ПОПУЛЯРНОМ на Чешском - Чешский перевод

• populární
• oblíbeném
• oblíbené

Примеры использования Популярном на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я готовлю семинар о Джейн Остин в популярном контексте.
Dělám seminář o Jane Austenové v populárním kontextu.

Эта игра основана на популярном телешоу В ролях Рене H.
Tato hra je založena na populární televizní show hrát Ren H.

Но ты_ уже_ озвучиваешь Криса в моем невероятно популярном мультсериале.
Ale vždyť už přece dabuješ Chrise v mém strašně populárním seriálu.

Этот отель находится в популярном мюнхенском районе Швабинг.
Tento hotel se nachází v oblíbené mnichovské čtvrti Schwabing.

Плюс" Наблюдатель" только что получил рекламу в популярном национальном журнале.
Navíc Spectator byl právě zapojen do populárního národního magazínu.

Венгерский Оперный театр на популярном проспекте Андраши находится в 1, 5 км.
Maďarská opera na oblíbeném bulváru Andrassy je od Panzió City Center vzdálena 1,5 km.

Я раньше участвовала в одном популярном шоу в Мексике.
V Mexiku jsem účinkovala v jednom slavném představení.

На популярном китайском сайте QQ. com появилось 35000 комментариев в течении нескольких часов.
Na oblíbeném čínském webu QQ. com se během hodiny objevilo 35,000 komentářů na toto téma.

Нерон, которого играет Кристофер Биггинс, в популярном телесериале" I Clavdivs".
Nero, samozřejmě hraný Christopherem Bigginsem, v populárním televizním" Já Clavdivs".

Вилла расположена в очень популярном небольшом туристическом месте недалеко от Рогозницы и Трогира.
Vila se nachází ve velmi oblíbeném malém turistickém místě nedaleko Rogoznice a Trogiru.

Все доступные маршруты и рейсы можно найти на популярном веб- сайте Skyscanner.
Na oblíbených stránkách jako Skyscanner nejdete seznam dostupných tras a možnosti letů.

В популярном телешоу" Знак чести" полицейские ходят по воде, очищают город от преступников.
V oblíbeném seriálu Odznak cti tleskají policajtům z L.A. za to že díky nim nejsou ve městě zločinci.

Приготовьтесь к специальному выпуску, в котором мы поговорим о флагах в популярном развлекательном франчайзе.
Připravte se na speciální díl, kde se budeme zabývat vlajkami z oblíbených filmů a seriálů.

Лучшая форма имеет большое разнообразие цветов в этом популярном пустой топике так что получить некоторые из них.
Nejlepší formulář má širokou škálu barev v této populární prázdný tílko, takže si několik.

Игроки Titan Poker фрироллы теперь предлагается, чтобы заработать себе место на популярном DeepStack Open Мальте.
Hráči Poker Freeroll Titan nyní měly získat své místo na populární Deepstack Otevřít Maltě.

Он расположен в популярном небольшом далматинском месте с несколькими прекрасными пляжами, барами, ресторанами….
Nachází se v oblíbeném malom dalmatském místě s několika velmi krásnými plážemi, bary, restauracemi….

Помимо этого, гости могут приятно провести время в популярном баре Someplace Else, где подают техасско- мексиканские кушанья и напитки.
Můžete také relaxovat v populárním baru Someplace Else, který nabízí nápoje a pokrmy Tex-Mex.

В 1956 году он встретил Джо Кэмпбелла на набережной парка Джейкоб- Риис( Jacob Riis Park)- популярном месте пребывания геев в Квинсе.
V roce 1956 potkal na pláži Jacob Riis Park, oblíbeném místě setkávání gayů v Queensu, Joea Campbella.

Этот 3- звездочный отель находится в популярном районе Мюнхена Швабинг. Он расположен в 10 минутах езды от центра города.
Tento 3hvězdičkový hotel se nachází v oblíbené mnichovské čtvrti Schwabing, 10 minut jízdy autem od centra města.

Два дня назад у него спросили, в каком сериале я снималась в Австралии, популярном сериале, а ты сказал что он начинается на" Н".
Před dvěma dny se ho ptali, co jsem v Austrálii točila, velice populární pořad a ty jsi řekl, že začíná na C.

Этот мотель расположен в популярном районе Ноб Хилл, в нескольких минутах ходьбы от пристани Фишерманс Уорф, Ломбард- стрит и многочисленных ресторанов и магазинов.
Tento hotel se nachází v populární čtvrti Nob Hill, v pěší vzdálenosti do čtvrti Fisherman's Wharf, ulice Lombard Street a množství restaurací a obchodů.

Отель SF Plaza расположен в центре Сан-Франциско, в 300 метрах от театров, магазинов и ресторанов в популярном районе Юнион- сквер.
Nachází se v centru města pouhých 300 metrů od divadel, obchodů a restaurací v populární čtvrti Union Square.

Расположение недвижимости привлекательное на острове Брач, очень популярном среди яхт, где есть несколько известных ресторанов.
Umístění nemovitosti je atraktivní na ostrově Brač, velmi populární pro jachty, kde je několik slavných restaurací.

Расположен на популярном Nanjing Road, со всеми его высококлассные магазины, модные центры nighlife и близость к неоновой Nanjing Road, залитый пешеходную часть недалеко от площади Народной.
Se nachází na oblíbené Nanjing Road, se všemi jeho upscale obchody, kina a trendy nočního života blízkosti neon Nanjing Road-zaplavily chodec-jediný bod v blízkosti náměstí lidové.

В дополнение к отправке валентинки и цветы, игроки онлайн в популярном покер- руме будут соревноваться за специальными денежными призами.
Kromě posílání Valentýna karty a květiny, bude on-line hráči v populární pokerové herně soutěžit o speciální peněžní ceny.

Подозреваемый серийный убийца, связанный с убийством 14 людей, включая шестерых туристов, заперт в популярном отеле вместе с 1500 постояльцами.
Podezřelý sériový vrah spojený s vraždami 14 lidí, včetně šesti turistů, je na útěku v populárním hotelu s 1500 hosty.

Близкие к следствию источники полагают, что Дэниел Моррисон причастен не только ко вчерашней бойне со стрельбой в популярном местном кафе, но и ко взрыву машины, сотрясшему центр города рано утром.
Zdroje blízké vyšetřování věří, že Daniel Morrison je spojen nejen se včerejším masakrem střelnou zbraní v místní oblíbené restauraci, ale také s explozí auta, která otřásla dnes ráno centrem města.

В равной степени популярное у небогатого рабочего класса или аспирантов, чьи родители не оплачивают аренду.
Populární mezi chudými pracujícími i postgraduálními studenty, kterým rodiče neplatí nájem.

Существовал песня популярного в то время называли" пугала Человек".
Tam byla píseň populární v té době volal" Bogey Man".

У тебя есть популярная девушка, а ты здесь просишь свою подругу вернуться.
Dostal jsi populární holku, ale teď jsi tady a chceš zpátky nejlepší kámošku.