МОДНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• de moda
• elegantes
• fashion

Примеры использования Модных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Модных мальчиков.
Chicos moda.

Ведущих модных ЛТД.
Leading Fashion Co Ltd.

Модных коммуникациях.
Fashion Communication.

Это проблема модных диет.
Ese es el problema con las dietas de moda.

Здесь нет модных столов или миленьких стульев.
No hay mesas lujosas ni sillas bonitas.

Это одна из наших самых модных шляпок.
Es uno de nuestros sombreros más a la moda.

Услуги дизайну модных аксессуаров.
Servicios Diseño de Accesorios de Moda.

Тебе не достанется ни денег, ни модных шпор.
No vas a tener mucho dinero ni bonitas espuelas.

Без макияжа. Без модных платьев.
Sin capas de maquillaje sin vestidos sofisticados.

Совет модных дизайнеров Америки.
Del Consejo Diseñadores de Moda de Estados Unidos.

Ты нахватался таких модных словечек.
Escúchate, todas esas nuevas palabras elegantes.

Она профи в сфере модных новостей и сплетен.
Está metida en las novedades y en el cotilleo de la moda.

Зависает в модных клубах, посещает закрытые вечеринки.
Va a todas las disco de moda, a fiestas exclusivas.

Оно пришло к нам из книг, фильмов, модных журналов.
Viene de novelas, películas y revistas de moda.

Мы загрузим в фургон модных и привлекательных клиентов.
Llenaremos la furgoneta con una clientela moderna y atractiva.

Я не спекулировал в Варшаве, и не бывал в трактирах модных.
No traía contrabanda a Varsovia y no comía en los bares de moda.

Знаешь чем они занимаются в своих модных конференц залах?
¿Sabes lo que hacen esos tipos en sus elegantes salas de conferencias?

Мама позировала дизайнерам, и делала наброски для модных журналов.
Mamá modelaba para diseñadores, y hacía bocetos para revistas de moda.

Официанты, которые раздают креветки в модных заведениях таких как это… ловцы креветок.
Los camareros que reparten gambas en establecimientos de lujo como este… camaroneros.

Участвует в показах с 15 лет и хорошо известна в модных кругах.
Modelo desde los 15 años y es conocida en el mundo de la moda.

Я пишу внештатные статьи о приемах и модных тенденциях в" Города и провинции Великобритании".
Escribo artículos independientes sobre fiestas y tendencias de moda en la ciudad y todo el Reino Unido.

Мне кажется, я видела похожее в модных журналах.
Estoy segura de no haber visto nada semejante en las revistas de moda.

Зима различна и в пражских садах, модных музыкальных клубах или, например, в зоопарке.
Un invierno diferente es en los jardines de Praga los clubes de música de moda o tal vez en el zoológico.

Я хочу стать кем-то, как женщины из моих модных журналов.
Solo quiero ser alguien, como las mujeres de mis revistas de moda.

Я знаю, ты не любительница модных ресторанов. Вот и подумал, что мрачная улица глубокой ночью тебе больше понравится.
Sé que no eres aficionada a los restaurantes elegantes y pensé que un túnel tenebroso a medianoche sería más de tu estilo.

Они сдают дома людям, которые ищут места для вечеринок в модных районах.
Ellos atienden a las personas que buscan almohadillas de partidos en los barrios de moda.

Это те же самые импульсы, которые заставляют модных фотографов снимать женщин, лежащими на земле или упавшими, чтобы лишить их силы и достоинстсва.
Son los mismos impulsos que hacen que los fotógrafos de moda fotografíen mujeres tendidas en el suelo o degradadas para quitarles su dignidad y su poder.

Мы поедем в Лондон и посмотрим, чья машина будет смотреться круче на модных улицах Ноттинг Хилл.
Manejamos hasta Londres para ver cuál luce mejor en las elegantes calles de Notting Hill.

Здесь он бунтует против того, что называет« незавершенным стилем модных художников», таких как Рубенс, столь любимый первым президентом школы Джошуа Рейнольдсом.
Allí se rebeló contra lo que consideraba como el estilo inacabado de pintores de moda como Rubens, defendido por Joshua Reynolds, primer presidente de la escuela.

И их это не волновало, что дает мне довольно-таки полное представление о твоих модных друзьях с Верхнего Ист- Сайда.
Y no se preocuparon, así que eso me dice todo lo que necesito saber sobre tus elegantes amigos del Upper East Side.