РАЗЫСКИВАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• está buscando
• es buscada
• había estado buscando
• estaba buscando

Примеры использования Разыскивает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Его разыскивает ФБР.
Lo busca el FBI.

Разыскивает Давину.
Está buscando a Davina.

Онг разыскивает тебя!
Ong te esta buscando.

Эс Эс тебя разыскивает.
Las SS te están buscando.

Кто-то разыскивает Грега.
Alguien está buscando a Greg.

Ее разыскивает бывший бойфренд.
Su ex-novio la está buscando.

Блумквист разыскивает тебя.
Blomkvist te ha estado buscando.

Ее не разыскивает полиция.
No es buscada por la policía.

Оказалось, их всех разыскивает Интерпол.
Resulta que todos están buscados por la Interpol.

Тебя разыскивает полиция.
La policía te ha estado buscando.

Что Моргана разыскивает в Ишмире?
¿Qué está buscando Morgana en Ismere?

Вас разыскивает епископ Тэлбот.
Oh, el obispo Talbot lo anda buscando.

За что вас разыскивает Нед Старк?
¿Por qué te quería Ned Stark?

Теперь он, наверно, твоего брата разыскивает.
Quizás ahora esté buscando a tu hermano, tú sabes.

Интерпол разыскивает его с 2008- го года.
La Interpol lo persigue desde el 2008.

Ее разыскивает полиция и… она может быть опасна.
La policía la está buscando y podría ser peligrosa.

Полиция Нью-Йорка разыскивает доктора Кирка.
La policía de Nueva York está buscando al Doctor Kirke.

Архидьякон Вндзора, Отец Робинус, разыскивает.
El Archidiácono de Windsor, el Padre Robinus, está buscando.

Когда король разыскивает кого-то, скрыться невозможно.
Cuando el rey busca a alguien, éste no puede esconderse.

Как Вам известно, мой властелин, мой легион разыскивает его.
Como ya sabe, mi señor, mi legión los está buscando.

Святая Церковь разыскивает тебя с того самого дня, как ты родилась.
La Iglesia te ha estado buscando desde que naciste.

Только что передали по радио Полиция разыскивает слесаря!
Acaban de decirlo por radio.¡La policía está buscando a un cerrajero!

Шеф, полиция Ньютона разыскивает подозреваемого по имени Реджи Мозес.
Jefa, Newton buscaba a un sospechoso llamado Reggie Moses.

О, он разыскивает какое-то оборудование, потерянное твоим другом- колонистом.
Oh, él está buscando un poco de equipo perdido de su amigo colono.

Каждый служащий правоохранительных органов в районе столицы разыскивает тебя, Кай.
Todas las fuerzas policiales de la capital te está buscando, Kai.

Мой легион разыскивает их. А также собирает все ядерное оружие на планете.
Mi legión los está buscando y también reúnen todas las armas nucleares.

За исключением того факта, что президента разыскивает Гаагский трибунал.
Minimiza el hecho de que el presidente sea buscado por el Tribunal de La Haya.

Полиция разыскивает бездомного мужчину для дальнейшего допроса.
Esta noche la policía está buscando a un hombre sin techo para un interrogatorio más severo.

Полиция разыскивает индианку в связи со смертью Эндрю Гудмана.
Las autoridades están buscando de una mujer india en relación con la muerte de Andrew Goodman.

Полиция разыскивает 17- летнюю Лену Свенсон… Которая пропала сегодня утром.
La policía está buscando a Lena Svensson de 17 años… desaparecida desde esta mañana.