ПОПУЛЯРНЫМИ на Чешском - Чешский перевод

• populární
• oblíbení
• populárních
• oblíbené
• na popularitě
• velmi populárními
• slavnýma

Примеры использования Популярными на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы стали популярными.
Lidé kolem nás začali čmuchat.

Мы не пытаемся быть популярными!
My nechcem být oblíbený!

Лев и тигр очень популярными предметами.
Lev a tygr jsou velmi oblíbené předměty.

Эти слова стали популярными.
Tahle slova se stala populárními.

Группы переехали сюда в надежде стать популярными.
Kapely se sem stěhujou a doufaj, že se stanou slavnýma.

Не считали популярными.
Nebyli považováni za populární.

Курсы оказались довольно популярными.
Kurzy se staly dost populárními.

Они были популярными, и мы радовались, что они нас заметили.
Oni byli velmi populární, a se nám líbilo, že nás všiml.

Все остальные тут были популярными.
Všichni ostatní nominovaní byli oblíbení.

Спортсмены могут быть популярными, но мы- лучшие из лучших.
Atleti jsou možná populární, ale my jsme créme de la créme.

Они были веселыми, спортивными, популярными мальчиками.
Bylo to chytří, atletičtí, oblíbení kluci.

Хорошо уложенные порции леденцов делает их популярными.
Dobře naplněná miska bombónů je dělá velmi oblíbenými.

Разница в том, что они стали популярными, а я стал морпехом.
Jedinej rozdíl je, že oni se stali slavnýma a já se stal mariňákem.

А популярные люди занимаются сексом с другими популярными людьми.
A oblíbený lidi spí s jinýma oblíbenýma lidma.

Мобильные романы также стали популярными в Европе, Африке и Северной Америке.
Fámy v tisku byly šířeny i v Evropě a Severní Americe.

С тех пор он писал для нее становившиеся популярными песни.
Teprve později se z ní stala zpěvačka populárních písní.

Многие из его песен стали популярными в Башкирии и за ее пределами.
Zpívající fontána se stala populární v Čechách ale také v zahraničí.

В прошлом году, полицейские стали более или менее популярными?
V minulém roce, stala se policejní oddělení více, či méně oblíbená?

Надеюсь, в колледже мы будем такими же популярными как и в школе.
Doufám, že budeme tak populární na univerzitě, jako jsme byli na střední.

В нем вы можете использовать вашу стратегию покера наряду с другими популярными игроками.
V něm můžete využívat své pokerové strategie, spolu s dalšími oblíbenými hráči.

Но Конни, ты встречалась со всеми популярными мальчиками из этой школы.
Ale Connie, už jsi byla snad s každým populárním klukem na týhle škole.

Что если бы популярные ребята обедали вместе с менее популярными ребятами.
Co kdyby byl oblíbený student nucen obědvat s ne tak oblíbenými studenty.

Органные концерты сразу же стали популярными и остаются таковыми по сей день.
Antikva se stala záhy velmi populární a zůstala v používání dodnes.

Солнцезащитные очки являются не только очень практичными, но и популярными аксессуарами.
Sluneční brýle jsou nejen velmi praktické, ale i oblíbeným doplňkem.

Что делает наручники в постели более популярными, чем любую политическую партию.
Což dělá želízka v posteli populárnějšími než kteroukoliv z politických stran.

Сегодня самыми популярными видами спорта среди израильских зрителей являются футбол и баскетбол.
Mezi současné divácky nejpopulárnější sporty v Izraeli pak patří fotbal a basketbal.

Многие из его стихов положены на музыку и стали популярными до сих пор песнями.
Některé z nich se staly doslova kultem a jejich písně jsou dodnes velmi populární.

Это причина, почему природные лечения для синдрома хронической усталости являются очень популярными.
To je důvod, proč jsou velmi oblíbené přírodní léčby pro chronický únavový syndrom.

Их большой размер и грозная репутация делают их популярными экспонатами зоопарков.
Velikost a hrozivá reputace činí z varanů komodských populární exempláře zoologických zahrad.

Его видео стали такими популярными, что мятежники узнали, что он работает с американцами, так что зарыли его живьем в пустыне и переехали его голову танком.
Videa se staly tak populární, že díky nim povstalci zjistili, že pracuje s Američany a tak ho pohřbili zaživa v poušti a přejeli mu hlavu tankem.