ПОП-МУЗЫКИ на Чешском - Чешский перевод

• popu
• pop music
• populární hudby
• popové hudby

Примеры использования Поп-музыки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Король поп-музыки.
Král popu.

Выдающая эра британской поп-музыки.
ZLATÁ ÉRA BRITSKÉHO ROCKU.

Король поп-музыки.
Ten král popu.

Поп-музыка- это было что-то новое для нас, у нас была фобия поп-музыки.
Popovou hudbu jsme neznali, měli jsme z ní strach.

Эрик перешел от поп-музыки к джазу и экпериментальной музыке по чистой прихоти.
Eric přecházel od popu přes jazz a experimentální až k podivnostem.

В основном, играл в видеоигры и слушал ужасные топ- 40 поп-музыки.
Hlavně hrál video hry a poslouchal tu otřesnou hudbu z TOP 40.

Во всем от поп-музыки до разведения свиней… от атомных станций до миниюбок.
Všeho od pop music po chov prasat… od jaderných elektráren po minisukně.

Гонконга, Тайвани, Японии и Кореи. Все они фанаты поп-музыки.
Hong Kongu, Taiwanu, Japonska, Koreje a všichni jsou fanoušci pop music.

Вера эта возникла из-за прослушивания грустной британской поп-музыки и просмотра фильма" Выпускник".
Tato víra vznikla z dřívějšího poslouchání smutné, britské, popové hudby a špatného pochopení filmu" Absolvent".

Айгюн Кязимова- одна из выдающихся певиц в истории азербайджанской поп-музыки.
Camilla de Rossi je mimořádný zjev v dějinách pozdní barokní hudby.

Они хотя бы не гасят окурки своих сигарет о твой великолепный ковер, как это делают некоторые прекрасные звезды поп-музыки",- говорит баронесса Фиона Тиссен- Борнемица.
Oni ti aspoň netípnou špačka cigarety do skvělého koberce, jako to dělají některé nádherné celebrity pop-music," říká baronka Fiona Thyssen-Bornemiszová.

Конечно, женские тела используются для продажи всего, от машин до поп-музыки.
Ženská těla se samozřejmě využívají k prodeji všeho od aut po popovou hudbu.

Это как те, что у русских в машинах, но, знаешь, без вертолетов и ужасной поп-музыки на радио.
Je to jako autokamery v Rusku, ale bez útočných helikoptér a špatného popu v rádiu.

Запись этой песни стала самым быстро и хорошо продаваемым синглом в истории поп-музыки.
Tato fotka se stala jednou z nejslavnějších a nejvíce parodovaných fotografií na obalu alb v historii populární hudby.

А может, это энергия двух альфа- самцов, от которой у них просто поперла куча лучших хитов в истории поп-музыки.
A možná je to elektřina dvou alf, co způsobilo, že je vykoumali nejlepší soupis hitů v historii popu.

Night Visions в первую очередь является смесью альтернативного и инди- рока, однако также присутствует влияние дабстепа, фолка, хип-хопа и поп-музыки.
Night Visions je především alternativní rock a indie rockové album, ale také používá prvky dubstepu, folku, hip hopu a popu.

Альбом создавался под влиянием музыки Daft Punk, The Knife и Björk и был своеобразным смешением электронной и танцевальной поп-музыки.
Ovlivněno zpěvačkou a herečkou Björk, skupinami Daft Punk a The Knife, album odbočilo z předchozí snahy a představuje směs elektronické a taneční populární hudby.

Журнал« Time» описывал их как одних из« самых многообещающих» южнокорейских исполнителей, которые могут завоевать рынок Японии, а издание« Korea Times» назвало их« иконой корейской поп-музыки».
Časopis Time je označil za jednu z nejslibnějších jihokorejských skupin, které se probily až do Japonska, zatímco Korea Times jejich nazvalo„ ikonou korejské popové hudby“.

Дэйв де Сильвия из Sputnikmusic заявил:« Aim and Ignite не самый последовательный поп- альбом», но в конечном счете он оценил альбом как« великолепно микшированный и выстроенный альбом, сделанный музыкантами, которые четко осознают рамки и потенциал поп-музыки».
Dave de Sylvia z Sputnikmusic napsal:" Aim and Ignite není tím nejkonzistnějším popovým albem", ale nakonec okomentoval album jako" znamenitě namixované a naaranžované album, vytvořené hudebníky, kteří s určitostí rozumí potenciálním limitům pop music.

Я считаю, людям надо бросить поп-музыку и начать слушать такое.
Myslím, že lidé se vzdají popu a budou místo něj poslouchat tohle.

Любит слушать рок- и поп-музыку.
Soustřeďuje se na rockovou a popovou hudbu.

Поп-музыка это не мое.
Není to můj styl.

В поп-музыке не бывает совпадений, костяшка.
V populární hudbě neexistují žádné náhody, kůstko.

Его музыка часто медитативная и интроспективная, с опорой на минимализм и современную поп-музыку.
Jeho hudba je meditativní a introspektivní, zakládá na minimalismu, světové hudbě a současném popu.

Я отключила звук, потому что она танцует под поп-музыку, а мои ребята- под классическую, но обратите внимание на движения.
Vypla jsem hudbu, protože ona tančí na pop music a mé děti na klasiku, ale podívejte se na ty pohyby.

Like a Rolling Stone» повлияла на медийный образ Дилана, превратив его из фолк- певца в рок-звезду, и считается одной из самых влиятельных композиций в послевоенной поп-музыке.
Like a Rolling Stone" velmi ovlivnila Dylanovu kariéru a je dnes považována za jednu z nejvlivnějších skladeb v poválečné populární hudbě.

И мы подумали: почему бы нам не создать группу, играющую поп-музыку, но придерживаться основного манифеста лейбла Bad Taste Ltd:.
Tak jsme si řekli" co takhle vytvořit popovou kapelu, ale zůstat věrní manifestu Bad Taste.

Если деятельность Дилана в 1960- х рассматривалась как привнесение интеллектуальных амбиций в поп-музыку, то в XXI веке критики характеризовали музыканта как фигуру, которая значительно расширила фолк- культуру в целом, жанр который являлся для него отправной точкой.
Pokud se na Dylanův odkaz v 60. letech dívalo jako na závan intelektuálních ambicí do populární hudby, teď když překročil 70 let, je popisován jako figura, která významně pozvedla folkovou kulturu, ze které původně vzešel.

Я думаю, поп-музыку сегодня в основном пишут в некоторой степени для таких плееров, для такого прослушивания, когда можно расслышать даже тонкий нюанс, а динамика не" скачет.
Myslím si, že populární hudba je dnes skládána hlavně pro podobné přehrávače, pro tento druh zážitku, kdy můžete slyšet jemné detaily, ale dynamika se tolik nemění.

Это просто один из способов заставить людей полюбить стиль, и нужно показать стиль и не бояться--- христианская поп-музыка это христианская поп-музыка, вы не должны говорить, что вы потрясающи и круты и тому подобное.
Je jenom jedna cesta, jak lidi, přimět, aby si oblíbili určitý žánr a to je ukázat ho a nebát se. Křesťanská pophudba je křesťanská pophudba, nepotřebuješ mluvit o tom, že je úžasná a moudrá a podobně.