РАЗЛОМ на Немецком - Немецкий перевод

• den Spalt
• den Riss
• die Spalte
• der Spalt
• der Riss

Примеры использования Разлом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Открой Разлом.
Öffne den Spalt.

Он пришел через Разлом.
Er kam durch den Spalt.

Разлом влияет на всю дальнюю связь.
Der Spalt wirkt sich auf alle Langstrecken.

Я открою Разлом.
Ich öffne den Spalt.

Если ты не откроешь Разлом.
Es sei denn, du öffnest den Spalt.

Откроешь разлом, и мир может пострадать.
Öffne den Spalt und die ganze Welt könnte leiden.

Нужно закрыть разлом.
Der Riss muss geschlossen werden!

Похоже, Разлом пытается исправить свои ошибки.
Als ob der Spalt versucht seine Fehler zu korrigieren.

Градиентов, триметрический разлом.
Steigung, trimetrischer Riss.

Разлом открывается все шире и шире в последнее время.
Der Spalt öffnet sich in letzter Zeit immer öfter.

Они стали закрывать разлом.
Sie haben begonnen, die Spalte zu schließen.

Что если Разлом не только оставляет всякое- разное?
Was ist, wenn der Spalt nicht nur Dinge hinterlässt?

Это когда Диана летела через Разлом.
Da ist Diane durch den Spalt geflogen.

Этот разлом забрал мою любовь и моего капитана.
Dieser Spalt hat mir meine Geliebte und meinen Captain genommen.

Мы видели что приходит через Разлом.
Wir haben gesehen, was durch den Spalt kommt.

Когда разлом разросся, вся система была уничтожена.
Als sich der Riss ausdehnte, wurde das System zerstört.

Он должно быть знает, как работает Разлом.
Er muss wissen, wie der Spalt funktioniert.

Если сейчас откроешь Разлом, весь мир может пострадать.
Öffne jetzt den Spalt und die ganze Welt könnte darunter leiden.

Ваша единственная надежда… это закрыть разлом.
Ihre einzige Hoffnung besteht darin, die Spalte zu schließen.

Они проходят через разлом, появляясь в этой грани реальности.
Sie kommen durch den Riss. Erscheinen in dieser Ebene der Realität.

Какое видение убедило бы тебя открыть Разлом?
Welche Visionen, hätten dich überzeugen können, den Spalt zu öffnen?

Если мы полностью откроем Разлом, будем рисковать миллионами жизней.
Wenn wir den Spalt vollständig öffnen, werden Millionen von Leben in Gefahr sein.

Ты говорил, что невозможно связываться через разлом.
Du sagtest doch, Kommunikation durch die Spalte sei nicht möglich.

Мы взяли лестницу, чтобы перебраться через разлом в тоннелях.
Wir brauchen die Leiter, um über den Spalt in den Tunneln zu kommen.

Почему стемнело? Разлом вернулся к моменту, когда он сквозь него прошел.
Der Spalt ist zu dem Moment zurückgekehrt, an dem er durchkam.

Я знал, что мы правильно делали, открывая Разлом.
Ich wusste, dass wir das Richtige getan haben, den Spalt zu öffnen.

Если Тош знает способ открыть Разлом, может, у нас получится вернуть Диану.
Wenn Tosh einen Weg kennt den Spalt zu öffnen, vielleicht können wir Diane zurück holen.

Если ты скажешь ей это, тебе придется рассказать про Разлом и Торчвуд.
Wenn du es ihr sagst, musst du ihr vom Spalt und Torchwood erzählen.

Волны будут расходиться через разлом в сердце Каскада Медузы и достигнут всех измерений, всех параллельных миров. Всех уголков мироздания!
Und die Wellenlänge wird weitergehen, durch den Riss im Herzen der Medusa Kaskade in jede Dimension, jede Parallele, in jeden Winkel der Schöpfung!

Итак, мы всегда полагали, что вещи могут только приходить через Разлом.
Nun, wir haben immer gedacht, dass Dinge nur in einer Richtung durch den Spalt kommen können.