DOKUD NENAJDETE на Русском - Русский перевод

• пока не найдете
• пока не найдешь

Примеры использования Dokud nenajdete на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dokud nenajdete lepší.
Пока не найдешь получше.

Nikdo neodjede… dokud nenajdete jeho tělo!
Никто не уйдет, пока вы не найдете тело!

Dokud nenajdete muže, který zabil mého bratra.
Пока не найдете убийцу моего брата.

Bude se o vás starat dokud nenajdete někoho jiného.
Он позаботится о вас пока не найдете кого-то другого.

Teď, dokud nenajdete vraha mé sestřenice… bych byl rád o samotě.
Теперь, пока вы не найдете убийцу моей кузины… я хотел бы побыть один.

Běžte pořád dál, dokud nenajdete mého přítele.
Не останавливайся, пока не найдешь моего друга.

Dokud nenajdete zbraň, do které náleží ta kulka, a kohokoliv, kdo z ní střílel, nemáte důkaz.
Пока ты не нашел оружие и того, кто им пользовался- ничего не доказано.

Studovat každodenní rutinu, dokud nenajdete její porušení.
Изучал свод правил, пока не нашел идеальное нарушение.

Nepřestanete, dokud nenajdete důkaz, co to hodí na Philipa a ne na naše klienty.
Ищите, пока не найдете доказательств, которые уличат Филипа, а не наших клиентов.

Zkuste to se mnou jeden den, jen dokud nenajdete někoho lepšího.
Наймите меня всего на один день, пока не найдете кого-то лучше.

A nevracejte se dokud nenajdete nějaké uniformy nebo cokoliv, co to připomíná.
И не возвращайся, пока не найдешь еще униформы. Или что-то униформоподобное и одноразовое.

Nechte mě pro vás pracovat každý týden, dokud nenajdete svou ženu.
Позвольте мне делать то, что я сделала сегодня каждую неделю, пока мы не найдем вашу жену.

Zůstanu, dokud nenajdete náhradu.
Я останусь, пока вы не найдете замену.

Po připojení, poslat“ další” tlačítko, dokud nenajdete to, co hledáte.
После подключения, Отправить“ следующий” кнопку, пока вы не найдете то, что вы ищете.

Ale nevyjdu ven, dokud nenajdete Sarah- a nepřivedete ji zpátky.
Но я не выйду пока вы не найдете Сару и не вернете ее сюда.

Jděte najít toho packala Laskeyho a vy pátrejte po městě, dokud nenajdete ten míček.
Найди этого недоделанного Ласки и прочесывайте город, пока не найдете мяч.

Budete se hlásit Burkemu dokud nenajdete Caffreyho a tu dívku.
Ты подчиняешься Берку, пока не найдешь Кэффри и ту девочку.

Teď to půjde takhle, já se postarám o tu starou oslí čelist dokud nenajdete Abaddon.
Теперь поступим так Я попридержу старые зубы осла при себе до тех пор, пока вы не найдете Аббадон.

Nemůžeme nic dělat, dokud nenajdete psa té mrchy.
Мы ничего не можем сделать, пока не найдем собаку этой стервы.

Použitím zelených šipek si můžete seznamy prohlížet, dokud nenajdete ten, který chcete.
Вы можете пролистывать списки при помощи зеленых стрелок до тех пор, пока не найдете нужный вам список.

Luke Cage není mrtvej, dokud nenajdete jeho zkurvený tělo.
Люк Кейдж не сдох, пока вы не найдете его чертово тело.

Pokud nerozumíte podobě pravých skel pro vaše obličej, vyzkoušejte různé brýle s různými rámci, dokud nenajdete vhodnou formu a nezapadnete do tváře.
Если вы не понимаете форму правильных очков для своего лица, попробуйте различные очки с разными рамами, пока не найдете подходящую форму и не подойдете к лицу.

Nebudete šťastný, dokud nenajdete své místo v tomto systému.
Ты не будешь счастлив, пока не найдешь свое место в этой схеме.

To, co funguje pro někoho jiného nemusí pracovat pro vás, takže se mi třeba vyzkoušet řadu věcí, dokud nenajdete něco, co vám vyhovuje jako jednotlivec.
То, что работает для кого-то еще может не работать для вас, так что вы моя потребность попробовать несколько вещей, пока вы не найдете то, что подходит вам как личности.

Co kdyby zůstala se mnou, dokud nenajdete nějaké bezpečné místo?
Что, если она останется со мной, до тех пор, пока вы не найдете подходящее место для вас обоих?

No, já jsem vždy cítil diplomacie je umění říkat," hezký pejsek," na vlka, dokud nenajdete dost velký klacek, a, um, já jsem spokojený s moje hůl.
Ну, дипломатия мне казалась искусством говорить" хорошая собачка" волку, до тех пор пока не найдешь достаточно увесистую палку, и я… доволен своей палкой.

Ty a tvůj partner prostě jezdíte napříč zemí, dokud nenajdete nějakou příšeru, se kterou můžete bojovat?
Вы с напарником скитаетесь по всей стране за свой счет… пока не наткнетесь на какое-нибудь кошмарное существо, которое надо уничтожить?

Gatesová ho tam chce držet, dokud nenajdeme nový bezpečný dům.
Гейтс хочет подержать его там, пока мы не найдем новый безопасный дом.

Otec souhlasil, že nám poskytne přístřeší, dokud nenajdeme něco trvalejšího.
Отец согласился дать нам кров, пока мы не найдем, где обосноваться.

Všichni kromě Adamsové budou dělat transfúzi bílých krvinek, dokud nenajdou vhodného dárce.
Все, кроме Адамс, займитесь переливанием тромбоцитов ему, пока не найдете подходящий.

Как использовать "dokud nenajdete" в предложении

Až se bude šnek znovu volně otáčet, otáčejte jím rukou, dokud nenajdete místo, kde je pojistný kolík.

Odborníci i lidé, kteří už s elektronickým obojkem mají zkušenosti, doporučují začít s nejnižším možným impulsem a zvyšovat je do té doby, dokud nenajdete vhodnou intenzitu.

Použijte navigační zařízení na Grace a nyní jen choďte po lokaci tak, dokud nenajdete střed koruny Magdalény.

Posuňte panel nástrojů doprava, dokud nenajdete tlačítko odkaz ( ) a klepněte na něj.

Přejděte dolů, dokud nenajdete možnost Nastavení.

Jediný význam mají v MO - dokud nenajdete něco lepšího.

Posuňte tento seznam dolů, dokud nenajdete PC Reviver.

Klidně vyzkoušejte různé kurzy, dokud nenajdete náročný a zároveň zábavný kurz vedený instruktorem, kterému můžete důvěřovat.

Zavřete a zamkněte myčku, poté vypusťte vodu pomalým otáčením přepínače, dokud nenajdete dobu vypouštění.

Z zastávky metra se dostanete snadno pěšky, takže neváhejte vyzkoušet několik míst, dokud nenajdete, co vás přivede na další den.