РАЗЫСКИВАЕМЫХ на Чешском - Чешский перевод

• hledaných

Примеры использования Разыскиваемых на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Список разыскиваемых.
Seznam hledaných.

Лэндис узнал тебя по списку разыскиваемых?
Poznal vás Landis na seznamu sledovaných?

Ќна в списке разыскиваемых.
Dal jsem ji na seznam zadržení.

Он в списке разыскиваемых террористов.
Je na seznamu hledaných teroristů.

Вы ведь один из списка разыскиваемых нацистов.
Jste na seznamu hledaných nacistů.

Он в списке разыскиваемых интерполом.
Je na seznamu sledovaných u Interpolu.

Должно быть мы на верхушке списка разыскиваемых.
Musíme být na předních příčkách hledaných.

Внесите в список разыскиваемых фургон Фрэнка Моргана.
Jo a vyhlas pátrání po karavanu Franka Morgana.

На этой станции наверняка полно разыскиваемых преступников.
Na téhle stanici je určitě spousta hledaných zločinců.

Знаешь, сколько разыскиваемых преступников так на меня смотрели?
Víš na kolik hledaných zločinců už jsem se takhle díval? Řekl bych tak… tisíc?

Наш хакер был в списке разыскиваемых террористов ФБР.
Náš hacker byl na seznamu hledaných teroristů FBI.

Беглец остается номером один в списке разыскиваемых К. Б. Р.
Uprchlík je stále číslem jedna na seznamu nejhledanějších CBI.

Я поместил Пэйсли в список разыскиваемых, но мы пока ее не нашли.
Vyhlásil jsem po Paisley pátrání, ale ještě jsme ji nenašli.

Когда-то он был на третьем месте в списке самых разыскиваемых ФБР хакеров.
V jedné chvíli byl číslem 3 na FBI listině nejvíce hledaných hackerů.

Опознание останков разыскиваемых людей всегда было по запретом, мистер Палмер.
Nárokování ostatků hledaných lidí bylo vždycky tabu, pane Palmere.

Евтушок- отъявленный вор, состоит в списках разыскиваемых от Лондона до Шанхая.
Yevtushok je notorický zloděj, je na seznamu hledaných od Londýna po Šanghaj.

Оказывается, вы виновны в ядерном терроризме, убийствах… и вы первые в списке разыскиваемых Интерполом.
Zřejmě tvůj podíl na nukleárním terorismu a vraždy tě přesunul na 1. místo v seznamu hledaných Interpolu.

Половина из семейного подряда убийц, разыскиваемых за убийство агента внутренней безопасности.
Polovička týmu vražedných manželů, kteří jsou hledaní za vraždu agenta DHS.

Он в одиночку захватил" девятку" и" десятку крестей" из колоды разыскиваемых в войне в Ираке.
Sám zajal křížovou devítku a desítku v Iráckém balíčku karet válečných uprchlíků.

Во многом, я по настоящему- агент галактической федерации под прикрытием, а вы, парни,- группа разыскиваемых преступников, и все это здание, в некотором смысле, окружено.
V mnoha směrech, to co ve skutečnosti jsem je agent v hlubokém utajení od galaktická federace a vy lidi jste skupina hledaných kriminálníků a celá táhle budova je v jistém smyslu obklíčená.

Разыскивают, меня, брат?
Hledaný, bratře?

Тебя разыскивают по приказу Хью Берингара, а не по моему.
Nejste hledaný dle mého tvrzení ale Hugha Beringara.

Разыскиваемый беглец сбежал из-за вашего вмешательства, так что сидите.
Hledaný uprchlík utekl kvůli vašemu zásahu, takže si sedněte.

Люди разыщут нас!
Lidé nás najdou.

То его разыскивают за убийство, а то он вдруг работает на нас.
Hledají ho pro vraždu a najednou pro nás pracuje.

Разыщи его.
Najdi ho.

Разыскивайте этого убийцу.
Vystopujte toho vraha.

Разыскивайте этого убийцу. Он должен быть пойман.
Vystopujte toho vraha musí být nalezen.

Милорд Саруман. Его нужно разыскать и уничтожить. Раз и навсегда.
Můj pane Sarumane, musíme ho pronásledovat a jednou provždy zničit.

Разыщи его.
Jděte ho najít.