РАЗЫСКИВАЕМЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• hledaný
• hledají

Примеры использования Разыскиваемый на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это разыскиваемый беглец.
Toto je hledaný uprchlík.

Этот человек- разыскиваемый террорист.
Je hledaný terorista.

Ты одинок, к тому же разыскиваемый.
Jsi na to sám, navíc tě hledají.

А Падма- разыскиваемый радикал.
A Padma je hledaný radikál.

Разыскиваемый в США убийца пришел в консульство.
Vrah hledaný ve Spojených státech přišel na konzulát.

Ты и правда разыскиваемый террорист.
Vážně jsi hledaný terorista.

Разыскиваемый за убийство родителей Эми- Лили Картер.
Hledaný za vraždu rodičů Amy, tedy Lily Carterové.

Этот человек разыскиваемый преступник.
Ten muž je hledaný zločinec.

Если я вас правильно понял, тот мальчик- разыскиваемый вор и убийца.
Pokud to můžu objasnit, ten mládenec je hledaný zloděj a vrah.

Так что… разыскиваемый или нет… я ухожу.
Takže… Hledaný nebo ne, odcházím.

Я агент Щ. И. Та, разыскиваемый беглец.
Jsem agentka S.H.I.E.L.D. u, hledaný, uprchlík.

Разыскиваемый беглец сбежал из-за вашего вмешательства, так что сидите.
Hledaný uprchlík utekl kvůli vašemu zásahu, takže si sedněte.

Тут… в борделе… разыскиваемый за убийство?
Tady, v bordelu, hledaný za vraždu?

Да, записи были утеряны, но вы разыскиваемый беглец, Уолдо.
Jo, ty záznamy se ztratily, ale vy jste hledaný uprchlík, Waldo.

Ты теперь изменник, разыскиваемый своей собственной страной.
Už jsi převlékl kabát, hledaný svou vlastní zemí.

Внимание, подозреваемый- Кайл Слэйд, разыскиваемый за серийные убийства.
Nutno podotknout, podezřelým je Kyle Slade, hledaný pro vraždy.

Он" морской котик", разыскиваемый в связи с несколькими убийствами.
Je to SEAL hledaný ve spojitosti s několika vraždami.

Твой разыскиваемый, Тео, он был рожден от насилия в городе братской любви.
Tvůj člověk, Theo, se narodil z násilí ve městě bratrské lásky.

Не просто свидетель, а разыскиваемый беглый преступник.
Žádný neochotný svěděk, ale hledaný uprchlík.

Наш самый разыскиваемый контрабандист, Эль Кайот, Был замечен в окрестностях.
Náš nejvíce hledaný převaděč, El Coyte, byl spatřen v blízkosti.

Среди погибших был Андрю Барбоа, разыскиваемый полицией за двойное убийство.".
Mezi mrtvými byl i Andrew Borba, hledaný policií za dvojnásobnou vraždu.

Разыскиваемый, в бегах, отрезанный от всех, кого я знаю и о ком беспокоюсь.
Loven, na útěku, odříznut od všech, koho mám rád a na kom mi záleží.

Это Элвин Броднак, разыскиваемый за взрыв в одном из военкоматов Сиэттла, и стрельбу в нацгвардейца.
Je to Alvin Broadnax, hledaný za bombový útok na náborovou pobočku v Seattlu a střelbu na policistu.

Разыскиваемый достаточно сообразителен, чтобы избавляться от трупов и избегать рыбаков в сезон.
Neznámý měl dost rozumu, aby se zbavoval těl mimo rybářskou sezónu.

Недавно частное военное предприятие… руководит которым разыскиваемый террорист Мосе Жаканде… похитило хакера, известного лишь под именем Рамси.
Vojenská soukromá jednotka vedená hledaným teroristou Mosem Jakandem unesla hackera jménem Ramsey.

Разыскиваемый террорист и правая рука Жамеля Ахмед Шалла, новое лицо в Аль-Каиде.
Hledaný terorista a pravá ruka Jamela Ahmeda Shallaha, jedné z nových tváří Al-Kajdy.

Я беглый, помнишь? Разыскиваемый за двойное убийство, которых не совершал, потому что прикрываю твою задницу.
Hledají mě za 2 vraždy, které jsem nespáchal, protože jsem kryl tebe.

Разыскиваемый в 15 округах этого штата. Осужденный, стоящий перед нами сидящий перед нами.
Hledaný v 15 krajích tohoto státu, odsouzený, který před námi stojí, který před námi sedí.

Салли- самый разыскиваемый ФБР преступник, но стоит его матери щелкнуть пальцами, и он начинает прыгать.
Sullyho hledá celá FBI, ale stačí, když jeho máti luskne prsty, a hned je u ní.

Разыскиваемый в 14 округах этого штата, осужденный признан виновным в убийстве, вооруженном грабеже граждан, государственных банков, и почтовых отделений, в воровстве священных предметов, поджоге тюрьмы штата, лжесвидетельствовании, двоеженстве, в том, что бросил жену и детей.
Odsouzený, hledaný ve 14 krajích tohoto státu, byl shledán vinným vraždou, ozbrojenými přepadeními občanů, bank a pošt, krádeží posvátných předmětů, žhářstvím, křivopřísežnictvím, bigamií, opuštěním manželky a dětí, nabádáním k prostituci.