POPULÁRNÍCH на Русском - Русский перевод

• популярных
• популярными
• популярные
• популярной

Примеры использования Populárních на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tři z populárních Egyptských pohrom.
Три самые известные Египетские напасти.

Teprve později se z ní stala zpěvačka populárních písní.
С тех пор он писал для нее становившиеся популярными песни.

Je autorem řady populárních knih s teologickou tematikou.
Автор нескольких книг популярного характера на религиозные темы.

Vykopnete odsud chlápka, který nezapadá do klubu populárních děcek.
Выгнали парня, который не вписывался в ваш клуб крутых парней.

Mnoho populárních anime začalo jako OVA a teprve později se stalo televizním seriálem nebo filmem.
Многие известные сериалы, Patlabor, например, зарождались как OVA, но впоследствии получали телевизионные или кинопродолжения.

Všechno je vina… přesvědčivých populárních písní a… a chlípníků.
Это все вина красноречивой популярной песни и развратника.

Hamasu lze stěží vyčítat, že americkou kampaň za demokracii využívá k naplňování populárních cílů.
В любом случае Хамас нельзя обвинить в том, что он использует стремление Америки к демократии для достижения народных целей.

Továrna pokazila mluvící zařízení populárních panenek řady Randi Jenkins a společnost byla nucena je stáhnout.
Из-за заводской путаницы с голосовым блоком популярной куклы" Подружка- Рэнди Дженкинс" компания была вынуждена отозвать всю партию.

A v roce 2003 je HMV Japan nominoval na 40 pozici ze 100 japonských populárních skupin.
В 2003 году HMV Japan поставила группу на 40 место в свой список 100 самых важных японских поп- исполнителей.

Anketa na populárních webových stránkách„ Typický Kyjev“( Типичный Киев) se čtenářů ptala, jestli cítí zápach kouře.
В популярной группе Вконтакте" Типичный Киев", проводился соцопрос, где людей спрашивали, чувствуют ли они запах гари от пожара.

Pro začátek by se tedy Bush mohl naučit, že má uhnout z cesty a podpořit více populárních a mezilidských kontaktů.
И для начала Буш мог бы сойти с этой дороги и больше поощрять популярные и массовые контакты.

Politické pořady populárních novinářů Predraga Sarapy( vlevo) a Olji Bećković( vpravo) byly v Srbsku nedávno staženy z vysílání.
Политические программы популярных журналистов Предрага Сарапы( слева) и Оли Бечкович( справа) недавно были сняты с эфира в Сербии.

Předpokládal, že nejlepší cesta, jak dostat zprávu napříč je využití velmi populárních medií hudebních videí.
Он полагает, что лучший способ распространить эту идею- использовать невероятно популярную среду видеоклипов.

Již v únoru 2014 existovaly náznaky, že vysílání populárních pořadů, které se zabývaly politikou a ekonomickými otázkami, bude možná zastaveno.
В феврале 2014 года, уже появились знаки, что популярные ток-шоу, обсуждающие политику и экономику, могут быть сняты с эфира.

Londýnský noční klub Fabric vydává pravidelně každý měsíc kompilační album populárních DJs od listopadu 2001.
Лондонский клуб Fabric каждый месяц, начиная с ноября 2001 года, выпускает сборники, сведенные популярными диджеями.

Jedna z populárních turnajů nyní v pokeru Titan je Titan Turbo, který bude nakonec mít svůj účinek zítra 8000 dolary v celkové ceně.
Один из популярных в настоящее время в турнирах на Titan Poker является Titan Turbo которые в конечном итоге принять его силу завтра с$ 8000 в общей сложности приз.

Need4 Video Converter je kompletní řešení pro převod video i audio mezi různými populárních formátů.
Need4 Video Converter представляет собой комплексное решение для преобразования видео и аудио между различными популярными форматами.

Jedním z populárních Carpenterových produktů je jeho vlastní pohonný agregát Triumph Rocket III s výkonem 240 koňských sil na zadním kole.
Один из наиболее популярных продуктов компании Carpenter- запатентованный пакет Triumph Rocket III, который позволяет развивать мощность в 240 л. с на заднем колесе.

Zájem o Fitzgeraldovy opět vzrostl krátce po její smrti: pár byl předmětem populárních knih, filmů a zájmu vzdělanců.
Интерес к семье Фицджеральд возрос вскоре после смерти Зельды: семейная пара стала объектом научно-популярных книг и фильмов.

Facebook přišel s nápadem na" populárních témat" po mikro-blogování stránkách Twitter aktivuje stejnou funkci pár let zpět s pronikavým úspěchem.
Facebook пришла в голову идея для" трендовых темам" после того, как микро- блогов сайта Twitter активируется те же функции, пару лет назад с ошеломительным успехом.

Ten den, co jsme zpívali… jsem se rozhodla jít domů v celé své parádě. A vyhlídla si mě parta populárních holek.
В тот день, после того как мы спели я решил пойти домой во всем этом облике Лесли Аггэмс, и передо мной шла компания популярных девчонок.

Poměrně vysoká množství byla nalezena v populárních výrobcích, například Mother's Pride, Jacobs, John West, Kraft Dairylea a McVitie Krackawheat.
Относительно высокий уровень химиката был обнаружен в таких популярных брендах как Mother' s Pride, Jacobs crackers, John West, Kraft Dairylea и McVitie' s Krackawheat.

Mezi mnoha rozdíly, které najdete mezi Opera and Psiphon VPN sítěmi, je to, jak fungují na populárních operačních systémech.
Среди многих различий между VPN- сервисами Opera и Psiphon отдельно стоит выделить то, как они работают с популярными операционными системами.

Sport bez dopingu- série 45sekundových videí s názorem populárních hokejistů Ruska, Běloruska, Kazachstánu a Lotyšska Sedmý hráč Souhvězdí puku- astrologická předpověď hokejové tematiky.
Спорт без допинга».- Серия 45- секундных роликов с мнением популярных хоккеистов России, Белоруссии, Казахстана и Литвы« Седьмой игрок»« Созвездие шайбы»- астрологический прогноз хоккейной тематики.

Černé děti i bílé, se začerněnými tvářemi, účinkovali jako Goldie a Dustie v populárních reklamách na mycí prášek Gold Dust.
Черные дети, утрировавшие негативные черты негров, были воплощены в образах Золотинки и Пылинки в рекламе популярного моющего порошка" Золотая пыль".

Robert Kiyosaki, autor série populárních knih o investování Bohatý táta, chudý táta, zakládá tituly i tématiku svých knih na srovnání vlastního vysoce vzdělaného otce s otcem svého kamaráda, který absolvoval jen osm tříd.
Роберт Кийосаки, автор серии популярных инвестиционных книг Богатый отец, бедный отец, основывает названия и темы своих книг на сравнении своего собственного высоко- образованного отца с отцом его друга, который был отчислен восемь раз.

Do 13. století vznikla ve Francii, v Německu a zejména v Itálii tradice zpěvu populárních vánočních písní v místním jazyce, snad i pod vlivem Františka z Assisi.
В XIII веке во Франции, Германии и, особенно в Италии под влиянием Франциска Ассизского сложилась традиция популярных рождественских песен на региональных языках.

Kupříkladu Zpráva o sociálním stavu světa: Změna uvažování o chudobě a doprovodná kniha Ochuzená chudoba, obě vydané Organizací spojených národů, se snažily posunout debatu o chudobě přezkoumáním konvenčního politického rámce a hodnocením populárních programů potlačování chudoby.
Например, издаваемый Организацией Объединенных Наций Доклад о мировом социальном положении: переосмысление бедностии выпущенная вместе с ним книга Бедная бедность: обнищание анализа, измерений и политики пытались развернуть дискуссию о бедности, изучив рамки обычной политики и оценив популярные программы по снижению бедности.

Některé jsou mnohem účinnější než jiné, takže jsme shromáždili seznam populárních metabolismu zdvihat ingredience, aby vás povede správnou volbou pilulka pro vaše potřeby.
Некоторые являются гораздо более эффективными, чем другие, поэтому мы собрали список популярных обменные процессы, повышая ингредиенты для руководства вам в делать правильный выбор таблетки для ваших нужд.

V roce 1868 Marianne Whartonová, prominentní členka Východopobřežní společnosti, sufražetka, autorka populárních dětských knih a úřadující Nejvyšší té doby, zařízení zakoupila. Název zachovala jako zástěrku, čímž vytvořila bezpečné místo, kde mladé čarodějnice mohou studovat.
В 1868, Марианн Вартон, знаменитая женщина общества восточного побережья, молодая суфражистка, автор нескольких популярных детских книг и, так уж вышло, главная Верховная своего времени приобрела это заведение, оставив название как прикрытие, основала безопасное укрытие.

Как использовать "populárních" в предложении

To, že světové podnikání věří v dlouhodobou prosperitu amerického hospodářství, je opakem populárních úsudků o globalizačních trendech.

Z populárních postaviček zase My Little Pony Film.

Publikace věnovaná dvojici populárních českých zpěváků, jejichž kariéry se v historii populární hudby vícekrát proťaly, např.

Jsou součástí mnoha populárních „zeleninových“ rolí, například lecho, squashového kaviáru.

Všichni jsme obeznámeni s kofeinem z populárních pick-me-upů, jako je káva a káva energetické nápoje.

Technologie RFID se v posledních letech přesouvá ze stránek vědeckých a populárních časopisů do reality všedního dne.

Ovšem dosažení obou místních, populárních třítisícovek stále vyžaduje dobrou kondici, zkušenost s pohybem ve vysokohorském terénu, patřičnou výbavu a dobré počasí.

Oblast populárních projektů, které u našich evropských klientů implementujeme, je velmi úzce svázána s automatizací a optimalizací výroby.

Jasně… „Vodka - connecting people“ V Brně jsi vystupoval na populárních akcích jako je Elektra nebo Prigl Festival.

Koncept populárních Pokémonů se objevil již před patnácti lety.