РАЗЫСКИВАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• hledá
• pátrá
• hledají
• pátrají

Примеры использования Разыскивает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эс Эс тебя разыскивает.
SS vás hledají.

Кто-то разыскивает вас?
To vás někdo honí?

Полиция сейчас разыскивает ее.
Strážníci už po ní pátrají.

Тебя разыскивает полиция.
Policie tě hledala.

Блумквист разыскивает тебя.
Blomkvist tě hledal.

Вас разыскивает полиция.
Pátrá po vás policie.

Мой легион разыскивает их.
Moje legie po nich pátrají.

Полиция разыскивает Ханну Мэрин.
Policie pátrá po Hanně Marinové.

Местная полиция его сейчас разыскивает.
Místní policie po něm teď pátrá.

Что Моргана разыскивает в Ишмире?
Co hledá Morgana v Ismeru?

Моссад разыскивает меня здесь, в Вене.
Lidé z Mossadu mě tady ve Vídni hledají.

Гарсия сейчас разыскивает родственников.
Garciová teď pátrá po příbuzných.

Ее разыскивает полиция и… она может быть опасна.
Hledá ji policie a mohla by být nebezpečná.

Моргана все еще разыскивает Артура.
Morganiny síly po Artušovy stále pátrají.

Шериф также разыскивает серебряный Субару Форестер.
Šerif také pátrá po stříbrném Subaru Forester.

Знаешь… В школе все говорят, что его разыскивает полиция.
Víš, všichni ve škole říkají, že ho hledá policie.

Наша команда разыскивает ее в полную силу.
Máme venku náš tým v plné síle, který po ní pátrá.

Если я увижу ее, то скажу, что кое-кто разыскивает ее.
Kdybych ji viděl, pak řeknu jí někdo jiný hledá pro ni.

Кто-то в" Уэйн Интерпрайзис" разыскивает Карен Дженингс.
Někdo z Wayne Enterprises pátrá po Karen Jenningsové.

Как Вам известно, мой властелин, мой легион разыскивает его.
Jak jistě víte, můj pane, moje legie po nich pátrají.

Скажи, твоя подруга еще разыскивает того, из сериала?
Co tvoje kamarádka, ještě pořád hledá toho chlápka ze seriálu?

Если Санта разыскивает своего оленя, я знаю, что с ним случилось.
Když Santa hledá Rudolpha, myslím že vím co se stalo.

На случай если ты позабыл, Эрик, то ее разыскивает весь мир.
Kdyby ti to náhodou vypadlo, Ericu, tak ji hledá celý svět.

Полиция разыскивает индианку в связи со смертью Эндрю Гудмана.
Úřady hledají indickou ženu ve spojení se smrtí Andrew Goodmana.

И теперь я ограничен в передвижениях- меня разыскивает полиция.
A teď se nemůžu ve městě volně pohybovat. Úřady mě hledají.

Недавно я обнаружил, что Грейсон разыскивает одну особенную картину.
Nedávno jsem zjistil, že Grayson pátrá po jisté malbě.

Дурацкая армия, разыскивает меня где-то вдалеке своим большим вертолетом.
Hloupá armáda, hledají mě obrovskou helikoptérou z dálky.

Звучит так, что одинокая пожилая леди разыскивает давно потерянную любовь.
Vypadá to jako osamělá stará dáma, která hledá svou dlouho ztracenou lásku.

Департамент шерифа округа Абсарока разыскивает любую информацию, способную помочь установить личность.
To Okresní úřad šerifa v Absaroce hledá veškeré informace o její identitě.

Камерам наблюдения удалось заснять преступника И теперь полиция разыскивает Принцессу Лею Органу с Альдебарана.
Bezpečnostní kamery loupež zaznamenaly a policie nyní hledá princeznu Leiu Organu z Alderaanu.