ПОПУЛЯРНОЕ на Чешском - Чешский перевод

• populární
• oblíbené
• oblíbená

Примеры использования Популярное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Популярное мнение.
Oblíbený názor.

Очень популярное.
Je opravdu oblíbené.

Популярное местечко.
Oblíbené místo.

Это популярное место.
Je to známé místo.

Популярное у местных.
Oblíbené u místních.

Это популярное… шоу.
Je to oblíbené představení.

Это новое и очень популярное.
Je to nové a velmi populární.

Грех не такое популярное слово.
Hřích není tak populární slovo.

Популярное место. Хороший знак.
Je to tu oblíbené, dobré znamení.

Довольно популярное место среди парочек.
Tohle je dost oblíbené místo.

Новое местечко, 19- я улица, очень популярное.
Nový místo, 19. ulice, velmi populární.

Фантастически популярное и восхитительное видео.
Fantasticky virální a úžasné video.

Это популярное выражение как" какого лешего"?
Je to oblíbená hláška, jako" Co to sakra"?

Я слышала, в США это популярное блюдо.
Slyšela jsem, že ve Státech je to oblíbené jídlo.

Похоже, что это популярное место для их сброса.
Zdá se, že je to oblíbené místo, kde je vyložit.

Да. Это популярное выражение общественного одобрения.
Ne, je to oblíbené vyjádření podpory obyčejných lidí.

Церковь на Видее- популярное место для свадеб.
Kostel se stal oblíbeným místem pro konání svateb.

И где сказано, что хорошее не значит популярное?
A kde je psáno, že dobré zpravodajství nemůže být populární?

Тавиан… в моей стране это такое же популярное имя, как здесь Боб.
Tavian. To je v mé zemi populární jméno, jako Bob.

Очень популярное в то время, и оно никогда не лежало на полу.
V té době velmi populární a absolutně nikdy umístěné na podlahu.

Возможно, он воровал кабель, другое популярное занятие в этом месте.
Možná kradl kabely, další oblíbená zábava v tomhle okolí.

Цахкадзор- популярное место как для зимнего, так и для летнего туризма.
Igman je populární destinací pro zimní sporty, ale rovněž i pro letní turistiku.

Вы не против, если здесь будут снимать популярное реалити-шоу?
Měly by jste zájem, kdyby se tady natáčela populární relity show?

Территория полуострова популярное место для рыбаков, туристов и отдыхающих на море.
Poloostrov Krym je populární destinace pro turisty hledající koupání a slunění u moře.

На Хэллоуине и на протяжении всего осени тыква- популярное пищевое растение.
Na Halloweenu a na podzim je dýně oblíbenou potravinou.

Если хочешь увидеть что-то реально популярное, как-нибудь вечером приходи на мое шоу.
Jestli chceš vidět někoho populárního a kreativního, přijď se někdy podívat na moje představení.

Нам нужно что-то очень нужное для народа, что-то невероятно популярное и бесплатное.
Musíme přijít s něčím, co si veřejnost žádá, je to populární a zdarma.

В равной степени популярное у небогатого рабочего класса или аспирантов, чьи родители не оплачивают аренду.
Populární mezi chudými pracujícími i postgraduálními studenty, kterým rodiče neplatí nájem.

Сегодня остров известен своими винами, а также это популярное туристическое место.
Je známý svým přírodním bohatstvím a proto je populární turistickou destinací.

Примоштен является средневековой средиземноморской рыбацкой деревни, и очень популярное место для покупки недвижимости.
Primošten je středověká středomořské rybářské vesnice a velmi oblíbená oblast pro nákup nemovitosti.