Примеры использования Der riss на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Hier ist der Riss im Tank.
Der Riss wird breiter.
Трещина расширяется.Die Wand ist solide und der Riss geht nicht ganz hindurch.
Стена очень прочная, а трещина никуда не ведет.Der Riss des Ehebruchs.
Der… Der sieht aus wie der Riss in meiner Schlafzimmerwand.
Это… это похоже на трещину в стене моей спальни.Der Riss muss geschlossen werden!
Du musst herausfinden, wie der Riss wieder zu stabilisieren ist.
Der Riss in meiner Schlafzimmerwand.
Трещина на стене моей спальни.Er war wütend im Hotel, als der Riss durch Carpenter's Knot ging.
Он был расстроен в отеле на холме Карпентера, и он пошел трещинами.Und der Riss beginnt gleich hier!
Wer es abschaltet, ist in der Sperrzone, wenn der Riss sich schließt.
Так что тот, кто включит его будет в опасной зоне, когда рифт закрывается.Das ist der Riss in meiner Wand!
Это трещина в моей стене!Es tut mir leid das ich unterbreche, aber dein, uh,aber dein letztes Ultraschall zeigt, das der Riss größer wird.
Прошу прощения, что прерываю,но… последнии результаты эхокардиограммы показали, что трещина увеличилась.Der Riss hat die Dura zerrissen.
Трещина повредила мозговую оболочку.Из атомных испытаний Айзодайн, мы знаем, что перед тем как разлом закрывается, все в пределах определенного радиуса будет мгновенно поглощено им.Der Riss in der Arterie ist zu groß.
Разрыв артерии слишком серьезный.Остальная часть истории от Рио- Гранде трещины является бензина, который идет в время причиной подавления врагов обществом и ловить их.Der Riss im Bürgersteig ist größer geworden, Dave.
Ich behaupte nicht,dass die Protagonisten der Orangen Revolution vorbildhafte Musterknaben sind und dass der Riss zwischen Juschtschenko und mir nicht viele derjenigen entmutigte, die mit uns im Winter 2004/2005 in den Straßen Kiews ausharrten. Aber niemand wird bezweifeln, dass wir der Ukraine eine ehrlichere Regierung und die Anfänge einer offeneren Ökonomie brachten.
Я не утверждаю, чтоглавные действующие лица Оранжевой Революции являются образцами совершенства, и что раскол между Ющенко и мной не привел в уныние многих тех, кто стоял вместе с нами на улицах Киева зимой 2004- 2005 г. Но никто не может подвергать сомнению то, что мы сформировали более честное правительство и положили начало более открытой экономике на Украине.Der Riss wird sich gleich wieder vergrößern.
Разрыв в любой момент может снова расшириться.Woody! Der Riss ist zwischen Sektor fünf und sechs.
Вуди, пробоина между 5- м и 6- м секторами.Der Riss in dieser Wand war nicht so verborgen, wie du dachtest.
Трещина в этой стене не была так спрятана, как ты думала.Als sich der Riss ausdehnte, wurde das System zerstört.
Когда разлом разросся, вся система была уничтожена.Der Riss ist groß genug, um von visuellen Scannern erfasst zu werden.
Разрыв достаточно велик, чтобы наши визуальные сканеры достали до него.Sektor 4… der Riss in der Außenwand, der muss geflickt werden.
В четвертом секторе треснула внешняя стена, нужно залатать.Der Riss in deiner Wand, all diese Zeit, das Universum in deinen Kopf hereinströmend.
Трещина в твоей стене, все это время Вселенная проходила сквозь тебя.Повреждение мышц распространилось и вызвало разрыв митрального клапана. И поэтому понадобится операция.Der Riss in der linken Herzkammer ist innerhalb des Bereichs von frischer Gewebenekrose, was auf einen kürzlichen Myokardinfarkt als Todesursache hinweist.
Разрыв левого желудочка находится в пределах зоны свежего некроза тканей, и подразумевает недавно перенесенный инфаркт миокарда, явившийся его причиной.Wenn der Riss zusammenbricht, würde uns die Implosion mitreißen.
Если разрыв свернется, он заберет нас с собой.Aber der Riss in die Unterwelt kann nie verschlossen werden.
Но разрыв в Подземный Мир никогда не сможет быть запечатан.
