ОТЫЩЕТ на Чешском - Чешский перевод

• najde
• nenajde

Примеры использования Отыщет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он отыщет ее.
Najde ji.

Но надеюсь, отыщет.
Ale doufám, že to najde.

Он отыщет ее.
Tentokrát ji najde.

Пусть Джус отыщет Сержа.
Ať Šťáva najde Serge.

Уилл отыщет Джека!
Will se vydal za Jackem!

Может что-нибудь отыщет.
Možná něco objeví. Možná.

Контракт всегда отыщет способ.
Smlouva vždy najde způsob.

Отыщет ли СиТри- ПиО своего закадыку?
Najde C-3PO svého přítele?

Я верю, она сама отыщет меня.
Protože věřím, že ona najde mě.

Он отыщет его… если это не подделка.
Najde ho to. Pokud je to opravdové.

Возможно ФСБ никогда и не отыщет тебя.
FSB vás možná nikdy nenajde.

Поисковичок отыщет ваши ключики.".
Klíčtektiv, najděte své klíče snadno.

Надеюсь, Алломер отыщет совят.
Jen doufám že Allomere najde ty sovy.

Парень говорит, что возможно отыщет ее.
Ten chlap říkal, že ji asi najde.

Эта девчонка никогда не отыщет нюхательную соль.
Ta holka čichací sůl nikdy nenajde.

Макгарретт отыщет человека, который это сделал.
McGarrett najde toho chlapa, co ti to udělal.

Можешь быть уверена, он точно отыщет твою маму.
Jistě. On tvoji matku najde.

Кто из нас пойдет, отыщет ее и принесет сюда?
Která z nás ji teda půjde hledat a přinést?

Но его можно так запрятать,… что никто его не отыщет.
Ale může být schována tam, kde už ji nikdo nenajde.

Он, наверное, опять уйдет, когда отыщет свою докторшу.
Stejně nejspíš odejde, až najde tu doktorku, co hledá.

Трик отыщет способ вернуть нас обратно в наши тела, Киара.
Trick najde způsob, jak nás dostat zpátky do našich těl, Ciaro.

Потому что… он, наверное, опять уйдет, когда отыщет свою докторшу.
Protože on nejspíš zase odejde, jakmile najde tu doktorku, co hledá.

Его собственное затонувшее сокровище где-то в океане. там, где никто его никогда не отыщет.
Chce na otevřeném oceánu vlastní potopený poklad, kde ho nikdo nenajde.

Никто не отыщет изуродованных останков. Они пойдут ракообразным. Что бы питать свои безжизненные раковины.
Nikdo nenajde jeho zmrzačené zbytky, s vyjímkou korýšů, kteří se živí jeho skořápkou.

Вас засунут в такую дыру на дне, что даже ваш драгоценный Самаритянин вас не отыщет.
Hodíme vás do díry. Tak tmavé a hluboké, že vás ani drahocenný Samaritán nenajde.

Если среди вас найдется тот, кто отыщет в своем сердце желание пожертвовать собой, поразмыслите, как следует.
Pokud některý z vás v svém srdci najde ochotu nabídnout se k této oběti, přemýšlejte pečlivě.

Просит передать, что собирается в Исландию, что он найдет Райли и тогда без труда отыщет и остальных.
Chce, abych vám řekl, že se chystá na Island najít Riley, a až to udělá, nebude trvat dlouho a najde i zbytek.

Јвгустин стал одержим природой греха- неподчинени€ богу јдамом и≈ вой, и своим выводом завещал западной латинской церкви догму, которую не каждый христианин отыщет в Ѕиблии,- первородный грех.
Augustin začal být posedlý původem hříchu Adamovy a Eviny neposlušnosti k Bohu a jeho odpověď zanechala západní latinské církvi myšlenku, kterou ne každý křesťan našel v bibli- původní hřích.

Трудно было отыскать нас?
Našel jste nás snadno?

Чтобы отыскать тебя, я даже пошел в ученики к человеку типа тебя и ждал.
A abych tě našel, vstoupil jsem do učení k němu a vyčkával.