ПОЛИЦИЯ РАССЛЕДУЕТ на Испанском - Испанский перевод

• la policía investiga

Примеры использования Полиция расследует на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Полиция расследует эту историю.
La policía va a investigar.

Почему полиция расследует потоп?
¿Por qué la policía está investigando una inundación?

Полиция расследует это дело.
La policía investigará ese caso.

Весь центр Лондона перекрыт, полиция расследует причину пожара.
Todo el centro de Londres ha sido cerrado mientras la policía investiga el incendio.

Полиция расследует дело.
La policía está investigando el asunto.

ЮНАМИД следила за тем, как государственная полиция расследует эти инциденты.
La UNAMID hizo un seguimiento de las investigaciones de la policía del Gobierno sobre los incidentes.

Полиция расследует смерть Кейса.".
La policía investiga la muerte de Keyes.".

И к другим новостям, полиция расследует таинственную смерть миллиардера- филантропа Уоллиса Паркера.
En otras noticias, la policía está investigando la misteriosa muerte del filántropo multimillonario Wallace Parker.

Полиция расследует убийство.
La policía está investigando el asesinato.

Однако в случае расистских преступлений полиция расследует всю информацию, полученную ею от учреждений по оказанию консультативной помощи.
Sin embargo, la policía investiga todos los datos que le facilitan las instituciones de asesoramiento sobre los delitos racistas.

Полиция расследует убийство в ночном клубе".
La policía investiga el asesinato del club.

Когда нападение инициируется через Интернет, полиция расследует владельца соответствующего веб- сайта и тех, кто неоднократно получает доступ к этому веб- сайту.
Cuando un ataque se inicia a través de Internet, la policía investiga al propietario del sitio en la web y a quienes acceden a ese sitio frecuentemente.

Полиция расследует причину аварии.
La policía está investigando la causa del accidente.

В принципе нельзя считать удовлетворительным такое положение дел, когда полиция расследует преступления, в причастности к которым подозреваются ее собственные сотрудники.
En principio, no es satisfactorio que la policía investigue cuestiones en que los sospechosos implicados son miembros de la propia policía..

Полиция расследует смерть вашего отчима.
La policía está investigando la muerte de tu padrastro.

Официальный представитель полиции Шмюэль Бен- Руби заявил о том, что полиция расследует все жалобы, поданные жителями в официальном порядке.(" Джерузалем пост", 20 июля 1993 года).
Shmuel Ben-Ruby, vocero de la policía, indicó que la policía investigaría cualesquiera reclamaciones presentadas oficialmente por los residentes.(Jerusalem Post, 20 de julio de 1993).

Полиция расследует исчезновение клерка… по имени Леонард Зелиг.
La policía investiga la desaparición de un cajero llamado Leonard Zelig.

Правительство направило два ответа, содержащие утверждение, что по делам о приказе о депортации и нападении материал находится в суде; что его дочь найдена и полиция расследует этот инцидент73.
El Gobierno envió dos respuestas, en las que indicó que los casos de la orden de expulsión y de la agresión estaban pendientes de juicio, que habían encontrado a la hija y que la policía estaba investigando el asunto.

Полиция расследует смерть американского подданного в Гранд Отель в Афинах.
La policía investiga la muerte de un americano en el Hotel Grand, en Atenas.

Исламская Республика Иран информировала посольство Австрии в Тегеране и австрийское федеральное министерство европейских и международных дел о том, что полиция расследует произошедшее, и просила представить дополнительную информацию, необходимую для него.
La República Islámica del Irán informó a la Embajada de Austria en Teherán, así como al Ministro Federal Austriaco de Asuntos Europeos e Internacionales de que la policía estaba investigando el incidente, y pidió más información para continuar las investigaciones.

Полиция расследует только жалобы о неправомерном поведении непреступного характера.
La policía investiga únicamente las denuncias que no impliquen responsabilidad penal.

С другой стороны, в настоящее время полиция расследует два дела, связанные с предполагаемыми нарушениями статьи 233 а Уголовного кодекса, касающимися пренебрежительных замечаний на Интернете в отношении лиц исландского и иностранного происхождения.
Por otra parte, actualmente la policía está investigando dos casos de presuntas violaciones del apartado a del artículo 233 del Código Penal General relativos a observaciones despectivas en Internet acerca de personas de origen islandés y extranjero.

Полиция расследует нападение совершенное в секторе группой Атрианцев активистов.
La policía está investigando un ataque… en el sector por un grupo de militantes atrianos.

Таким образом, полиция расследует все уголовные, а также незначительные правонарушения независимо от национальной, религиозной или иной принадлежности лиц, подозреваемых в их совершении.
Por tanto, la policía investiga todos los delitos y las faltas penales, con independencia de la filiación étnica, religiosa o de otra índole de los autores.

Полиция расследует обстоятельства смерти и информирует семью о результатах.
La policía investiga las circunstancias en que se produjo la muerte e informa a los familiares de los resultados.

Полиция расследует все заявления о торговле людьми, но на данный момент не было идентифицировано ни одно дело.
La policía investiga todas las denuncias de trata, pero aún no ha detectado ningún caso.

Полиция расследует зловещее преступление на сортировочной станции в центре Портленда.
La policía está investigando el lugar del crimen en la terminal de trenes, en las proximidades de Portland.

Полиция расследует смерть патологоанатома из Скэрроу Марка Эшкрофта,' тело которого было найдено сегодня вечером.
La policía investiga la muerte de un patólogo de Scarrow, Mark Ashcroft, a quien encontraron muerto esta tarde.

Полиция расследует ее исчезновение, но вскоре начинают сдавать обороты после того как не находят практически никаких улик и начинают предполагать, что она просто сбежала.
La policía investiga su desaparición, pero pronto comienza a darse por vencida después de encontrar poco o nada de pistas y comienza a asumir que simplemente huyó.

Поэтому полиция расследует любые подозрения. Кроме того, запрещается создавать объединения или фонды с незаконной целью; это вытекает из основополагающих принципов датского права.
En consecuencia, la policía investiga cualquier sospecha y, además, se prohíbe la creación de asociaciones o fondos con fines ilícitos, lo que tiene su fundamento en un principio básico del derecho danés.