ПОЛИЦИЯ РАЗЫСКИВАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• la policía está buscando

Примеры использования Полиция разыскивает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Полиция разыскивает Олафа.
La policía está buscando a Olav.

Мне казалось, что полиция разыскивает ее.
Creía que la policía la estaba buscando.

Полиция разыскивает Джамиля.
La policía está buscando a Jamil.

Именно поэтому полиция разыскивает его.
Es por eso por lo que la policia le busca.

Полиция разыскивает Элвайру.
La Policía esta buscando a Elvira.

Этим утром полиция разыскивает эту девушку.
Esta mañana la policia esta buscando a esta mujer.

Полиция разыскивает тебя.
La policía te está buscando.

Только что передали по радио Полиция разыскивает слесаря!
Acaban de decirlo por radio.¡La policía está buscando a un cerrajero!

Полиция разыскивает Ханну Мэрин.
La policía está buscando a Hanna Marin.

Он знал, что полиция разыскивает его, и поэтому скрывался.
Sabía que la policía lo estaba buscando y por eso vivía en la clandestinidad.

Полиция разыскивает свидетелей…".
La policía apela a los testigos.

К счастью, камерам наблюдения удалось заснять преступника И теперь полиция разыскивает Принцессу Лею Органу с Альдебарана.
Las cámaras de vigilancia pudieron grabar al ladrón y la policía está ahora buscando a la princesa Leia Organa, de Alderaan.

Полиция разыскивает бывшего мужа для допроса.
LA policía BUSCA AL exmarido PARA interrogarlo.

В заявлении также утверждалось, что политическая ситуация в Бангладеш является критической, что полиция разыскивает заявителя с целью его ареста, а члены Народной лиги покушаются на его убийство.
En la declaración también se afirmaba que la situación política de Bangladesh era crítica, que la policía quería detener al autor y que algunos miembros de la Liga Awami se proponían matarlo.

Финская полиция разыскивает человека, который убил доктора Каарну.
La policía finlandesa está buscando al asesino del Dr. Kaarna.

Адвокат ссылается на соображения Комитета по сообщению№ 21/ 1995( Исмаил Алан против Турции), в которых Комитет пришел к выводу о том, что, поскольку полиция разыскивает автора, едва ли он может ощущать себя в безопасности где-либо в Турции.
El abogado se refiere al dictamen del Comité sobre la comunicación No. 21/1995(Ismail Alan c. Turquía) en la que el Comité afirmó que al estar la policía buscando al autor no era probable que existiera en Turquía una zona“segura” para él.

И то что полиция разыскивает вас как подозреваемую в убийстве?
¿Y que la Policía la busca como sospechosa de homicidio?

Июля 2007 года заявительница обжаловала это решение в Федеральный административный суд( ФАС). 26 июля она предъявила копию печатной статьи от 28 января 2005 года из выходящей два раза в неделю конголезской газеты" Ля Маншетт", в которой указывалось, что политическая полиция разыскивает заявительницу по обвинению в" незаконной передаче информации и шпионаже".
El 4 de julio de 2007, la autora recurrió ante el Tribunal Administrativo Federal(TAF) contra esta decisión. El 26 de julio la autora presentó un ejemplar de un artículo de prensa del bisemanario congoleño La Manchette, de 28 de enero de 2005, en el que se anunciaba que la autora era buscada por la policía política, acusada de" tráfico de información y de espionaje".

Полиция разыскивает мужчину с записи камеры наблюдения.
La policía ha identificado al hombre que ven aquí, en este vídeo de una cámara de vigilancia.

Полиция разыскивает человека, который заходил в агентство, когда там произошло убийство.
La policía busca a un hombre visto cerca del lugar del crimen.

Полиция разыскивает бездомного мужчину для дальнейшего допроса.
Esta noche la policía está buscando a un hombre sin techo para un interrogatorio más severo.

Полиция разыскивает 17- летнюю Лену Свенсон… Которая пропала сегодня утром.
La policía está buscando a Lena Svensson de 17 años… desaparecida desde esta mañana.

Полиция разыскивает индианку в связи со смертью Эндрю Гудмана.
Las autoridades están buscando de una mujer india en relación con la muerte de Andrew Goodman.

Полиция разыскивает женщину, которую сняла одна из камера наблюдения.
La policía busca a una mujer que no ha sido identificada la cual fue captada en las cámaras de vigilancia.

Полиция разыскивает восьмилетнюю Энн Саймон, дочь Хелен Саймон- русской жены бизнемена из Сан-Франциско.
La policía está buscando a una niña de ocho años Anne Simon, hija Helen Simon la esposa rusa del empresario de San Francisco David Simon.

Полиция разыскивает свидетелей и преступные пробки предлагают вознаграждение за любую информацию, которая поможет аресту.
La policía busca testigos, y prevención del crimen está ofreciendo una recompensa… por cualquier información que conduzca al arresto.

Полиция разыскивала пропавшего мальчика.
La policía buscó al niño perdido.

Поскольку полиция разыскивала автора, он cбежал в Стамбул, где он скрывался до тех пор, пока ему не удалось покинуть страну.
Perseguido por la policía, el autor huyó a Estambul donde permaneció escondido hasta que logró salir del país.

Ей уже угрожали, когда полиция разыскивала ее сестру в 1995 и 2002 годах;
La autora ya había sido amenazada cuando la policía estaba buscando a su hermana en 1995 y en 2002.

Произошел даже уникальный случай, когда представительство МККК в Дили( Восточный Тимор) выдало укрывшегося на его территории человека, который скрывался от полиции, разыскивавшей его как одного из подозреваемых в жестком убийстве свободного от службы солдата, произошедшем 24 декабря 1996 года на церемонии встречи лауреата Нобелевской премии мира за 1996 год дилийского епископа монсеньора Белу.
De hecho, y en una situación un tanto extraña, la Oficina de el Comité Internacional de la Cruz Roja en Dili, Timor Oriental, entregó a un fugitivo que pidió refugio en los locales de el Comité Internacional de la Cruz Roja y que era buscado por la policía como sospechoso de participar en la brutal matanza de un soldado fuera de servicio el 24 de diciembre de 1996, en la ceremonia de recibimiento a el obispo de Dili, Monseñor Belo, Premio Nobel de la Paz de 1996.