ROZPOZNÁVAT на Русском - Русский перевод

• распознавать
• видеть
• признать

Примеры использования Rozpoznávat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Umí rozpoznávat obličeje.
Знаешь, они распознают лица.

Ale jsou velmi chytré a mohou se naučit rozpoznávat barvy.
Они очень умны. Их можно научить различать цвета.

Dokážou včely rozpoznávat drogy lépe než psi?
Лучше ли пчелы вынюхивает наркотики, чем собаки?

Chceš tím říct, že tenhle dračí had umí rozpoznávat obličeje?
Ты серьезно думаешь, что эта гигантская драконозмея распознает всех по лицу?

Začínáš rozpoznávat vzorec násilného chování?
Ты начинаешь видеть структуру агрессивного поведения здесь?

Kněz říkal, že jsme ztratili schopnost rozpoznávat svaté mezi námi.
Священник сказал, что мы потеряли способность распознавать святых среди нас.

Bude rozpoznávat více předmětů a tudíž bude rozumět i více slovům.
Он будет распознавать больше объектов и, таким образом, понимать больше слов.

Dali jsme vám schopnost rozpoznávat věci z toho druhého vesmíru.
Мы дали вам способность видеть вещи из другой вселенной.

Jo, a taky chilli, krysy a pár záhadnejch smradů, který ani nechci rozpoznávat.
Да, а еще крот, крыса и несколько запахов, которые я пытаюсь не распознавать.

Nyní byste měli být schopni rozpoznávat lži a měli byste odmítat je přijímat.
Сейчас вы должны быть в состоянии признать ложь и отказаться принять ее.

V kázání zdůraznil důleľitost lidské důstojnosti, svobody Bohem darované a také umění rozpoznávat pravdu od lľi.
В проповеди подчеркнул важность человеческого достоинства, свободы, пожертвованой Богом, а также умения отличать правду от лжи.

A také téměř vymazalo jejich schopnost rozpoznávat skutečné politické iniciativy.
Из-за этого они стали практически неспособны распознавать настоящие политические инициативы.

Jakmile se naučíte rozpoznávat intuitivní hlas, plňte jeho příkazy; neváhejte přizpůsobovat se jim, ani se nepokoušejte vymýšlet si výmluvy, jestliže vedení není podle vaší chuti.
Раз вы научились распознавать голос интуиции, следуйте его велениям не колеблясь и не пытаясь найти предлог, чтобы этого не делать, даже, если они вам не по душе.

To může vést k problémům zobrazení objektů v jemných detailů, rozpoznávat tváře nebo barvy nebo řídit auto.
Это может привести к проблемам, видя объектов в мелкие детали, признать лица или цветов или водить машину.

Teprve poté může přístroj rozpoznávat nové vzorky srovnáním s těmi, které jsou již obsaženy v jeho databázi.
Затем устройство может распознавать новые запахи, сравнивая совокупность сигналов датчиков от них с теми сигналами, которые были записаны в базу данных при« обнюхивании» эталонных образцов.

V souladu s AML zákonem je Mintos povinen předcházet veškerým rizikům souvisejícím s praním špinavých peněz, terorismem a financováním šíření zbraní hromadného ničení a rozpoznávat a hlásit nezvyklé a podezřelé transakce.
В соответствии с Законом о ПОД/ ФТ, компания Mintos обязана предотвращать любой возможный риск отмывания денег и финансирования терроризма и распространения оружия массового уничтожения, а также выявлять необычные и подозрительные операции и сообщать о них в соответствующие органы.

Jakmile se imunitní systém naučí rozpoznávat tento virus, dochází k velmi účinnému přirozenému výběru.
И как только иммунная система понимает, что из себя представляет данный вирус, начинается жесткий отбор.

IOS 11.3 také představuje novou verzi Arkite, ARKit 1.5 umožňuje vývojářům vytvářet aplikace a vyvíjet nové hry rozšířená realita, Arkite 1.5 lépe mapuje nepravidelných povrchů, rozpoznávat objekty a prvky reálného světa a podporuje umístění virtuálních objektů na svislých plochách.
IOS 11. 3 также представляет новую версию Arkite, ARKit 1. 5 позволяет разработчикам создавать приложения и более развитые игры в дополненная реальность, ARKit 1. 5 лучше отображает нерегулярные поверхности, распознает объекты и объекты реального мира и обеспечивает поддержку размещения виртуальных объектов на вертикальных поверхностях.

No, pokud neznáte, můžete se přidat na můj týdenní maraton, kde vás naučím, jak rozpoznávat příznaky jako zkrácení dechu, zrychlené srdeční bušení, nutkání sebe-léčení drogami a chlastem.
Если нет, то вы должны присоединится к моему недельному марафону, где я научу вас распознавать симптомы, такие как одышка… сердцебиение, срочное самолечение наркотиками и выпивкой.

Ale také rozpoznává kam se díváte, polohu vaší hlavy.
Он также распознает куда вы смотрите, ориентацию вашей головы.

To je aplikace, která rozpoznává písničky.
Это приложение, которое распознает песни.

Stroj, který rozpoznává emoce, je zajímavý.
Машина, понимающая эмоции- это захватывающе.

Náš mozek rozpoznává chemikálie podle zápachu.
Мнемонические запахи, так наш мозг воспринимает химические реактивы.

Jednoduše, mysl agentky Dunhamové rozpoznává účinek jeho pocitů na oběti a převádí je do obrazů, takže je její mysl dokáže rozpoznat.
Проще говоря, мозг агента Данэм, распознает эффекты от его эмоций на его жертв, и переводит их в изображения, которые ее спящий мозг может понять.

Nový dynamický systém ENGEL iQ vibration control rozpoznává nejen vlastní vibrace robotů prostřednictvím čidel, ale také aktivně kompenzuje vibrace způsobené vnějšími vlivy.
Новая динамичная программа активного контроля вибраций ENGEL active vibration control не только распознает с помощью датчиков характер собственных колебаний робота, но и активно компенсирует колебания, вызванные внешними воздействиями.

Oni disponují velice zajímavou mimickou technologií, která rozpoznává výrazy obličeje. Jak vy se zrovna tváříte.
У них есть действительно выдающиеся технологии воспроизведения мимики, которые распознают выражения лица, которые вы делаете.

A musím to udělat ze skromného postoj, který rozpoznává musím stejnou milost vy.
И я должен это сделать из скромной позе, которая признает мне нужно ту же благодать вы делаете.

To je duchovní vyvrcholení života člověka, tento dramatický okamžik, kdy vědomí rozpoznává a chápe sebe.
Вот духовная высшая точка нашей жизни- этот драматичный момент, когда сознание узнает и понимает себя.

A protože fusiformní závit není poškozen, ten muž stále rozpoznává svoji matku a říká.
А поскольку веретенообразная извилина цела, то парень все еще узнает свою мать и говорит:.

Naše nová verze zlepšuje rychlost a spolehlivost uživatelům, kteří s těmito připojeními pracují, díky inteligentní, adaptivní komprimaci, která automaticky rozpoznává nízkou šířku pásma a přizpůsobuje komprimaci.
Новая версия обеспечивает более высокую скорость и надежность для пользователей, работающих с такими соединениями, благодаря интеллектуальному адаптивному сжатию, которое автоматически распознает более низкую пропускную способность и соответственно регулирует степень сжатия.

Как использовать "rozpoznávat" в предложении

Navíc naučí vaše dítě počítat, rozpoznávat části těla, barvy a spoustu dalšího.

Dle jejich názoru měl dodávat odvahu a optimismus, schopnost rozpoznávat pravé přátele.

Dnes už dokáže hrozby rozpoznávat a sama na ně reagovat a učit se z chyb.

Musíme se naučit rozpoznávat tenhle rozdíl a dávat šanci těm s chybama, i když ty zlý dokážou líp předstírat, že žádný nemaj.

Neuron Soundware učí svůj systém poslouchat a rozpoznávat zvuky strojů a přístrojů a odhalovat případné chyby a poruchy.

Diskuse: Česká firma dokáže rozpoznávat obličeje v davu.

Jak naučit počítač rozpoznávat váš hlas Rozpoznávání řeči používá při rozpoznávání hlasu a mluvených příkazů jedinečný hlasový profil.

Počítačový program převádí obraz buď automaticky, nebo se musí naučit rozpoznávat znaky.

V tomto kurzu vás seznámíme nejen s tím, jak ošetřovat náročnou citlivou pleť, ale zaměříme se i na různé stavy, které k zcitlivělosti vedou a naučíme se je rozpoznávat.

Zpočátku si jí nejsme vědomi a začínáme ji rozpoznávat až po tom, co se uskuteční, načež je nám to líto.