ЩЕЛИ на Испанском - Испанский перевод

• grietas
• ranuras
• huecos
• rendijas
• aberturas
• agujeros
• grieta

Примеры использования Щели на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Угловатости и щели.
Uh, rincones y grietas.

Щели от двух выпавших зубов.
Huecos de dos muelas perdidas.

Здесь, в этой щели?
¿Aquí, en este agujero?

Щели в ее зубах, ее улыбка.
Los huecos en sus dientes, su sonrisa.

Размера своей щели.
Del tamaño de su abertura.

Они прямо напротив щели в ее зубах.
Están justo en hueco entre sus dientes.

Заткни все щели.
Hay que tapar todas las rendijas.

Никто не должен просочиться через щели.
Nadie debería escaparse por las ranuras.

Что может быть хуже щели в блоке цилиндров?
¿Qué es peor que una grieta en el motor?

Лайнбэкеры прорвались в щели.
Apoyadores en linea.

Что-то вроде… щели между сейчас… и сейчас, сэр.
Un una especie de… grieta entre ahora y… ahora, señor.

Тонким слоем замажем щели.
Hay una delgada capa que cubre estas grietas.

Электрон проходит через обе щели и не проходит ни через одну.
Atraviesa ambas ranuras y no atraviesa ninguna.

У мальчика в той комнате такой щели нет.
El chico de esa sala no tiene ese hueco.

Проверьте все щели, чтобы не было никакого доступа.
Revisen todos los recovecos, a ver si tienen acceso afuera.

Хорошо, теперь вставляйте их в те щели.
Muy bien, ahora metedlas por esas ranuras de ahí.

Через щели вода попадает внутрь, вызывая новые разрушения.
El agua, al entrar por estas aberturas, ha causado nuevos perjuicios.

Я надеюсь, он не застрял в какой-то щели.
Solo espero que no esté atrapado en alguna grieta.

Оставишь щели, появятся личинки, которые съедят часть образца.
Si dejas aberturas, los gusanos se comerán el cuerpo de tus espcímenes.

Женщина очень стесняется размера своей щели.
Una mujer está muy asustada por el tamaño de su abertura.

Надо намочить одежду и заделать щели в двери.
La necesito para empapar la ropa, para tapar las grietas en la puerta.

Это- результаты биоспектральнного анализа темпоральной" щели".
Esto es un análisis bioespectral de la abertura.

Можно только сказать, что эти щели- это сумки, как у сумчатых животных.
A lo sumo podemos decir que estas rendijas son una bolsa, como en un marsupial.

Выпьем, снимем номер, я проведу своим ключом- картой по ее щели.
Tomar algo, coger una habitación, meter mi tarjeta en su ranura.

Распыляемая пена- отличный теплоизолятор, заполняет все щели, но имеет высокий объем энергозатрат.
Rociar espuma es un excelente aislador, rellena todas las grietas, pero tiene una alta energía incorporada.

Я слышал о джипе, который отправили домой со спрятанным золотом в каждой щели.
Escuché que enviaron un jeep con oro en cada recoveco.

Я изобрел свой собственный зоотроп, которому не нужен барабан, щели в котором заменены видеокамерой.
Inventé mi propia versión del zoótropo, que saca el cilindro y reemplaza las ranuras por una cámara de video.

Считается, что Господь выполнит просьбу Если оставить записку с ней в щели.
Se cree que el Señor realizará las oraciones que están atrapadas en las grietas.

Голубая тафта с серебряными карманами по сторонам, символизирующие щели в стене почтового офиса, знаете, как.
Tafetán azul con bolsillos plateados a los lados para simbolizar las ranuras en el muro de la Oficina Postal, sabes, como.

Тебе лучше не делать этого, потому что я провела целый день, замазывая щели в потолке жидкостью для исправления ошибок, так этой свадьбе лучше состояться.
Mejor que no, porque he pasado todo el día cubriendo las grietas del techo con Tippex, así que mejor que esta boda se celebre.