ИЗВЕСТНЫМ на Чешском - Чешский перевод

• známým
• slavný
• uznávaným
• proslulým
• známý
• známou
• známé
• slavnou
• slavné
• populárním
• famouse
• renomovanou

Примеры использования Известным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он был известным судьей.
Byl slavný soudce.

Хотели бы вы быть известным?
Chtěl bys být slavný?

Он стал известным актером.
Stal se z něj slavný herec.

Был известным игроком в карты.
To byl známej karetní hráč.

Обвиняемый был известным врачом.
Obžalovaný byl prominentní lékař.

Я никогда не думал, что буду известным.
Nikdy jsem si nemyslel, že budu slavný.

Этот Пейроль является известным пиратом.
Bylo to úkladné napadení. Peyrol je známý pirát a zločinec.

Ответ мистера Буша стал печально известным.
Jeho odpověď se stala nechvalně známou.

В конце концов, ты будешь известным актером.
Koneckonců z tebe bude slavný herec.

Мы очень близки к известным пешеходной улицы Vaci Utca.
Jsme velmi blízko k famouse pěší ulice Vaci utca.

Насколько я помню, он был известным гангстером.
Pokud by to byl známý gangster, pamatovala bych si to.

Кто был известным исследователем… и абсолютным трезвенником?
Který slavný cestovatel byl naprostý abstinent?

Познакомиться с людьми Быть известным во всем Яффо, как торговец.
Být slavný v celém Jaffa, aby věděli, že prodáváš.

Чад Паркман был известным участником сообщества Визуализации.
Chad Parkman byl prominentní člen komunity Vizualizace.

Теперь ты работаешь со всемирно известным профессором Ха.
Nyní můžete pracovat s mezinárodně renomovanou Prefessor Ha.

А я не хочу быть известным, не хочу, чтобы обо мне судачили.
Ale já nechci bejt známej, a nechci, aby se o mně šuškalo.

А это картина знаменитого ребенка, нарисованная очень известным художником.
A ten obraz je od slavný malířky. Je to slavný dítě.

Вскоре имя Пьяже стало известным за пределами кантона Невшатель.
Jméno Piaget se brzo stalo známé i mimo oblast města Neuchâtel.

Благодаря этому произведению Цибулька вскоре стал известным и в США.
Touto rolí se Gråbølová stala známou také ve Spojeném království.

Несмотря на сомнительную репутацию, стал известным и уважаемым автором.
I přes počáteční rozpaky se stal populárním a oblíbeným panovníkem.

Ты был известным бездельником в Такефу. то ты исправишься и встанешь на путь истинный.
Že jsi slavný budižkničemu v Takefu. a tak jsem tě přijal.

Мостищенский лабиринт является первым известным мегалитическим сооружением средней полосы России.
Prašná brána je první známou Rejskovou stavbou.

Medigoo становится известным и авторитетным брендом во всей Европе и мире.
Medigoo stává slavnou a autoritu značku po celé Evropy a celého světa.

Ќснователь,- ержио¬ инчигуэрра, был другом ћуссолини и известным фашистом.
Její zakladatel, Sergio Vinciguerra, byl Mussoliniho přítel a známý fašista.

Ваше величество станет известным как создатель нового, современного мира.
Vaše Veličenstvo by bylo známé jako architekt nového a moderního světa.

Джерри был известным плотником, но известность была неинтересна Известному Джерри.
Jerry byl slavný stolař. Avšak sláva Slavného Jerry vůbec nezajímala.

Харрикейн Картер он был известным боксером… жил он прямо здесь в Патерсоне.
Hurikán Carter, byl slavný boxer, a bydlel zrovna tam, děcko z Patersonu.

Первым известным представителем династии считается некий граф Вихман, упомянутый в источниках около 811 года.
Prvním známým příslušníkem rodu Billungů byl hrabě Wichmann, zmiňovaný k roku 811.

Позже мальчик стал всемирно известным благодаря успешной операции, выполненной в Шензене.
Chlapec byl později mezinárodně známý úspěšnou operací oční protézy, provedenou v Shenzenu.

Но в мире нейротерапии надежда изобилует благодаря зародышевым клеткам мозга, известным как нейробласты.
Ale svět neuroterapie oplývá nadějí díky embryonickým buňkám v mozku, známým jako neuroblasty.