Примеры использования Grietas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Grietas asfalto.
Se queda en las grietas.
Y grietas más chicas.
Está llena de grietas.
Он весь в трещинах.Esas grietas no son naturales.
Эти разрывы не природны.Uh, rincones y grietas.
Grietas por todos lados… paredes, el techo.
Все в трещинах- стены, потолок.No son meras grietas.
Las grietas en esta ciudad son más profundas de lo que imaginé Niklaus.
Разломы в этом городе глубже, чем я думал, Никлаус.Todos los rincones y grietas.
Все уголки и трещинки.Por el Universo, grietas en el continuo.
Везде во вселенной, разрывы в континууме.No quiero vivir en las grietas.
Я не хочу жить в трещинах.Y por eso hay tantas grietas en el bastón del Zerstöerer.
И поэтому так много трещин было на посохе Разрушителя.Pero está lleno de baches y grietas.
Но она полна выбоин и трещин.Por la profundidad de las grietas, este cuadro tiene 100 años.
Виктор Судя по глубине трещин, картине около 100 лет.Hay una delgada capa que cubre estas grietas.
Тонким слоем замажем щели.Y le gusta sujetarse en las grietas de los edificios.
Он очень любит расти в трещинах зданий.Has visto toda la casa, todos los rincones y grietas?
Ты уже осмотрела дом? Все его уголки и трещинки?Luego rellenas las grietas con polvo y haces que se vea más real.
Затем трещинки заполняют пылью, чтобы выглядело естественнее.Vaso y el hombre ese, que pregunta por las grietas.
Васо и тот человек, который интересуется трещинами.Los Gobernadores estudian las grietas en el espacio-tiempo de Coal Hill.
Правление изучает разрывы в пространстве и времени у Кол- Хилл.En los últimos cinco años, hemos visto cómo esas grietas se abren más.
В последние пять лет мы наблюдаем расширение этих трещин.Sonares que detectan pequeñas grietas en depósitos subterráneos de petróleo.
Они ищут маленькие трещинки в подземных резервуарах для нефти.Tenemos una niña indígena asesinada… que se escurrió entre las grietas.
La rapidez del tiempo permite que las grietas se abran en el subespacio.
Ускорение времени позволяет разломам открываться в подпространстве.Porque esta fase de hielo sólido dura 2 meses yestá llena de grietas.
Потому что фаза твердого льда длится всего два месяца,и лед полон трещин.La necesito para empapar la ropa, para tapar las grietas en la puerta.
Надо намочить одежду и заделать щели в двери.Se cree que el Señor realizará las oraciones que están atrapadas en las grietas.
Считается, что Господь выполнит просьбу Если оставить записку с ней в щели.Eventualmente, cayó a través de una de las grietas y terminó aquí.
Со временем застряла в одной из трещин и оказалась здесь.Pero estos pequeños movimientosson tan fuertes que ocasionan profundas grietas en las placas que chocan.
Но даже такие почти незаметные движения вызывают образование глубоких трещин между плитами.
