Примеры использования Nenajdete на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nikdy ho nenajdete.
Ты никогда не найдешь его.Nenajdete žádnou jinou.
Tak ho nikdy nenajdete, pane.
Тогда ты его не найдешь, мистер.A co když žádné odpovědi nenajdete?
Что, если не найдешь ответов?V knihách to nenajdete, O'Malley.
Ты найдешь это в книгах, О' Мэйли.
Люди также переводят
Pokračujte v hledání dokud ho nenajdete.
Продолжай искать его, пока не найдешь.Potom už nenajdete proti Nám pomocníka žádného.
Takové výtvory každý den nenajdete.
Не каждый день встретишь такую тонкую работу.Postavili jste něco, co nenajdete nikde na trhu či v obchodě.
Вы создаете что-то, чего не найти на рынке.V Černých horách ho nikdy nenajdete.
В Темных Холмах вам его ни за что не отыскать.Takové chlapce často nenajdete, s takovou oddaností.
Не часто встретишь парней с такого рода устремлениями.Pokud mě zabijete, nikdy ho nenajdete!
Если ты убьешь меня, то никогда не найдешь его!Takovou jemnou práci nenajdete nikde jinde, za to vám ručím.
Gaiusi, Merline- podívejte se, jestli něco nenajdete v lese.
Гаюс, Мерлин- попробуйте найти что-нибудь в лесу.Jean, podívejte se, jestli nenajdete telefon na Harleyho McMastera.
Послушай, Джин, попробуй найти телефон Харли МакМастерса.Prohlížejte si moje psy, jak chcete, ale nic nenajdete.
Проверяйте моих собак сколько хотите, вы ничего не найдете.Nic nenajdete, ale já budu mít celou kancelář jen pro sebe.
Вы ничего не найдете, зато я получу офис в полное свое распоряжение.Příběh, který vám chci vyprávět, nenajdete v žádné knize.
Историю, которую я хочу вам рассказать, не найти в книгах.Vy se podívejte, jestli nenajdete spojení mezi Maddoxem a Brackenem.
А вы, ребята, попробуйте найти связь между Мэддоксом и Брекеном.Zrovna včera jsme odvezli hotovost. V trezoru toho moc nenajdete.
Деньги только вчера увезли в хранилище вы мало что найдете.Proč nenajdete Jose Reyese a nezeptáte se jeho, jak byl opilý.
Почему бы вам не найти Хосе Райса и не спросить у него насколько он был пьян.Doktore, vy a Barbara se podívejte, jestli nenajdete Sabethu a Altose.
Доктор, Вы с Барбарой попробуйте найти Сабету и Алтоса.Vrátíte se k Five-0 a zůstanete v utajení, dokud něco nenajdete.
Вы вернетесь в Пять-, и останетесь под прикрытием, пока не добудете что-то.Zkuste to se mnou jeden den, jen dokud nenajdete někoho lepšího.
Наймите меня всего на один день, пока не найдете кого-то лучше.Hodně zrnek písku na Měsíci vypadá takhle ato na Zemi nikdy nenajdete.
На Луне почти весь песок выглядит именно так нона Земле Вам подобного не найти.Takže přes veškerou námahu a přípravu, nenajdete žádné známky sexuálního zneužívání.
А то, что как не старайся, здесь не найдешь доказательств сексуального насилия.Vrátíte se k Five-0 a zůstanete, dokud něco nenajdete.
Вы вернетесь в Пять-, и останетесь под прикрытием, пока не добудете что-нибудь.A nevracejte se dokud nenajdete nějaké uniformy nebo cokoliv, co to připomíná.
И не возвращайся, пока не найдешь еще униформы. Или что-то униформоподобное и одноразовое.Mohl byste na tenhle písek použít jemné síto a stejně nenajdete nic nového.
Можешь хоть сквозь сито песок просеивать, все равно ничего нового не найдешь.Jděte najít toho packala Laskeyho a vy pátrejte po městě, dokud nenajdete ten míček.
Найди этого недоделанного Ласки и прочесывайте город, пока не найдете мяч.
