МОДНЫМ на Чешском - Чешский перевод

• módní
• nóbl
• trendy
• moderní
• módním
• v módě
• trendovým

Примеры использования Модным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Когда-то это… было модным.
Tohle… Bylo v módě.

И фарфор с модным узором.
A porcelán s moderním vzorem.

Тогда это еще не считалось модным.
Něž to bylo šik.

Научится быть модным и стильным.
Stejně jako móda a styl.

Тэдди сделал это довольно модным.
Díky Teddymu to docela letí.

Он становится модным портретистом.
Stal se žádaným portrétistou.

Синее стекло делает душевую более модным.
Modré sklo dělá sprchový kout více módní.

И как же нам стать модным заведением?
A jak z něho udělat prvotřídní podnik?

Это дело про милицию становятся каким-то прямо модным.
Takhle milice se stáva módní.

Заходит дама с модным журналом в руках.
Vchází dáma s módním časopisem pod paží.

Комната с модным ковром и одинаковыми лампами?
Pokoj s vkusným koberečkem a stejnýma lampama?

Это может быть не очень модным… но он домашний.
Tohle možná není zrovna v módě, ale je to domácí.

Платье наши женщины матросочень модным способом.
Šaty naší fenky námořník ve velmi trendy způsobem.

С модным трикотажем вы привлечете всеобщее внимание.
S módní pletené budete přitahovat pozornost každého.

Психическое заболевание является модным объяснение греха.
Duševní nemoc je módní vysvětlení hříchu.

Нет, но каждое мгновение твоей жизни это возможность быть модным.
Ne, ale každý moment tvého života, je šancí zazářit.

Но после этого, мы обязательно выпьем с модным редактором.
Ale pak jdeme na drink s módním editorem.

Но была короткая переписка с модным журналом из Лондона.
Ale často si dopisovala s módním časopisem z Londýna.

Посмотри на себя со свей модной сумочкой и модным пиджаком!
Podívej se na sebe, na svou fajnovou kabelku a nóbl bundu!

Недавно стало модным называть женщин" развивающийся рынок развивающегося рынка".
Stalo se to populárním nazývat ženy" hlavní z rozvojových trhů.

Она была свободной женщиной еще до того, как это стало модным.
Byla to emancipovaná žena, dlouho předtím, než to bylo moderní.

Можете ли вы назвать модным женщинам Америки… вашего любимого дизайнера?
Mohl byste říct elegantním americkým dámám kdo je váš oblíbený módní návrhář?

Простой и современный дизайн соответствует мировому модным тенденциям.
Jednoduchý a moderní design sleduje světový módní trend.

И когда Джимми мечтал стать модным дизайнером, мы поддержали его попытку создать себе брюки для школы.
A když Jimmy snil, že bude módní návrhář, povzbudili jsme ho, ať si vyrobí kalhoty do školy.

Белым парень, носивший дреды, до того, как это стало модным.
Válel se svými bělošskými dredy,- ještě předtím, než se staly hitem.

На мне было то короткое черное коктейльное платье, которое было чересчур модным для бара, где мы сидели.
Měla jsem ty černý koktejlky. Byly dost nóbl na ten bar, kde jsme byli.

Сейчас в России стало модным чернить наш фундаментальный сдвиг в иностранной политике, произошедший вслед за террористическими атаками на США в прошлом году.
V Rusku je módní znevažovat náš zásadní posun v zahraniční politice, který následoval po loňských teroristických útocích na Spojené státy.

Пока она занята делом, он может свободно прогуливаться по тем модным квартирам.
Zatímco ona hraje, on se v klidu porozhlédne po těch nóbl bytech.

Фил Лаак стал первым игроком, чтобы играть в покер" модным", как он эксцентрично резные место в ландшафте для толстовки, солнцезащитные очки, и дурацких поведения.
Phil Laak byl prvním hráčem, který hraje poker" trendy", jak excentricky vyřezal místo v krajině pro mikiny, sluneční brýle, a nezvyklé chování.

Итак, является ли устойчивость полезной концепцией или просто мимолетным модным словом?
Je tedy odolnost užitečným konceptem, nebo jen pomíjivým módním slovem?