Примеры использования Nenajde на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Knihu nikdo nikdy nenajde.
Dokud nenajde nějakou opravdu šťavnatou.
Člověk nenajde ani spolehlivého zabijáka.
Dan jede, ale nikoho nenajde.
Он бежит туда, но никого не находит.
Люди также переводят
Merlin nenajde ani svůj vlastní zadek.
Да Мерлин часто свое отражение в зеркале не находит.FSB vás možná nikdy nenajde.
Nikdo už ji nenajde. Hodíme ji do posraný trhliny.
Никто не будет ее искать мы бросим ее в эту гребаную расселину.Říkal:" Ať mě nenajde." Ma chi?
Ale může být schována tam, kde už ji nikdo nenajde.
Но его можно так запрятать,… что никто его не отыщет.Ta temná hmota se nenajde sama.
Знаешь, темная материя сама по себе не обнаруживается.Jsi blázen, pokud si myslíš, že mě Hledač nenajde.
Ты глупец, если считаешь что Искатель не сумеет найти меня!Někde, kde ho nikdo jiný nenajde, dokonce ani já.
Там, где никто не сможет его найти, даже я.Ta holka čichací sůl nikdy nenajde.
Эта девчонка никогда не отыщет нюхательную соль.Policie tady nenajde otisky, ani jiné forenzní důkazy.
В этот раз полиция не обнаружит на месте никаких отпечатков или других улик против тебя.A pojedeme na ostrov, kde nás nikdo nenajde.
Поедем на остров, где нас не найдут.Říkal, že hledá Claire a nepřestane s tím, dokud ji nenajde.
Ještě jednou mě zneuctíš a už nikdy nikdo nenajde tebe nebo tvoji matku.
Прояви ко мне неуважение еще раз, и тебя не найдут… Или твою мать.Půjde dovnitř a bude obvolávat všechny ve městě, dokud ji nenajde.
Сейчас он там, обзванивает всех в городе, чтобы найти ее.A i kdyby se díval, tak stejně nic nenajde!
А даже если заглянут, то ничего не найдут.Donutila mě přísahat, že ji pohřbím tam, kde ji nikdo nenajde.
Она взяла с меня обещание похоронить ее там, где ее не найдут.Plastickou trhavinu detektor kovů nenajde.
Но пластичная взрывчатка не обнаруживается металлодетекторами.Nebudeš mě chtít vidět dokud to nebude na svém místě kde jí nikdo nenajde.
Я вернусь, когда кинжал окажется там, где его никому не найти.Pokud si do deseti let ani jeden z nás nikoho nenajde.
Если через 10 лет ни один из нас никого не найдет.No a jak ji dostaneme za mříže, když policie nenajde důkaz?
Как мы избавимся от нее, если полиция не обнаружит улики?Prostě ji necháme někde, kde ji Jesus jen tak nenajde.
Просто бросим ее где-нибудь, чтобы Есусу пришлось немного попотеть, чтоб ее найти.Pokud není Alpert zabalený ve slanině, myslím že ho Hurley nenajde.
Вряд ли Херли сможет отыскать Алперта Если только он не измазался в сале.Vezmu mžikový pohon ještě dál do minulosti,kde mě nikdo nikdy nenajde.
Я заберу мгновенный двигатель еще дальше в прошлое,где меня никто не найдет.Chce na otevřeném oceánu vlastní potopený poklad,kde ho nikdo nenajde.
Его собственное затонувшее сокровище где-то в океане. там,где никто его никогда не отыщет.Najde útěchu ve své milované Pensylvánii, zatímco Peter Russo nenajde útěchu nikde.
Он найдет утешение в своей любимой Пенсильвании, хотя Питер Руссо нигде не найдет утешения.
