ZJIŠŤUJE на Русском - Русский перевод

• узнает
• обнаруживает
• понимает
• выясняет
• определяет
• находит
• проверяет

Примеры использования Zjišťuje на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Máme tam našeho člověka, který to zjišťuje.
Наш человек уже это проверяет.

Zjišťuje, kdo zabil mého syna, Cyrusi.
Узнает, кто убил моего сына, Сайрус.

Ohromený svět zjišťuje, že se Francie zbláznila.
Изумленный мир узнает, что Франция сошла с ума.

Zjišťuje, jestli některá z žen není těhotná.
Она выяснит, есть ли среди ваших беременные.

Kolik agentů zjišťuje, odkud ty bedny přišly?
Сколько нужно агентов, чтобы отследить, откуда пришли все эти контейнеры?

Zjišťuje velmi silnou emoci zodpovědnou za jejich vznik.
Определяет подавляющие эмоции после их создания.

Takže, poslyš, FBI právě zjišťuje adresu toho kluka Josefa.
Итак, слушай, ФБР сейчас выясняет адрес этого парня, Джозефа.

Tak zjišťuje, jak kdo vypadá.
И так понимает, как выглядят люди вокруг него.

Zákazník přicházející do holičství zjišťuje, co právě dělá holič.
Каждый приходящий клиент смотрит на то, что делает парикмахер.

Čicháním zjišťuje, jestli se moje rakovina šíří.
Она меня нюхает… Чтобы узнать, пошел ли рак дальше.

V dalším díle" Ředitele v utajení": Šáša Krusty zjišťuje, jaké to je pracovat pro sebe.
Далее на Undercover CEO, клоун Красти узнает, что значит работать на себя.

Myslel jsem, že zjišťuje jejich hranici pro vyjednávání.
Я думала, она выясняет их максимальную сумму.

Tady čeká ruka lidského výzkumníka a Mayday rychle zjišťuje, co ten člověk zjevně chce.
Вот это рука ожидающего экспериментатора и Мейдей очень быстро понимает, что, несомненно, человек хочет эти жетоны.

Chuck zjišťuje, jestli vyhazovač nezná toho Emmy přítele.
Чак узнает, в курсе ли швейцар, кто парень Эммы.

Pak je všechny doplní a zjišťuje, jak dlouho je budeme mít až.
А потом складывает и высчитывает, сколько нам осталось до того, как.

Angela zjišťuje, jestli se Norbertova zbraň shoduje s kulkou, kterou jsme našli.
Энджела проверяет, совпадает ли ружье Норберта с пулей, что мы нашли.

Cartman dorazí do studia Family Guye a zjišťuje tajemství o jeho tvůrcích.
Картман достигает студии" Гриффинов" и узнает об ужасной тайне сценаристов.

A Michael zjišťuje, že bude těžké dostat otce z vězení.
А Майкл обнаруживает, что отца не так-то легко вытащить из тюрьмы.

Jednou ročně kontaktuje naše klienty a zjišťuje, zda jsou spokojení s našimi prodejci.
Раз в году она обзванивает наших клиентов и узнает насколько они довольны нашими продавцами.

Rodney zjišťuje poslední zadanou adresu. Víte, jak dlouho to trvá.
Родни пытается выяснить последний набранный адрес, но вы же знаете, насколько это может затянуться.

A zpátky na Motherboy XXX. Lucille zjišťuje, že její nový partner, je cenným přínosem.
А на" Маменькином сынке" Люсиль нашла своему новому партнеру полезное применение.

Zjišťuje automaticky ideální uzavírací sílu- úspěšně tak lze zabránit zmetkům z důvodu spálených míst nebo tvorby otřepů.
Автоматически определяет идеальное усилие смыкания: это помогает успешно предотвращать возникновение брака в результате пригара или облоя.

V dnešní době stále víc a víc muzikantů zjišťuje, jak je důležité, aby značky podporovaly jejich hudbu.
А сейчас все больше музыкантов понимает, как важно для их популярности поддержка со стороны таких компаний.

Moderní neurověda zjišťuje, že metafory patří k podstatě tvořivosti, neboť jejich používání aktivuje různé oblasti mozku spojené s jejich vícečetným významem.
Современные нейронауки выяснили, что метафорам присуще творчество, поскольку их использование активизирует разные области мозга, связанные с их различными значениями.

Po vybojování neutrality pro mandalorianskou soustavu vévodkyně Satine zjišťuje, že se z ní stal vyděděnec bez nároku na pomoc pro svůj lid.
Отстояв право на нейтралитет Мандалорской системы, герцогиня Сатин обнаружила, что стала сторонним наблюдателем, неспособным помочь своему народу.

Dnes hledající zjišťuje, že se mu nabízí kultura celého světa.
Сегодня искатель находит, что предоставлена ему культура целого мира.

Díky tomu Stella zjišťuje jak ušít perfektní šaty každému na míru.
Таким образом, Стелла понимала, как сшить идеальное платье для каждого.

Tento přístup zjišťuje, jak okolí reaguje na dané chování jedince.
Эта система определяет, как окружающие люди будут реагировать на главного героя.

Například po dosažení menopauzy mnoho žen zjišťuje, že vlasy na jejich hlavě jsou řidší, zatímco chloupky na jejich tváři hustší.
Например после достижения менопаузы, многие женщины находят, что волосы на голове тоньше, в то время как волосы на лице грубее.

Žena se vrací na rodné sídlo na ruském venkově a zjišťuje, že musí prodat svůj milovaný višňový sad, který pro ni v mládí představoval magické místo.
Женщина возвращается в свою семейную усадьбу в русской деревне и понимает что ей придется продать ее любимый вишневый сад, волшебное место ее юности.

Как использовать "zjišťuje" в предложении

A nakonec se zjišťuje kolik řádek obsahuje Rok=0 nebo prázdná hodnota.

Zjišťuje, že bezejmenný hrob zmizel stejně rychle, jako mizí krása sibiřské tajgy, ve které kdysi žil.

A tak Anita zjišťuje, že je vržena do víru událostí kolem tygrodlaků a záhadných Harlekýnů.

Blair stráví čas na kampusu Kolumbijské univerzity a zjišťuje, kam opravdu patří.

Scénáristé populárního Smallville na CW napsali drama o rodince, která zjišťuje, že je jaksi nadpřirozeně obdařená.

Zůstatková cena se zjišťuje pomocí oprávek k dlouhodobému nehmotnému a hmotnému majetku vytvářených v souladu s účetními odpisy. Účetní odpisy se počítají z ceny, ve které je majetek oceněn.

Postupně zjišťuje, že hlavními aktéry zápletky jsou osoby, jež překročily meze zakázané lásky a probudily tak i touhu po pomstě.

Jak se zjišťuje onemocnění Kromě stížností pacienta a sběru anamnézy diagnostika myasthenia gravis zahrnuje různé testy, hardwarové vyšetření a analýzy.

Ze dne na den ale přichází o všechno, když zjišťuje, že milovaná maminka, majitelka obří kosmetické firmy, ji vynechala ze své závěti..

Kdo má peníze, domnívá se, že si vše může koupit, ale v jisté chvíli propadá zoufalství, protože zjišťuje, že štěstí si za peníze nekoupí.