ПОЛИЦИЯ РАССЛЕДУЕТ на Английском - Английский перевод

• police investigate

Примеры использования Полиция расследует на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полиция расследует смерть Кейса.
Police Investigate Keyes' Death.

Весь центр Лондона перекрыт, полиция расследует причину пожара.
Police investigate a fire in Central London.

Полиция расследует эту возможность.
The police are investigating that possibility.

ЮНАМИД следила за тем, как государственная полиция расследует эти инциденты.
UNAMID monitored Government police investigations into the incidents.

Полиция расследует смерть вашего отчима.
The police are investigating your stepfather's death.

На Винничине полиция расследует обстоятельства гибели 17- летней студентки.
In Vinnytsia police investigating the circumstances of injured two people.

Полиция расследует ситуацию с прототипом iPhone 4G.
Police investigates the situation with iPhone 4G prototype.

В случае совершения преступлений и правонарушений полиция расследует их с целью привлечения виновных к ответственности.
When crimes and offences occur the Garda investigate them with a view to bringing to justice those responsible.

Полиция расследует исчезновение клерка… по имени Леонард Зелиг.
Police investigate the disappearance of a clerk named Leonard Zelig.

Однако в случае расистских преступлений полиция расследует всю информацию, полученную ею от учреждений по оказанию консультативной помощи.
However, the police investigate all tips from counselling institutions regarding racist offences.

Полиция расследует только жалобы о неправомерном поведении непреступного характера.
Only non-criminal misconduct complaints are investigated by the police.

Представители избирательного штаба из сектора столицы уведомили правоохранительные органы об инциденте, теперь полиция расследует данный случай.
Representatives of the district electoral staff announced the law enforcement bodies about the incident and police is investigating the case.

Полиция расследует нападение совершенное в секторе группой Атрианцев активистов.
Police are investigating an attack at the sector by a militant group of Atrians.

В принципе нельзя считать удовлетворительным такое положение дел, когда полиция расследует преступления, в причастности к которым подозреваются ее собственные сотрудники.
In principle, it is unsatisfactory that the police investigate matters in which their own members are suspected of being involved.

Полиция расследует смерть американского подданного в Гранд Отель в Афинах.
Police are investigating the death of an American national at the Grand Hotel in Athens.

Когда нападение инициируется через Интернет, полиция расследует владельца соответствующего веб- сайта и тех, кто неоднократно получает доступ к этому веб- сайту.
When an attack is initiated through the Internet, the Police investigate the owner of the website and those who repeatedly access the website.

Пока полиция расследует убийство, Фрэнку и Ленор разрешают выйти из больницы.
Frank and Lenore are allowed to leave the hospital while the police investigate the killings.

В городе Аянаги, расположенном недалеко от Японского моря, где полиция расследует несколько" обратных" случаев, когда жертвы выворачиваются наизнанку.
It is set in Ayanagi City, a city located near the Sea of Japan, where the police force is investigating several"Reverse" cases, wherein the victims are turned inside-out.

Полиция расследует зловещее преступление на сортировочной станции в центре Портленда.
Police are investigating a grisly scene at the central train yard near downtown Portland.

Официальный представитель полиции Шмюэль Бен- Руби заявил о том, что полиция расследует все жалобы, поданные жителями в официальном порядке." Джерузалем пост", 20 июля 1993 года.
Police spokesman Shmuel Ben-Ruby indicated that the police would investigate any official complaints made by the residents. Jerusalem Post, 20 July 1993.

Полиция расследует обстоятельства смерти и информирует семью о результатах.
The police investigate the circumstances surrounding the death and inform the family of the results.

Правительство направило два ответа, содержащие утверждение, что по делам о приказе о депортации и нападении материал находится в суде; что его дочь найдена и полиция расследует этот инцидент73.
The Government sent two replies, stating that cases relating to the deportation order and the assault were pending in court; that his daughter had been found and the police were investigating the matter.

Полиция расследует все заявления о торговле людьми, но на данный момент не было идентифицировано ни одно дело.
The police investigated all claims of trafficking, but had yet to identify a case.

Исламская Республика Иран информировала посольство Австрии в Тегеране и австрийское федеральное министерство европейских и международных дел о том, что полиция расследует произошедшее, и просила представить дополнительную информацию.
The Islamic Republic of Iran informed the Austrian Embassy in Tehran and the Austrian Federal Ministry of European and International Affairs that the police was investigating the incident and requested further information to pursue the investigations.

А еще полиция расследует серию недавних краж со взломом, что случились в домах нескольких ее клиентов.
Plus, the LPD's investigating a series of recent burglaries at the homes of several of her clients.

Закон не устанавливает, какой именно орган должен проводить такое расследование; в большинстве случаев полиция расследует сообщения об актах пыток, предположительно совершенных ее собственными сотрудниками; это же касается Комитета национальной безопасности и финансовой полиции..
The law does not govern who should conduct such investigations; in most cases, if any inquiries are held, the police investigate torture allegedly perpetrated by its own officials, and the same holds true for the Committee for National Security and the financial police..

Полиция расследует смерть патологоанатома из Скэрроу Марка Эшкрофта,' тело которого было найдено сегодня вечером.
Police are investigating the death of Scarrow pathologist Mark Ashcroft,'whose body was found this evening.

Так, статья 23А( 6) Закона о преступлениях предусматривает, что когда Австралийская федеральная полиция расследует деяния, квалифицируемые в качестве преступления согласно какому-либо Закону АСТ, наказуемого тюремным заключением на срок свыше 12 месяцев, то в этом случае применяются положения части IС таким образом, чтобы любая содержащаяся в Законе о преступлениях ссылка на федеральное преступление рассматривалась как ссылка на преступление согласно законодательству АСТ.
Similarly, s23A(6) of the Crimes Act provides that where the Australian Federal Police are investigating an offence against a law of the ACT punishable by a period exceeding 12 months' imprisonment, Part IC applies as if a reference in the Crimes Act to a Commonwealth offence was a reference to an ACT offence.

Полиция расследует, связан ли этот Гремлин с преступлениями, так как Тимоти Кинга в последний раз видели именно в синем Гремлине.
Police are investigating the Gremlin for ties to the crime as Timothy King was last seen in a blue Gremlin.

Полиция расследует ее исчезновение, но вскоре начинают сдавать обороты после того как не находят практически никаких улик и начинают предполагать, что она просто сбежала.
Police investigate her disappearance, but soon begin to give up after finding few leads and begin to assume she simply ran away.