НАЙДЯ на Английском - Английский перевод

• finding
• discovering
• found
• find
• finds

Примеры использования Найдя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы узнаем ее, найдя Райана.
We get that by finding Ryan.

Найдя которые, человек утаил это.
Which a man found, and hid;

Он плакал, найдя мой волос на подушке.
He cried, finding one of my hairs on his pillow.

Найдя пару, ячейки остаются открытыми.
Finding a pair of the cell remain open.

К сожалению, найдя, он решил оставить его себе.
But alas, once found he decided to retain ownership.

Найдя его тело, мы не реабилитируемся.
Finding his body is not gonna vindicate us.

Может, она прижала его, найдя что-то уличающее.
Maybe she confronted him, found something incriminating.

Найдя семена, вы найдете убийцу.
Find the seeds, you will find the killer.

Но они, не найдя ее, заблудились в пустыне.
But they could not find it: and they were lost in the wilderness.

Найдя Дневник, мы получили обратно свои надежды.
With the diary found, hope returned to our hearts.

Давай- ка разочаруем этих наглецов, найдя способ наказать их.
Let's disappoint these insolent, finding a way to punish them.

Но найдя Бога, я нашла и Дьявола.
But by finding God, I also found the devil.

Царь Ахав придет сюда и, не найдя тебя, убьет меня.
And so when I come and tell Ahab, and he cannot find you, he shall slay me;

Не найдя ничего, что могло бы подтвердить такое заявление.
Finding nothing to support that allegation.

Что будет думать моя мать, найдя меня со спущеными штанами и торчащим наружу членом?
Let me think about my mom found half naked with a peak outside?

Найдя его убийцу, мы найдем наш мотив.
Find his killer, we will find our motive.

И там сотник, найдя Александрийский корабль, плывущий в Италию.
And there the centurion found a ship of Alexandria sailing for Italy;

Найдя Айрис Мофет, Вы найдете вора.
Find the Iris Moffat and it will find the thief.

Я порылась в своей сумке, найдя ту самую первую маскарадную маску.
I rooted around in my pouch, finally found my first mask in my life- a masquerade mask.

Найдя самку, самец кусает ее и более никогда не отпускает.
When a male finds her, he bites on to her and never lets go.

Судьба сложилась так, что ему удалось спастись, найдя убежище в Сирии.
By fate, the main character of the book manages to escape and find shelter in Syria.

И найдя его, сказал ему: ты веруешь ли в Сына Божия?
And he found him and said to him, Do you believe in the Son of God?

Человек лишь может найти эту живую связь с Отцом, найдя самого Отца внутри себя.
Man can only discover this living bond with the Father by discovering the Father himself within his own self.

Не найдя сына среди раненых, она зашла в морг.
She didn t find her son among the wounded men, so she went into the morgue.

Он убегает, когда его лицо начинает таять, и она следует за ним, найдя выброшенную полуистлевшую маску; она звонит Пейтону, что она все равно любит его.
He flees as his face begins to melt, and she follows him, discovering the discarded mask; she calls to Peyton that she still loves him regardless.

Однажды, найдя кристалл, я открыл для себя целый новый мир.
Once I find the crystal…- Brother… open up a whole new world… a tiny wonder.

И, найдя их спящими, сказал Петру:" Симон, ты спишь?
And he came and found them sleeping, and he said to Peter, Simon, are you sleeping?

Хорошо, значит найдя этот стеклянный объект мы найдем место, где его убили?
Okay, then we find that glass and find where he was killed?

Найдя слово, нажмите мышкой на первую букву и протяните до последней.
Find the word, click the mouse on the first letter and drag to the last.

Иногда, найдя 64- разрядная версия приложения может быть неприятно.
Sometimes, finding the 64-bit version of an application can be frustrating.