ОБНАРУЖИТЕ на Чешском - Чешский перевод

• zjistíte
• najdete
• zjistíš

Примеры использования Обнаружите на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сообщите, когда их обнаружите.
Ohlašte se až je budete mít. Přepínám.

Вы обнаружите ее на дне ямы.
Nejdříve ho najděte na dně vaší velmi hluboké jámy.

Дайте знать, если что-нибудь обнаружите.
Dejte vědět, pokud něco zjistíte.

Вы скоро обнаружите, что тоже можете это делать.
Brzy objevíte, že to dokážete i vy.

Нет, я имел в виду, обнаружите, что она мертва.
Tím jsem myslel, že ji najdete mrtvou.

Снимите верхнюю панель и внутри вы обнаружите жесткий диск.
Vyndejte ho z rámu. Uvnitř je schovaný pevný disk.

Если еще что-то обнаружите, позвоните нам.
Zavolejte nám, kdybyste zjistil ještě něco.

Не, просто, эм, просто позвоните нам, если что-нибудь обнаружите.
Ne, jen, no-- Zavolejte, když na něco narazíte.

Если что-нибудь обнаружите, хоть что-нибудь- сразу звоните мне.
Když cokoliv najdete, cokoliv, zavolejte mi.

Если попытаетесь уйти Обнаружите, что двери заперты.
Pokud se pokusíte odejít, zjistíte, že dveře jsou zamčené.

Мы с радостью составим рапорт, если Вы обнаружите пропажу.
Rádi vám sepíšeme hlášení, pokud zjistíte, že vám něco chybí.

Очень скоро вы обнаружите, что я умею еще кое-что.
Brzy zjistíš, že ti mohu nabídnout mnoho bláznivých věcí.

Если обнаружите мое тело в канаве, позвольте сэкономить полиции немного времени.
Jestli najdou moje tělo v příkopu, policie nemusí nic řešit.

Если, что-нибудь обнаружите, дайте нам знать.
Jakmile cokoliv zjistíte, dejte nám vědět prostřednictvím Alana.

Все, что там обнаружите, приказываю доставить сюда или уничтожить.
Cokoliv nebo kohokoliv vevnitř najdete, chci aby jste využili nebo zabili.

Когда будете готовить натуральную еду, вы обнаружите, что подвергаете риску других людей, которые тоже готовят сами.
Když začnete vařit od píky, zjistíte, že vy a další lidé, kteří takto vaří, čelíte riziku.

Вы обнаружите, что божья любовь и истинная вера творят всевозможные чудеса.
Myslím, že zjistíš, že s láskou Boží a skutečnou vírou se dějí všechny možné zázraky.

Так что если что-то обнаружите, идите прямо ко мне, хорошо?
Takže pokud něco zjistíte, přijdete přímo za mnou, dobře?

Вы также обнаружите, что ваш новый уровень спокойствия позволит вам иметь полный контроль над своими эмоциями.
Zjistíte také, že vaše nová úroveň klidu vám umožní mít úplnou kontrolu nad vašimi emocemi.

Как вы наверняка скоро обнаружите, не все согласны с нашими методами.
Jak brzy zjistíte, ne všichni souhlasí s našimi metodami.

Окружающий виллу лес и прекрасный вид обеспечивают отдых и релаксацию, в котором вы обязательно обнаружите особую связь с природой.
Okolní les a úchvatný výhled poskytují odpočinek a relaxaci, ve kterém musíte objevit zvláštní vztah s přírodou.

Вы боитесь, что обнаружите то, что не должны уничтожать эту базу?
Bojíte se, že byste zjistil, že nemáte zničit tu základnu?

Если вы проверите записи о его личном оружии то обнаружите, что именно он был с командой чистильщиков, когда их убили.
Pokud si pustíte stopovací záznam na jeho pistoli, zjistíte, že to byl on, kdo byl se zátahovým týmem, když byli zavražděni.

В ресторане емкостью 60 мест обнаружите разнообразное предложение традиционных блюд, а даже блюда приготовленные в согласии с современными гастрономическими направлениями.
V restauraci s kapacitou do 60 míst najdete pestrý výběr tradičních jídel, jakož i pokrmy připravované podle současných gastronomických trendů.

Ак только окажетесь на месте, вы отделитесь от группы, обнаружите и освободите журналистов, а затем уберЄтесь оттуда на самолЄте' иннегана.
Až dorazíte na místo, oddělíte se od týmu, najdete a osvobodíte novináře a odjedete s nimi do Finneganova letadla.

Если вы пытаетесь использовать Berkeley DB на разделяемом сетевом ресурсе, результаты непредсказуемы- вы можете увидеть загадочные ошибки сразу же, или могут пройти месяцы, прежде чем вы обнаружите, что база данных хранилища коварно испорчена.
Pokud se pokusíte použít Berkeley DB ve sdílené síti, výsledky jsou nepředvídatelné- zvláštní chyby se mohou objevit ihned, nebo to může trvat měsíce předtím, než zjistíte, že vaše databáze úložiště je lehce poškozená.

Дайте знать, когда обнаружите что-то, что действительно поможет Томми.
Dejte mi vědět, až najdete něco, co bude mluvit v Tommyho prospěch.

То, что вы видите на бумаге, это почти всегда растровое изображение. Даже если ваш мозг предполагает, что ваши глаза видят линию: возьмите увеличительное стекло, и вы обнаружите множество маленьких точек…( в отличие от линий, которые были нарисованы с помощью пера на графопостроителях). И это единственное, что сейчас могут делать картриджи в современных принтерах на бумаге: просто ставить точки разных цветов, размеров, и разрешения, чтобы создать полный рисунок, созданный из разных узоров растровых рисунков.
To, co vidíte na papíru, je skoro vždy rastrový obrázek. I když vám mozek říká, že vaše oči vidí čáru, pomocí kvalitní lupy zjistíte, že je tam hromada malých teček…( Jedním z protipříkladů jsou čáry nakreslené plotry s perem). A toto je jediná věc, kterou dnešní tiskárny dokážou: jednoduché body v různých velikostech, barvách a rozlišení tak, aby vytvořili obraz stránky z různých bodových vzorů.

Будьте добры, немедленно сообщите мне, если обнаружите какие-либо повреждения кожи, похожие на грипп симптомы или черные слизистые выделения.
Ihned mi prosím nahlaste, pokud najdete nějaké léze na kůži, symptomy podobné chřipce nebo černému kašli.

Они были обнаружены другим журналистом, Блумквистом из" Миллениум".
Objevil je jiný novinář. Blomkvist z Millennia.