Примеры использования Populárním на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To ho dělá populárním.
Byl populárním a uznávaným politikem po celém státě.
Chtěl být populárním.
Ему захотелось стать популярным.Člověk se v posledních hodinách svého života stává velmi populárním.
Человек становится очень популярным в последние часы своей жизни.Byl velmi populárním zpěvákem.
Zanedlouho se stal populárním.
O Rayiovi se píše v populárním plátku a můj život je v naprostém chaosu.
Já jsem ta, kdo tě udělala populárním!
Я та, кто сделал тебя популярным.Tento styl byl velmi populárním okolo 2005.
Válka vždycky učiní prezidenta populárním.
Война всегда прибавляет популярности президенту.Stalo se to populárním nazývat ženy" hlavní z rozvojových trhů.
Soucit všech lidí jej učinil neobvykle populárním.
Kapele to zajistilo vystoupení v populárním televizním pořadu Top of the Pops.
Группа вслед за этим приняла участие в популярной телепрограмме BBC- Top of the Pops.Ale vždyť už přece dabuješ Chrise v mém strašně populárním seriálu.
Inari je populárním božstvem se svatyněmi a chrámy rozsetými po celém Japonsku.
Dělám seminář o Jane Austenové v populárním kontextu.
Я готовлю семинар о Джейн Остин в популярном контексте.V San Simeonu vždy populárním hostem… Slečna Dresslerová právě přijímá květiny od nadšeného obdivovatele.
Díky tomu se koncert stal nejvíce populárním programem.
Шоу моментально становится самой популярной программой.V krátké době se prohlížeč díky svému prostředí stal velmi populárním.
В последнее время эта порода стала очень популярной благодаря своей необычной внешности.I přes počáteční rozpaky se stal populárním a oblíbeným panovníkem.
Právě díky těmto představením se dostal do Hollywoodu,kde se stal velmi populárním.
Растение было завезено на побережье Калифорнии,где стало очень популярным из-за своей декоративности.Ale Connie, už jsi byla snad s každým populárním klukem na týhle škole.
Jelikož mé výdělky vysoce převyšovaly výdělky mých rivalů,stal jsem se mezi SPK velmi populárním.
С моими продажами, очень намного опережающими моих конкурентов,я становился очень популярным в ССП.Nero, samozřejmě hraný Christopherem Bigginsem, v populárním televizním" Já Clavdivs".
Нерон, которого играет Кристофер Биггинс, в популярном телесериале" I Clavdivs".Můžete také relaxovat v populárním baru Someplace Else, který nabízí nápoje a pokrmy Tex-Mex.
Помимо этого, гости могут приятно провести время в популярном баре Someplace Else, где подают техасско- мексиканские кушанья и напитки.Časopis Pro Wrestling Illustrated ho jmenoval Nejvíce populárním wrestlerem roku 1993.
Читатели Pro Wrestling Illustrated признали Люгера самым популярным рестлером 1993 года.Takže když se začaly objevovat tyto výsledky, jistě si dokážete představit,že dokázaly vyvolat docela velký rozruch ve vědeckém a populárním tisku.
И когда мы стали получать такие результаты, вы можете представить,что это вызвало много шума в научной и популярной прессе.Zakoupením měsíčního předplatného získáte přístup k filmovým trhákům, populárním televizním sitkomům, dětským pořadům a mnoha dalším.
Приобретая ежемесячную подписку, вы получаете доступ к фильмам- блокбастерам, популярным телевизионным ситкомам, милым детским шоу и многому другому.Podezřelý sériový vrah spojený s vraždami 14 lidí, včetně šesti turistů,je na útěku v populárním hotelu s 1500 hosty.
Подозреваемый серийный убийца, связанный с убийством 14 людей, включая шестерых туристов,заперт в популярном отеле вместе с 1500 постояльцами.V rozhovoru reportér viděl,že nabíjecí hromada byla spojena s populárním internetem a technické problémy byly vyřešeny a více na úrovni systémového poradenství.
В интервью репортер увидел,что зарядная куча была объединена с популярным Интернетом, и технические проблемы были решены, и более проблемные на уровне системного руководства.
