МОДНЫМ на Испанском - Испанский перевод

• de moda
• moderno
• elegante

Примеры использования Модным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И фарфор с модным узором.
Y porcelana con un moderno dibujo.

Заставляет меня почувствовать себя модным.
Me hace sentir elegante.

И можешь воспользоваться модным мылом.
Y puedes usar el jabón fino.

Не будь модным, если хочешь быть серьезным.
No estés a la moda si quieres tener rigor.

Я думаю он выглядит достаточно модным.
Pensé que parecía bastante funky.

Возможно, я пришла сюда не за модным советом.
Tal vez no vine por consejos de moda.

Мелани, его с трудом можно назвать" модным".
Melanie, no puedo decir que esté a la última.

Во всяком случае, я мог бы стать модным торговцем.
En la moda yo podría ser un vendedor.

Например, научить Мела модным танцевальным движениям.
Como enseñar a bebé Mel los últimos pasos de baile.

Моя подруга думает, что ее наряд должен быть модным.
Mi novia cree que su ropa tiene que estar a la moda.

Теперь, это может быть не очень модным… но он домашний.
Ahora, no es muy moderno… pero está hecho en casa.

Я не отношусь к девушкам шатающимся по модным барам.
No soy realmente el tipo de chica que va a los bares de moda.

Стало модным делать себе татуировку с именем любимого человека.
Se puso de moda tatuarse el nombre de la persona amada.

Психическое заболевание является модным объяснение греха.
La enfermedad mental es la explicación de moda para el pecado.

Если ваш кузен надолго останется в Лондоне, он станет модным. О!
Si tu primo se queda mucho tiempo en Londres, se pondrá de moda.

Но после этого, мы обязательно выпьем с модным редактором.
Pero después, iremos a tomar unas copas con el editor de moda.

Очень досадно, но сегодня стало модным… недооценивать традиции.
Es triste, pero hoy se ha puesto de moda… devaluar las tradiciones.

Нет, но каждое мгновение твоей жизни это возможность быть модным.
No, pero cada momento de tu vida es una oportunidad para la moda.

Но под этим модным костюмчиком… Скрывается лишь испуганная филиппинская.
Pero debajo de este moderno traje solo soy una asustada niña filipina.

Некоторые из нас уже были безумны, до того как это стало модным.
El fin se acerca. Algunos de nosotros estábamos locos antes de que fuera cool.

С годами стало модным принижать юридические различия между гражданскими и социальными правами.
Con los años se puso de moda minimizar las diferencias jurídicas entre los derechos civiles y los sociales.

Девушка из маленького городка с большой мечтой стать модным дизайнером.
Una pueblerina con grandes sueños de convertirse en diseñadora de modas.

И когда Джимми мечтал стать модным дизайнером, мы поддержали его попытку создать себе брюки для школы.
Y cuando Jimmy soñaba con ser un diseñador de moda, le animamos a que hiciese sus propios pantalones para el colegio.

Получив классическое образование, работал художником и модным фотографом.
Después de una educación clásica… trabajó como pintor y fotógrafo de moda.

Прежде всего, вопреки модным теориям о необходимости ограничения национального суверенитета, члены Организации остаются суверенными, независимыми государствами.
En primer lugar, a pesar de las teorías de moda sobre la necesidad de limitar la soberanía nacional, los Miembros de la Organización siguen siendo Estados soberanos e independientes.

Он отморозок и тупица. Жадный охотник за сокровищами с модным акцентом.
Era un hijo de puta, un imbécil, un pequeño cazador de tesoros avaro… con un acento elegante.

В последнее десятилетие стало модным восхвалять превосходство англосаксонской модели, создание якобы положительного института диффузных владельцев, а также надежную защиту удаленных акционеров.
En el pasado decenio, se puso de moda alabar la superioridad del modelo anglosajón, con su supuesto círculo virtuoso de propiedad difusa y profunda protección de los accionistas distantes.

На мне было то короткое черное коктейльное платье, которое было чересчур модным для бара, где мы сидели.
Yo llevaba este vestidito negro. Era demasiado elegante para el bar en que estábamos pero creí que me quedaba bien.

Обсуждение этой книги настолько яростное, что термин“ достоинство”( хинкаку) стал модным словом.
Los debates sobre el libro han sido tan intensos en Japón que el término"dignidad"(hinkaku) se ha convertido en la palabra de moda.

По мере развития данного процесса, среди рыночных фундаменталистов Запада стало модным упиваться чувством своей правоты.
Mientras se desarrollaba este proceso, se volvió de moda que los fundamentalistas de mercado en Occidente se regodearan en una sensación de vindicación.