byste se smát punským válkám… žal.
А Вам не следует смеяться над Пуническими войнами.

Kurzovní pnutí vedou k měnovým válkám, které mohou vyústit až v obchodní války a protekcionismus.
Напряженность с обменными курсами приводит к валютным войнам, что может в итоге привести к торговым войнам и к протекционизму.

Tempo si udržela navzdory regionálním válkám.
Она осталась мирной, несмотря на региональные войны.

Zabránili jsme válkám, které tak zoufale potřebují aby vládli a my v tom budeme pokračovat.
Мы предотвратили начало войн, в которых они так остро нуждаются для того, чтобы удержать контроль, и мы будем продолжать это делать.

Lidé ztratí veškerou naději a podlehnou chamtivosti, krvesmilství a domácím válkám.
Люди потеряют надежду и предадутся алчности, кровосмешению и гражданской войне.

Koncem 16. století, kvůli náboženským válkám příliv poutníků ustal, a biskup Santiaga apoštolovy ostatky ukryl.
В конце 16- го века, когда религиозные войны остановили поток паломников, епископ Сантьяго спрятал останки апостола.

Znepokojení armády částečně pramení z americké lhostejnosti k válkám.
Неловкость, которую испытывают военные, частично происходит от американского безразличия к войнам.

Logicky by to znamenalo, že pokud nebudeme klamat druhé, válkám by se dalo vyhnout.
По логике это означает, что если мы перестанем обманывать друг друга, войны перестанут иметь смысл.

Mají podivný zvyk rozdělovat se do toho, čemu říkají státy, o jejichž hranice často vedou spory, což je přivádí k válkám.
У них есть обычай разделяться на, то что они называт, странами границы, которых они оспаривают, что приводит к войнам.

Současná situace se mnohem více podobá válce v Zálivu než válkám, jež snad růstu hospodářství napomohly.
Текущая ситуация намного ближе к войне в Персидском заливе, чем к войнам, которые способствовали экономическому росту.

Ten muž byl voják, a toto měl byl protest proti válce, proti Vietnamu, proti všem válkám.
Этот парень был военным, а это должен был быть протест против войны, против Вьетнама, против всех войн.

OSN však nedokázala zabránit studené válce, válkám v Alžírsku, Vietnamu a Jugoslávii ani genocidě v Kambodži a ve Rwandě.
Однако ООН не смогла предотвратить холодную войну, войну в Алжире, Вьетнаме, Югославии или геноцид в Камбодже и Руанде.

Možná bych mu měla dát druhou šanci, jako Amerika Chrisi Brownovi a válkám v Iráku.
Может мне стоит дать ему второй шанс, как это сделала Америка с Крисом Брауном и войной в Ираке.

Neschopnost vyrovnat se se vzestupem Německa vedla ve dvacátém století ke dvěma světovým válkám; konfrontace Japonska s další tichomořskou velmocí- USA- vtáhla druhou světovou válku do Asie.
Невозможность ограничить подъем Германии привела к двум мировым войнам в ХХ веке; противостояние Японии с другой тихоокеанской державой- США- перенесла вторую мировую войну в Азию.

Vás svět nepoznal mír po tak dlouhou dobu, že jste museli přijít k závěru, že válkám nelze zabránit.
Ваша планета не знала мира в течение столь длительного времени, что вам пришлось смириться с неизбежностью войн.

Taky jste si myslel, že vás lidé podporují kvůli novým Hvězdným válkám a prosil jste mě, abych vám pomohl prohrát!
Ты признал, что не умеешь управлять страной, согласился, что народ поддержал тебя из-за" Звездных войн", и упросил меня помочь тебе проиграть!

Dějiny nás učí, že nastupující mocnosti se zákonitě střetávají se zavedenými hlavními velmocemi a že tento konflikt často vede k válkám.
История учит нас, что растущие державы неизбежно конкурируют с ведущими державами статус-кво и что этот конфликт часто приводит к войне.

Jiní Saúdové jsou přesvědčeni, že konfrontace povede pouze k širším válkám a vyzývají k dialogu a dohodě.
Другие жители Саудовской Аравии полагают, что конфронтация только приведет к распространению войны и призывают к диалогу и поиску компромисса.

Před sto lety zvládla Velká Británie vzestup americké moci bez konfliktu, zatímco neschopnost světa vypořádat se se vzestupem německé moci vedl ke dvěma ničivým světovým válkám.
В прошлом веке Великобритания пережила подъем американского влияния без конфликтов, однако неспособность мира справиться с подъемом влияния Германии привела к двум разрушительным мировым войнам.

Měnové třenice mohou v posledku vést ke třenicím obchodním a měnové války k válkám obchodním.
Валютные разногласия могут привести, в конечном итоге, к разногласиям торговым, и валютные войны могут привести к торговым войнам.

Na obvinění, že tato myšlenka je vlastně staromódní liberální imperialismus aktualizovaný pro svět po studené válce, Blair důsledně odpovídá, že v Kosovu, Sieře Leone a Iráku vyzýval k válkám„ hodnot, nikoli zájmů“.
На обвинение в том, что эта идея фактически является старомодным либеральным империализмом, обновленным в рамках мира пост- холодной войны, Блэр последовательно отвечал, что в Косове, Сьерра-Леоне и Ираке он призывал к войнам« справедливой оценки, а не интересов».

Как использовать "válkám" в предложении

Místy pochopitelně narážely na jiné kmeny, docházelo k válkám a poražené kmeny časem splynuly s vítězi.

To k válkám a bojům patří a já jsem skvělý bojovník.

Pokud ano, nebylo by to na dlouho kvůli válkám na vlastním území Indo-Řeků.

Vyšší stupeň svobody pohybu zboží a kapitálu vždy v historii znamenal více prosperity a méně důvodů k válkám, celním i těm skutečným.

Kupodivu to byla alternativní pravice, která silně medializovala Trumpa jako kandidáta, který se bude vyhýbat takovým zbytečným válkám, které potrápily administrativu George W.

Došlo sice k válkám, ale řecko-římsko-křesťanský odkaz rozkvetl ve velkých literaturách každého národa prostřednictvím lidí jako Dante a Shakespeare.

U Moscow Dead Brigade uvedli aspoň to, že jde o nejzvanější nezávislou kapelu v EU s „progresivním sociálním poselstvím proti rasismu, diskriminaci a proti válkám“.

Zadruhé, to, co se stalo za uplynulých sto sto padesát let, tedy vznik moderního nacionalismu, bylo rozbíječské a vedlo k několika válkám.

Německo se pokusilo získat milión pracovních sil z Malé Asie a Afriky, kde napomohlo k různým nepokojům a válkám, ale rozpoutalo něco, co se nedá snadno zabrzdit.

I když nevíme, proč lidé trpí a proč se nedaří zabránit válkám a neštěstím, víme, jak se v takových chvílích zachovat.