Примеры использования Rozpoznat на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To se nedá rozpoznat.
Nelze rozpoznat jméno hostitele% 1.
Ach, to bude velmi složité rozpoznat.
Nemůžeš rozpoznat sen od reality?
Rozpoznat vás vdobě vašeho návratu na stránky.
Naučíš se rozpoznat vůně, jako u vína.
Rozpoznat, předvídat, rozhodnout, vykonat.
Определить, Предсказать, Решить и Выполнить.Strejda Carl řekl, že je nemohla rozpoznat.
Дядя Карл сказал, что одну от другой не отличить.Dokáže rozpoznat přítomnost života.
Может обнаружить присутствие живого существа.A jestli jste všímavý, mohli byste rozpoznat téma večera.
И если вы наблюдательны, вы могли определить тему сегодняшнего вечера.Jak rozpoznat první příznaky zánět průdušek.
Как распознать первые признаки бронхита.Nikdy se mi nepodařilo rozpoznat Arthurovy motivy.
Učí se rozpoznat potravu, kterou naleznou v přírodě.
Учатся распознавать еду, которую могут найти на природе.Občas se dá jen velmi těžko rozpoznat, kdo lže a kdo říká pravdu.
Иногда трудно определить, кто лжет, а кто говорит правду.Zdá se, že buďto zlo přitahujete, nebo ho umíte jedinečně rozpoznat.
Ты либо притягиваешь зло, либо каким-то образом можешь его обнаружить.Jen my můžeme rozpoznat pravý od falešného.
Только мы можем отличить настоящий меч от подделки.A nedostatek světla znamenal, že bylo těžké rozpoznat překážky.
Ty dokážeš rozpoznat chodce a lidi jen podle zvuku?
Ты можешь отличить ходячего от человека по звуку шагов?Ta kniha by mi dnes v noci vážně pomohla rozpoznat různé planety a hvězdy.
Он бы помог мне сегодня определить различные планеты и звезды.Ale dokázala rozpoznat, zdali lžeš tím, že přejela prsty po dlaních.
Но она могла определить, когда врут, проводя пальцами по линиям на ладони.Zkušený vyšetřovatel je umí rozseknout a rozpoznat pravdu.
Нужен опыт хорошего следователя, чтобы перелопатить все это и обнаружить правду.Řízení opozice znamená rozpoznat hodnotu nesouhlasu, odporu a odlišnosti.
Pravá totožnost lidí se dá někdy obtížně rozpoznat, dokonce i pro ně samé.
Zlo však pochází z toho, že velká většina Francouzů nedokáže Židy rozpoznat.
Несчастье в том, что в большинстве своем французы не могут распознать евреев.Zároveň se však usilovně snaží rozpoznat, co chce a jak to vybudovat.
Но они пытаются определить, что они действительно хотят, и как это построить.Nicméně lékaři dnes rozpoznat PMS jako skutečný zdravotní stav s psychologickými a psychickými příznaky.
Однако врачи сегодня признать PMS как реальной медицинской состояние с физических и психологических симптомов.Jen díky tomu, že jsem byl texhnolyzován, jsem dokázal rozpoznat zlo texhnolyzace.
Именно потому, что я был технолизирован… я смог понять дьявольский характер технолизации.Odměnit velmi výkonným štáby rozpoznat své příspěvky do firemních cílů.
Награда высокопроизводительным персонала признать их вклад в корпоративных целях.V rozvíjející se diskusi o postsaddámovském Iráku lze rozpoznat tři obecné přístupy.
Можно распознать три основных подхода в развивающемся споре Ирана об Ираке после свержения режима Саддама.To znamená konvenční testovací metoda nemůže rozpoznat částečných výbojů v izolaci.
То есть обычный метод испытания не может обнаружить частичный разряд, происходящий в изоляции.
