СТАРЫЙ ЗНАКОМЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• ein alter Freund
• ein alter Bekannter

Примеры использования Старый знакомый на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Старый знакомый"?
Alte Bekannte"?

Просто старый знакомый.
Nur ein alter Freund.

Старый знакомый?
Alter Bekannter?

Это просто старый знакомый.
Er ist ein alter Freund.

Старый знакомый.
Ein alter Freund.

Пришел Фоули, он старый знакомый.
Foley ist hier. Ist ein alter Bekannter.

Старый знакомый.
Alter Laufkumpel.

Новым басистом стал старый знакомый Даниэль.
Neuer Bassist wurde Daniel, ein langjähriger Bekannter.

Я старый знакомый.
Ich bin ein alter Bekannter.

Стойте, может это был наш старый знакомый, кактусовый вор.
Aha. Vielleicht war es unser alter Freund, der Kaktusdieb.

Старый знакомый, сержант?
Ein alter Bekannter, Sergeant?

Но вот, откуда ни возьмись появился наш старый знакомый, и все нам объяснил.
Aber siehe da, völlig unerwartet taucht ein alter Geschäftsfreund von uns auf und erklärt alles.

Это старый знакомый Чеза.
Er ist ein alter Freund von Chas.

Старый знакомый, ничего более.
Ein alter Bekannter. Nichts weiter.

Старые знакомые.
Alte Bekannte.

Cтaрый знaкомый.
Ein alter Freund.

Разве вы не рады были встретить старых знакомых в Руане?
Waren Sie erfreut, alte Bekannte in Rouen zu treffen?

Он встретил меня как старую знакомую.
Er unterhält sich mit ihr so, als seien sie alte Bekannte.

Ангел и я- старые знакомые.
Angel und ich sind alte Bekannte.

По крайней мере, старые знакомые.
Jedenfalls alte Bekannte.

Старого знакомого.
Auf einen alten Bekannten.

Она со старым знакомым Джонатана Ройса.
Sie ist mit einem alten Bekannten von Jonathon Royce hier.

Среди всех этих старых знакомых твоих родителей я явно в меньшинстве.
Hier sind fast nur alte Freunde deiner Eltern.

Внизу, в старом знакомом месте находится поле ввода данных.
An der Unterseite, in die alten vertrauten Ort ist das Daten-Eingabefeld.

Вы старые знакомые?
Alte Freunde? Ja?

Я должна найти старого знакомого.
Einen alten Bekannten besuchen.

У меня их уже три было. Мы старые знакомые.
Ich hatte 3 in meinem Leben, wir sind alte Freunde.

А мы cousins с вашею женой, да и старые знакомые,-- сказал Васенька Весловский, опять крепко- крепко пожимая руку Левина.
Ich bin ja ein Vetter Ihrer Frau, und zudem sind wir alte Bekannte«, sagte Wasenka Weslowski und drückte noch einmal Ljewin recht kräftig und herzlich die Hand.

Даже если признать, что мы больше, чем старые знакомые просто разделяющие блюдо со шпинатом будет ошибкой.
Selbst wenn du denkst, wir wären irgendwie mehr als alte Bekannte, die sich Spinat teilen.

И только Кристина, как только прошли последние дни лета, начала ощущать старое знакомое движение, растущее беспокойство, которого она ужасалась, но хорошо распознавала.
Nur Cristina fühlte, während die letzten Sommertage vergingen, eine alte, vertraute Unruhe, eine wachsende Rastlosigkeit, die sie fürchtete, aber nur zu gut kannte.