РАССЛЕДОВАТЬ ПРЕСТУПЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• investigate crimes
• solving crimes
• investigate offences

Примеры использования Расследовать преступления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Будем расследовать преступления.
We will solve crimes.

Это не поможет мне расследовать преступления.
It's not gonna help me solve crimes.

Видишь, как бывает, когда тебе разрешено расследовать преступления?
See what happens when you're allowed to investigate crimes?

ЦРУ не имеет права расследовать преступления на территории США.
The CIA isn't empowered to investigate crimes on U.S. soil.

Предупреждать, раскрывать и расследовать преступления;
Prevention, detection and investigation of crimes;

Я- то подумал, что буду расследовать преступления с гермофобом.
I thought I was going to be solving crimes with a germaphobic dude.

Джек Катмор- Скотт- Кэмерон Блэк, иллюзионист из Лас-Вегаса, помогающий ФБР расследовать преступления.
Jack Cutmore-Scott as Cameron Black, a Las Vegas illusionist who works with the FBI to solve crimes.

К тому времени, как я закончу, вы будете расследовать преступления в портовом управлении у автобусной остановки.
By the time I'm done, you will be solving crimes in the Port Authority bus station.

Нам… нам поручено расследовать преступления, связанные с ВМФ США или корпусом морской пехоты, а так же с их семьями.
We're… we're tasked with pursuing crimes that involve the United States Navy or Marine Corps and their families.

Которые появятся, если мы перестанем расследовать преступления, совершенные маленькими детьми или крупными кошками.
Which may occur, unless we limit ourselves to investigating crimes committed by small children or large house cats.

Так что, я, пожалуй, исполню свой гражданский долг и позвоню в Департамент здравоохранения, пока вы, ребята, будете расследовать преступления.
So I will do my civic duty and I will call the Health Department, while you guys are solving crimes.

Однако ББК также может расследовать преступления, подпадающие под мандат полиции раздел 19 ЗПК.
However, the ACB can also investigate such offences that would fall under the mandate of the Police section 19 of the PCA.

Министерству внутренних дел Казахстана также сложно расследовать преступления, если жертва вернулась в страну происхождения.
It is difficult for Kazakhstan's Ministry of Internal Affairs to investigate crimes when the victim has returned home.

В спин- оффе будет показана работа команды из мобильных агентов, которые путешествуют по всей стране, чтобы расследовать преступления.
The spin-off was to feature a team of mobile agents, who travel around the country to solve crimes.

Исторически для него всегда были характерны отсутствие независимости и способности расследовать преступления и обеспечивать выполнение вынесенных решений.
It has historically lacked independence and an ability to prosecute crimes and enforce judgements.

Работа Бэкстрома- расследовать преступления, а моя работа- убедиться в том, что он сделает это так, чтобы суд не мог предъявить ему обвинения.
Backstrom's job is to solve the crime, it is my job to make sure that he does so in a way that can hold up in court.

Государствам следует стремиться принимать все меры к тому, чтобы не допускать и расследовать преступления, совершенные якобы в защиту чести, и наказывать лиц.
States should do their utmost to prevent and investigate crimes committed in the name of honour and to punish the perpetrators.

МАП обратилась к журналистам этих стран с просьбой расследовать преступления против журналистов и потребовать незамедлительного принятия правительствами необходимых мер.
In each country, IAPA has asked local reporters to investigate crimes against journalists and seek immediate action by their Governments.

Законодательный указ№ 55 от 21 апреля 2011 года о наделении судебной полиции или представителей правом расследовать преступления и заслушивать подозреваемых.
Legislative decree No. 55 of 21 April 2011 deciding to entrust the judicial police or delegates with the responsibility for investigating crimes and hearing suspects.

Полицейские комиссии уполномочены предупреждать и расследовать преступления, включая преступления, связанные с нарушениями прав человека.
Police Commissions: are mandated with the power to prevent and investigate crimes including crimes related to violation of human rights.

В Японии в дополнение к сотрудникам полиции, действующим в качестве должностных лиц уголовной полиции, расследовать преступления могут также прокуроры и помогающие им должностные лица.
In Japan, in addition to police officials acting as judicial police officials, public prosecutors and their assistant officers may also investigate offences.

Такой суд позволит реагировать на те случаи, когда национальные суды не в состоянии или же не хотят устанавливать виновность подозреваемых лиц или же расследовать преступления.
Such a court would provide the necessary judicial response in cases where national courts were not able or willing to prosecute suspected persons or investigate crimes.

Августа министр юстиции Судана объявил о назначении специального прокурора по Дарфуру, которому поручено расследовать преступления, совершенные в Дарфуре с 2003 года.
On 6 August, the Sudanese Minister of Justice announced the appointment of a Special Prosecutor for Darfur, with a mandate to investigate crimes committed in Darfur since 2003.

Документ дает возможность национальным правоохранительным органам расследовать преступления против человечности и военные преступления в соответствии с международным гуманитарным правом.
The document enables national law enforcement agencies to investigate crimes against humanity and war crimes in accordance with international humanitarian law.

УПК также предусматривал, что с момента начала деятельности ГБР, прокуратура теряет полномочия расследовать преступления, как того требуют европейские стандарты.
The CPC also provided that once the SBI was functional the prosecution service was supposed to lose the power to investigate crimes, as required by the European standards.

В 2007 году правительство ввело в действие указ, направленный на предупреждение отмывания денег, наделяющий Комиссию по борьбе с коррупцией правом расследовать преступления в этой области.
In 2007, the Government had enacted a money-laundering prevention ordinance, empowering the Anti-Corruption Commission to investigate offences in the area in question.

Необходимость расследовать преступления, которые совершаются на расстоянии полуконтинента отсюда при постоянно меняющейся ситуации, требует незамедлительных и оперативных действий наших следователей.
The need to investigate crimes which are being committed half a continent away, and in a constantly changing environment, calls for immediate and responsive action by our investigators.

Суд дополняет национальные процессы судопроизводства, выступая лишь в тех случаях, когда национальные системы не способны или желают расследовать преступления или возбуждать дела.
The Court would be complementary to national processes, acting only where national systems were unable or unwilling to investigate a crime or to prosecute.

Главная причина выбора этого подхода заключается в том, что только сотрудник полиции может должным образом расследовать преступления, совершаемые сотрудниками полиции, благодаря глубокому знанию специфики работы полиции.
The main reason choosing for this approach is that only a policeman can properly investigate crimes committed by policemen, with their detailed knowledge of police work.

Что специальному прокурору будет помогать комиссия в составе старших работников юстиции и офицеров полиции, которым поручается расследовать преступления и направлять дела в суды.
The Special Prosecutor would be assisted by a commission of senior legal officials and police officers, who would investigate the crimes and bring cases before the courts.