POPULÁRNÍHO на Русском - Русский перевод

• популярного
• популярной

Примеры использования Populárního на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A pak bych vybrala něco ne moc populárního.
А потом что-нибудь не особо известное.

Nejsi hvězda z populárního seriálu" Tak jde čas"?
Разве ты не один из звезд популярного сериала" Дни нашей жизни"?

Nemůžeš nasadit aspoň něco populárního?
А может ты поставишь что-нибудь известное, хотя бы?

A na maketě jsou hvězdy z populárního seriálu Tak jde čas.
А на этой платформе звезды популярного сериала" Дни нашей жизни".

Co kdyby, a počkej až to dořeknu, co kdybych chodila s nulou a proměnila ho v populárního kluka.
Что если… подумай над этим Что если я возьму лузера и сделаю его популярным.

V důsledku tak drzého útoku na populárního prezidenta se vynořily konspirační teorie.
В свете такой бесстыдной атаки на популярного президента, поползли теории заговора.

Představujeme vám slavné osobnosti v publiku, a vítáme mezi sebou Jeho Svatost, velice populárního papeže.
Представляем почетного гостя,… поприветствуем Его Святейшество, сомого популярного понтифика,…-.

Jestli chceš vidět někoho populárního a kreativního, přijď se někdy podívat na moje představení.
Если хочешь увидеть что-то реально популярное, как-нибудь вечером приходи на мое шоу.

V duchu demokracie jsme dnes do studia pozvali našeho populárního politika, aby se.
В духе демократии мы сегодня пригласили в студию нашего популярного политика, чтобы он.

Salingaros je jediné dítě populárního skladatele Steliose Salingarose a současně synovcem operního zpěváka Spyrose Sali(n)garose.
Он- единственный ребенок известного композитора Стелиоса Салингароса и племянник оперного певца Спироса Сали( н) гароса.

Navíc Spectator byl právě zapojen do populárního národního magazínu.
Плюс" Наблюдатель" только что получил рекламу в популярном национальном журнале.

Zbraň použitá v posledním případě je velmi podobná té, která byla použita minulý týden pro vraždu populárního scénáristy.
Орудие этого преступления, как считают, индентично тому, которым убили на прошлой неделе популярного сценариста.

A teď si představte někoho velmi důležitého, populárního a oblíbeného, který vejde do místnosti.
А представьте кого-нибудь невероятно важного, известного и умного, входящим в комнату.

Podle populárního ekonomického novináře Daniela Pinka se hlavním zdrojem přidané hodnoty ve stále větší míře stává přikládání významu nebo smyslu určitému produktu či službě.
Согласно популярному писателю Даниэлю Пинку, придание значения или смысла товару или услуге все чаще становится основным источником добавленной стоимости.

Představujeme vám slavné osobnosti v publiku a vítáme mezi sebou Jeho Svatost, velice populárního papeže Jana Pavla II!
Представляем почетного гостя… встречайте Его Святейшество, популярного понтифика Папу Иоанна Павла ll!

Také se objevila v televizním seriálu K9, spin-offu populárního britského seriálu Pán času, který se soustředil na psa robota K-9.
Она также снялась в телесериале« K- 9», спин- оффе популярного британского сериала« Доктор Кто».

Hotel stojí poblíž řady obchodů a restaurací a v dosahu 15 minut chůze od berlínské zoo a populárního náměstí Savignyplatz.
Поблизости от отеля вы сможете посетить многочисленные магазины и рестораны, а прогулка до Берлинского зоопарка и популярной площади Савиньи займет у вас 15 минут.

Vzduchem stoupají písně Fita Paéze, dalšího populárního umělce, doprovázené nevyhnutelnou trudomyslností intonovanou davem.
К небу возносятся песни Фито Паеза- еще одного популярного артиста, сопровождаемые меланхоличным речитативом толпы.

Anebo si možná komise uvědomuje, že FTT bude kvůli sporům uvnitř Evropy mrtvě narozeným dítětem, a jednoduše si přeje vytřískat z tohoto nesmírně populárního návrhu politický kapitál.
Или, возможно, Комиссия понимает, что НФО не сможет выжить с самого начала вследствие споров в Европе и просто хочет нажить политический капитал от столь популярного предложения.

Prodal jsem svůj dům a výnosy využil na koupi více populárního podniku s vyššími hráči ve vojsku i vládě.".
Я продал свою гостиницу и на полученные средства купил заведение более популярное среди серьезных людей из армии и правительства.

Tchajwanská HTC reagovala okamžitě zahájit stěžejní Samsung Galaxy S5 a odpověděl s nejpokročilejší modelu vytvořil svou vlastní verzi populárního 2 HTC One, nazvaný nový HTC One….
Тайваньская HTC отреагировали немедленно запустить флагманский Samsung Galaxy S5 и ответил с самой передовой моделью разработала свою версию популярного 2 HTC One, называется новый HTC One….

Stejně tak se ocitla mimo provoz celá blogová sekce webových stránek jednoho populárního deníku, a to krátce po zveřejnění satirického textu jedním z blogerů.
Более того, целый раздел блогов на сайте одной популярной ежедневной газеты был обрушен вслед за размещением в одном из блогов поста сатирического характера.

Expozice návštěvníky seznamuje s technikou tisku, s typy a formami prvotisků a s největšími knižními„ bestsellery“ přelomu 15. a 16. století, jež se často rekrutovaly z tehdy velice populárního žánru démonologické literatury.
Посетитель познакомится с техникой печати, с видами и формами первых инкунабул и крупнейшими книжными“ бестселлерами“ на рубеже ХV. и ХVI. века, которым был в то время очень популярный жанр демонической литературы.

To mnozí odsoudí jako vzkříšení„ eugeniky“, názoru, obzvlášť populárního na počátku dvacátého století, že by bylo dobře aktivními zásahy vylepšovat dědičné vlastnosti.
Среди многих людей это найдет осуждение, как возрождение« евгеники»- точки зрения, особенно популярной в начале двадцатого века, что наследственные черты должны улучшаться путем активного вмешательства.

Protože existuje spousta různých vypalovacích programů, budeme postup demonstrovat na příkladu populárního vypalovacího programu pro GNU/Linux K3b.
Так как существует много разных программ для записи носителей, мы демонстрируем требуемую последовательность действий с помощью популярной GNU/ Linux программы K3b, взятой в качестве примера.

Dnes je ovšem zařízení pojmenováno podle populárního sovětského borščového westernu( či„ easternu“) natočeného v roce 1969, který se odehrává ve Střední Asii během občanské války roku 1919.
Свое теперешнее название заведение получило в честь популярного советского борщ- вестерна( или“ истерна”), снятого в 1969 году и повествующего о Гражданской войне 1919 года в Средней Азии.

Po nedávném uvedení 4.1 Jelly Bean verze populárního operačního systému pro chytré telefony a tablety Android, Galaxy Nexus, přišel mezi nejprodávanějšího modelu Samsung Galaxy S II těžit z aktualizace na 2 století….
После недавнего запуска 4. 1 Jelly Bean версии популярной операционной системы для смартфонов и планшетов Android, Galaxy Nexus, пришел из самой продаваемой модели Samsung Galaxy S II, чтобы извлечь выгоду из обновления 2 века….

Ačkoli to bylo na konci minulého roku vydala nyní nejnovější verzi populárního operačního systému pro mobilní zařízení vyvinuté ve společnosti Google, Ice Cream Sandwich bylo konečně oficiálně zahájen a horní řady Samsung….
Хотя он был выпущен в конце прошлого года в настоящее время последняя версия популярной операционной системы для мобильных устройств, разработанных в Google, Ice Cream Sandwich, наконец, был официально запущен и верхней части диапазона Samsung….

Líbilo by se ti být nejpopulárnější dívkou ve škole?
Тебе когда-нибудь хотелось быть популярной девчонкой в школе?

Nízká cena nejpopulárnější 2" PPR kulový ventil kovový závit FPT x FPT.
Низкая цена самой популярной 2" PPR шаровой кран металлическая нить FPT х FPT.

Как использовать "populárního" в предложении

Procvičujte opuštění Na rozdíl od populárního názoru, produktivní a úspěšní lidé opouštějí své cíle v jednom kuse – prostě ví, jak a kdy skončit.

Chytrá romantická komedie vypráví skutečný příběh populárního amerického komika, který ve filmu hraje sám sebe.

V první části bylo představeno komplexní řešení WebAppBuilder for ArcGIS, který de facto nahradil grafické rozhraní pro populárního ArcGIS Viewer for Flex.

Manželka populárního baviče Jiřího Krampola si ovšem o léčbě myslí své - už by ráda šla domů.

Mozilla Foundation vydala novou verzi populárního prohlížeče Firefox 1.5.

O svém trápení s bércovými vředy vypráví Jan Kantůrek, překladatel, který českým čtenářům zprostředkovává romány populárního představitele humorné fantasy Terryho Pratcheta.

Je snad pro milovníka Pána Prstenů něco lepšího, než mít doma dokonalou repliku populárního meče?

Dokážeme vám, že vepřové není jen o kolenu, řízku či krkovičce," láká hosty web nového podniku sídlícího jen kousek od populárního Paláce Akropolis.

Nejnovější verze populárního operačního systému funguje podle všeho příjemně svižně a podpora je připravena pro čtyřjádrový SoC Allwinner A33 a osmijádrový Allwinner A80.

První pojmenovaná Kadett Combo vycházela z poslední generace populárního hatchbacku, druhá už jen s názvem Combo vycházela z Corsy B.