POPULÁRNÍ HUDBY на Русском - Русский перевод

• популярной музыки
• поп-музыки

Примеры использования Populární hudby на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Prostě jenom nejsem fanda téhle nové populární hudby.
Я просто не фанат современной популярной музыки.

Žánr populární hudby založený na rock and rollu 50. a 60. let.
Это жанр популярной музыки, основанный на рок-н-ролле 50- х и 60- х.

Jeden ze zakladatelů ukrajinské populární hudby.
Один из основоположников украинской эстрадной музыки.

Některé texty populární hudby mohou mít politické dopady.
Некоторые популярные музыкальные лирические произведения могут иметь политическое воздействие.

Je jednou z nejznámějších postav čínské populární hudby.
Считается одной из самых важных фигур в мировой популярной музыке.

V roce 2002 jí Akademie české populární hudby zvolila Zpěvačkou roku.
Также в 1996 г. чешская Академия популярной музыки назвала его диском года.

Je považován za jednoho ze zakladatelů moderní americké populární hudby.
Считается одним из основоположников современного японского музыковедения.

Posluchači populární hudby si nemusí,, zasloužit'' svůj estetický zážitek vlastní účastí.
Слушателю популярной музыки не надо приобретать эстетический опыт через участие в процессе.

Refrén je především obvyklou součástí skladeb lidové i populární hudby.
Одна из главных ветвей, которую обычно сравнивают с музыкой популярной и академической.

Black Emperor a Fly Pan Am svůj zvuk tak odtrhly od populární hudby, že jsou často porovnáváni s minimalismem.
Black Emperor и Fly Pan Am настолько отдалились от популярной музыки, что их музыку часто сравнивают с минимализмом.

Tato fotka se stala jednou z nejslavnějších a nejvíce parodovaných fotografií na obalu alb v historii populární hudby.
Запись этой песни стала самым быстро и хорошо продаваемым синглом в истории поп-музыки.

Skupina je nominována na Výroční cenu České akademie populární hudby jako skupina roku, ale je těsně třetí.
Группа была номинирована на ежегодную премию Академии популярной музыки в категории« Группа года», но по итогам заняла лишь третье место.

Její jednoduchý design a revoluční zvuk nastavily nový trend výroby elektrických kytar a populární hudby.
Ее простая, но эффективная конструкция и революционное звучание задали новые направления в изготовлении электрогитар и популярной музыке.

Kytarová sóla, která obsahují různé míry improvizace, se používají v mnoha žánrech populární hudby jako blues, rock, metal a v jazzových stylech jako swing a jazz fusion.
Гитарные соло, которые зачастую содержат различную степень импровизации, используются во многих стилях популярной музыки, таких как блюз, джаз, свинг и джаз- фьюжн, рок и метал.

Kdybychom projevili trochu snahy, můžeme si být jistí, že Sarajevo se brzo stane jedním z center populární hudby.
Если мы приложим немного усилий, можно будет с уверенностью ожидать, что наше Сараево вскоре станет одним из мощнейших центров легкой, популярной музыки.

Pokud se na Dylanův odkaz v 60. letech dívalo jako na závan intelektuálních ambicí do populární hudby, teď když překročil 70 let, je popisován jako figura, která významně pozvedla folkovou kulturu, ze které původně vzešel.
Если деятельность Дилана в 1960- х рассматривалась как привнесение интеллектуальных амбиций в поп-музыку, то в XXI веке критики характеризовали музыканта как фигуру, которая значительно расширила фолк- культуру в целом, жанр который являлся для него отправной точкой.

Ovlivněno zpěvačkou a herečkou Björk, skupinami Daft Punk a The Knife, album odbočilo z předchozí snahy a představuje směs elektronické a taneční populární hudby.
Альбом создавался под влиянием музыки Daft Punk, The Knife и Björk и был своеобразным смешением электронной и танцевальной поп-музыки.

Jedná se převážně o nástroje klasické a populární hudby od 17. století do současnosti: loutny, italské housle( Stradivari, Guarneri, Amati), francouzská, vlámská a italská cembala, francouzské klavíry, nástroje Adolpha Saxe atd. Nástroje jsou rozděleny podle doby vzniku a druhu.
Это, главным образом, инструменты для исполнения классической и популярной музыки: итальянские лютни и скрипки( Страдивари, Гварнери, Амати), французские и фламандские клавесины, французские пианино фирм« Erard» и« Pleyel», инструменты Адольфа Сакса.

S tvou zdokonalující se znalostí jazyka Xhosa a mou neklamnou schopností poutat dav nasazením populární hudby se z nás stává nepostradatelné duo.
С твоим растущим уровнем владения Кхоса и моим безошибочным умением привлекать толпы при помощи поп-музыки, мы просто незаменимая команда.

Chinaski je česká pop rocková skupina, která v letech 2005 a 2007 vyhrála cenu Anděl, udělovanou Akademií populární hudby.
Chinaski- чешская поп- рок группа, образованная в Праге в 1987 году, дважды завоевавшая« Ангела»- награду, присуждаемую чешской Академией популярной музыки,- в 2005 и 2007 годах.

Je laureátkou hudebních soutěží Сарандев-2008( Bulharsko) a Кубок Европы-2009( Rusko), vítězkou mezinárodní soutěže mladých zpěváků populární hudby Atlantic Breeze-2010, laureátkou soutěže mladých hudebníků Маладыя таленты Беларусі, laureátkou mladých interpretů mládeže I. stupně hospodářské soutěže Молодежь- за Союзное государство Rusko.
Лауреат музыкальных конкурсов« Сарандев- 2008»( Болгария);« Кубок Европы- 2009»( Россия); победительница Международного конкурса молодых исполнителей популярной музыки« Atlantic Breeze- 2010»; лауреат конкурса молодых музыкантов« Маладыя таленты Беларусі»( Первый национальный канал Белорусского радио); лауреат I степени конкурса молодых исполнителей молодежной песни V Международного фестиваля« Молодежь- за Союзное государство» Россия.

The Beatles mají na mezinárodním poli prodáno přes miliardu nahrávek a jsou nejprodávanější a nejvlivnější kapelou v historii populární hudby.
Произведения группы The Beatles проданы числом более миллиарда, они являются самыми продаваемыми в истории музыки, оказавшими огромное влияние на развитие популярной музыки.

Klavichord se také objevuje v populární hudbě.
Также можно встретить эсперанто в популярной музыке.

Elektrická viola se používá převážně v populární hudbě.
Иногда блокфлейта используется в популярной музыке.

Ostinátní bas se poměrně často používá v současné populární hudbě.
Мелизматическое пение широко распространено в современной западной популярной музыке.

Všimli jste si někdy kolik obraznosti duševních onemocnění je v populární hudbě?
Вы замечали, как много образов душевных болезней представлено в популярной музыке?

V populární hudbě neexistují žádné náhody, kůstko.
В поп-музыке не бывает совпадений, костяшка.

Ve stejné době přichází populární hudba.
Популярная музыка, появлявшаяся в то же время.

Populární hudba nás odsuzuje.
Поп музыка осуждает нас.

Třináctý krok: Měj rád populární hudbu.
Шаг 13: люби популярную музыку.

Как использовать "populární hudby" в предложении

Bowie zpívá Bertolda Brechta Než se Bowie definitivně začlenil do populární hudby, natočil minialbum s názvem „David Bowie In Bertolt Brecht´s Baal“.

V působivém prostředí chrámů a koncertních sálů jsou pořádány koncerty klasické, vážné i populární hudby.

Vadí mi Akademie populární hudby, která jako desku roku vyhlásí Racka.

Decca 003080702➚ Album Songplay mezzosopranistky Joyce DiDonato – pokusů o skloubení vážné a populární hudby je spousta, toto je jeden z mála opravdu povedených.

O značné popularitě svědčí i dobová spolupráce na albech slavných hvězd nejenom populární hudby, mezi nimiž byli např.

Při návštěvě dnešní Havany nesmíte opomenout navštívit národní galerii ("Museo de Bellas Artes"), balet ("Ballet Nacional de Cuba"), koncerty klasické a populární hudby.

Rádi zpíváme různé úpravy lidových písní, spirituály a gospely a nebráníme se ani sborovým úpravám populární hudby s doprovodem klavíru, kytary a kontrabasu.

Tata Bojs za svoji kariéru získali řadu ocenění včetně deseti Andělů – Výročních cen Akademie populární hudby.

Jiné oblasti umění jsou jim vzdálené. (S výjimkou populární hudby).

O nejoblíbenějších interpretech slovenské populární hudby rozhodli v hlasování hudební fanoušci.