НЕДОСТАТОЧНОЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• financiación insuficiente
• falta de financiación
• la insuficiencia de fondos
• la falta de fondos
• financiación inadecuada
• escasez de fondos
• la insuficiencia de la financiación
• la escasez de financiación
• la falta de financiamiento
• financiación suficiente
• deficiente financiación

Примеры использования Недостаточное финансирование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Недостаточное финансирование.
Lagunas de financiación.

Главные проблемы и недостаточное финансирование.
Principales retos y déficits de financiación.

Недостаточное финансирование усилий по восстановлению.
Insuficiente financiación para la recuperación.

Всеобщей проблемой является недостаточное финансирование;
La escasez de fondos es un problema general;

Недостаточное финансирование также влияет и на приемлемость.
La insuficiencia de fondos afecta también a la aceptabilidad.

Это отражает общее недостаточное финансирование организаций, работающих над этими проблемами.
Eso refleja la falta de financiación de las organizaciones que trabajan en estos temas.

Недостаточное финансирование проектов повышения эффективности;
La falta de financiación de proyectos para el mejoramiento de la eficiencia;

В ряде случаев единственным препятствием на пути сотрудничества является недостаточное финансирование.
Algunas veces lo único que frena la colaboración es la falta de fondos.

Недостаточное финансирование затрудняет посещение других международных встреч.
La escasez de fondos dificulta la asistencia a otras reuniones internacionales.

Парадоксально то, что постоянно наблюдается недостаточное финансирование подготовки к стихийным бедствиям.
Paradójicamente, existe una constante insuficiencia de financiación adecuada para la preparación.

Однако недостаточное финансирование таких комитетов создавало серьезные трудности.
No obstante, la insuficiente financiación de los comités constituyó un problema grave.

Подавляющее большинство ЗРСС назвали важнейшим фактором недостаточное финансирование.
La inmensa mayoría de los países Partes afectados señalaron una financiación insuficiente como uno de los factores principales.

Недостаточное финансирование накладных расходов головной компании и филиала.
Déficit en la contribución a los gastos generales de la sede y las sucursales.

К числу важнейших проблем относится нехватка людских ресурсов и недостаточное финансирование.
Los problemas principales eran las limitaciones de recursos humanos y la insuficiencia de la financiación.

Недостаточное финансирование в первую очередь сказывается на жизни детей и женщин.
La insuficiencia de fondos afecta de forma particularmente directa a las vidas de los niños y las mujeres.

Возможно, самой серьезной проблемой для Управления в ходе 1995 года стало недостаточное финансирование операций в районе Великих озер.
Es probable que la falta de fondos para las operaciones en los Grandes Lagos fuera el peor problema de la Oficina en 1995.

Аналогичным образом недостаточное финансирование операций по поддержанию мира будет лишать мира и безопасности тех, кто в них больше всего нуждается.
Igualmente, la financiación inadecuada de las operaciones de mantenimiento de la paz negará la paz y la seguridad a los que más las necesitan.

Для УВКПЧ весьма важно оказывать финансовую поддержку мандатариям специальных процедур, однако определенные мандатарии и независимые эксперты получают недостаточное финансирование.
Es esencial que el ACNUDH preste apoyo a los titulares de mandatos de los procedimientos especiales, pero ciertos titulares de mandatos y expertos independientes no reciben financiación suficiente.

Однако недостаточное финансирование и относительно небольшая численность персонала значительно осложняют посещение международных встреч.
Sin embargo, la falta de financiación y el número relativamente escaso de personal dificultan en gran medida la asistencia a reuniones internacionales.

Руководители программ склонны выделять недостаточное финансирование в качестве основной причины неоднозначности результатов в плане устойчивости.
Los administradores de los programas tienden a señalar la falta de financiación como la principal causa de las diferencias de resultados que se registran en la esfera de la sostenibilidad.

Хотя наблюдается недостаточное финансирование решающих элементов реформы сектора реинтеграции и безопасности, эти процессы также продолжают развиваться.
No obstante existe una escasez de fondos para los elementos críticos de la reintegración y la reforma del sector de la seguridad, estos procesos están igualmente en curso.

Общим недостатком, выявленным в ходе оценок работы партнерств в 20072008 годах, является недостаточное финансирование проводимых партнерствами мероприятий.
Uno de los problemas comunes que se determinaron en las evaluaciones de las esferas de asociación para 2007-2008 fue la falta de financiación para las actividades de esas esferas.

Недостаточное финансирование проектов и мероприятий по созданию потенциала означает, что взносы принимающих стран не используются с полной отдачей.
La falta de fondos para proyectos y actividades de creación de capacidad significa que las contribuciones de los países anfitriones no se explotan al máximo.

По мнению ФАО, одним из препятствий в борьбе с НРП является недостаточное финансирование поддержки мероприятий по наращиванию потенциала.
La FAO consideraba que la falta de financiación para apoyar plenamente las actividades de creación de capacidad era uno de los obstáculos que se oponían a la lucha contra la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada.

Недостаточное финансирование тормозит новые инновации, а неспособность фермеров получить доступ к капиталу для внедрения технологий делают их бесполезными.
La insuficiencia de la financiación dificulta la innovación, y la tecnología carece de utilidad si los agricultores no pueden acceder al capital necesario para adoptarla.

Гуманитарные организации, принявшие участие в этом совещании, согласились, что главным препятствием для осуществления плана реагирования является недостаточное финансирование.
Las organizaciones humanitarias que participaron en esta reunión convinieron en que el principal obstáculo para la aplicación del plan de respuesta era la insuficiencia de fondos.

Как доказывает прекращение деятельности Международного совета по олову, в отличие от государств, недостаточное финансирование может быть чревато ситуацией, опасной для существования международной организации.
Como se demostró con la desaparición del International Tin Council, a diferencia de los Estados, la falta de financiación puede constituir una amenaza vital para una organización internacional.

Недостаточное финансирование Общего фонда и проектов будет способствовать сохранению низкого уровня жизни и неудовлетворительных жилищных условий и отсутствию базовой инфраструктуры.
La falta de financiación para el Fondo General y para proyectos será causante en parte de que se mantengan condiciones de vida deficientes y viviendas inhabitables y de la falta de infraestructura básica.

В целом, общей слабой стороной по определению Консультативной группы по вопросам партнерства является недостаточное финансирование деятельности в областях партнерства.
En términos generales, una desventaja frecuente detectada por el Grupo de Asesoramiento de la Asociación es la falta de financiamiento para las actividades de las esferas de asociación.

Перенаселенность тюрем, их недостаточное финансирование и недоукомплектованность надлежащим образом обученным тюремным персоналом оказывают негативное воздействие на осуществление программ реабилитации, предназначенных для женщин- заключенных.
El hacinamiento, la falta de fondos y el insuficiente número de funcionarios de prisiones con la formación debida repercuten negativamente en la organización de programas de rehabilitación para las reclusas.