POPULARITA на Русском - Русский перевод

• популярность
• рейтинг
• популярности
• популярностью
• рейтинги

Примеры использования Popularita на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jeho popularita klesala.
Его рейтинги понижались.

Nepoznamenala ji žádná popularita.
И не признание популярности.

Popularita má svou cenu.
У популярности есть своя цена.

Co je duležitejší než popularita?
Что может быть важнее популярности?

Vaše popularita vyrostla o 9.
Твой рейтинг вырос на 9 пунктов.

Podle internetových průzkumů jeho popularita vyletěla nahoru.
Согласно интернет- опросам, его рейтинги взлетели до небес.

Jeho popularita rychle stoupala.
Его популярность стала быстро падать.

Holky, které bývaly lidmi, ale jejich popularita je kompletně zkazila.
Девчонки, которые были людьми,… но абсолютно испорчены абсолютной популярностью.

Popularita hry umožnila vznik dalších pokračování.
Успех игры привел созданию продолжения.

Vím, že můj start ve starostování byl trochu nejistý, ale má popularita stoupá.
Я знаю, что мое начало в качестве мэра было немного неровным, но мои рейтинги растут.

Popularita sushi se rychle rozšířila do New Yorku… a pak se rozšířila do Evropy.
Суши быстро стали популярны в Нью Йорке и затем в Европе.

Pánové, doslechli jsme se o vaší organizaci a zaujala nás její popularita.
Джентльмены, до нас дошел слух о вашей организации И мы очень заинтересованы ее популярностью.

Že popularita je mnohem lepší, než když se k tobě chovají jako k lepře.
Знаешь, быть популярным намного лучше, чем когда тебя считают отморозком.

Naše poslední průzkumy ukazují, že vaše popularita roste. U politiků, menšin i ekonomických špiček.
Наши последние опросы показывают, что ваш рейтинг растет как политический, так и этнический и экономический.

Popularita hry podnítila vznik řady pokračování, filmů a komiksových příběhů.
Успех игры привел к созданию множества продолжений, фильмов, комиксов и игрушек.

Během osmdesátých let bylo přejato pro použití na platformě IBM PC a jeho popularita se značně zvýšila.
В 1980- х годах он был адаптирован для использования в IBM PC, что привело к резкому росту его популярности.

Když ráno popularita prezidenta opět klesla, tři další senátoři využili příležitosti a obrátili.
После того как утром президентские рейтинги упали, еще трое сенаторов воспользовались возможностью и изменили свою позицию.

V současných letech je snadné stát se populární, ale kultura a popularita jsou dnes různé věci, můžete být populární, ale ne příliš kulturní.
В наши годы легко стать популярным, но культура и популярность разделяются, можно быть популярным, но не очень- то культурным.

Ačkoli popularita systému Android je mezi uživateli poměrně vysoká, vzhledem k možnostem přizpůsobení a dostupným cenám, když přijde….
Хотя популярность системы Android среди пользователей довольно высока, из-за возможностей настройки и доступных цен, когда это происходит….

Vzhledem ke své účinné a rychlé výsledky, popularita Phen375 je zvýšit jako nic, a proto jsou mýty a Phen375 podvod.
Из-за его эффективный и быстрый результатов, популярность Phen375 является повышение как что-нибудь, поэтому мифы и Phen375 афера.

Popularita koloběžky jako prostředku pro každodenní dojíždění a vzestup ekologismu značně podpořila vývoj a uvedení nových modelů na trh.
Популяризовав скутер как средство для ежедневных поездок на работу и рост защиты окружающей среды, они значительно ускорили разработку и запуск новых моделей ebike.

Zdá se, že krajně pravicové a postfašistické strany, jejichž rostoucí popularita vyvolala před několika lety v západní Evropě zděšení, ustupují z volební scény.
Крайне- правые и постфашистские партии, чья растущая популярность вызвала волнения в Западной Европе несколько лет назад, кажется, уходят с избирательной сцены.

E-coinu stoupá popularita a Phillip Price, ředitel E Corpu, oznámil nový úvěrový program, který je postavený na této virtuální měně.
С растущей популярностью биткоинов, глава З- Корп Филлип Прайс представил свою, как он выразился" новую революционную" программу заемов, основанную на новой криптовалюте.

Čím více se Royalová navrací ke„ klasice“ Socialistické strany a čím více se Sarkozy otevřeně dvoří krajní pravici, tím rychleji stoupá Bayrouova popularita.
Чем больше Рояль возвращается к« классическому варианту» Социалистической партии, и чем больше Саркози открыто добивается чрезмерного права, тем выше популярность Байру.

Také známý jako Tren, jeho popularita spočívá hlavně v jeho schopnosti dát viditelné objemové a stripping výsledky v krátkém období.
Также известен как трен, его популярность заключается главным образом в его способности дать видимый наполнитель и зачистки результатов за короткий период.

Příležitosti vašeho podnikání by mohla být mezinárodní expanze a poptávka pro své produkty, rostoucí popularita vašeho podnikání, a drtivá investoři připraveni vynaložit své peníze do svého podnikání.
Возможности вашего бизнеса может быть международная экспансия и спрос на свою продукцию, рост популярности вашего бизнеса, и подавляющее инвесторы, готовые совершить свои деньги в свой бизнес.

Popularita„ neoliberalismu“ zesílila v důsledku jeho úspěchů při rozjíždění hospodářského růstu v USA, Velké Británii a některých rozvojových zemích během 80. a 90. let.
Неолиберализм» стал популярен в результате его успехов в быстром экономическом росте в США, Великобритании и некоторых развивающихся стран в 1980- х и 1990- х годах.

I přes Putinův doposud neúspěšný boj proti terorismu zůstává jeho popularita vysoká, takže má politický kapitál k uskutečnění nelehkých vnitřních reforem.
Несмотря на пока неудачную борьбу Путина с терроризмом, его популярность остается высокой, так что у него есть политический капитал для проведения жестких внутренних реформ.

Jeho masová popularita totiž není hrozbou jejich bohatství, ale příležitostí k reformám, jejichž výsledkem může být dlouhodobý ekonomický růst.
Ведь массовая популярность Аристид не является угрозой их благосостоянию, а заключает в себе возможность для проведения реформ, которые могут стать основой долгосрочного экономического развития.

Jejich popularita vzrostla díky jejich schopnosti odblokovat obsah například na HBO, Netflix a Hulu, obejít firewally a poskytnout lepší zabezpečení na internetu.
Их популярность возросла благодаря способности разблокировать гео- заблокированные веб- сайты, такие как HBO, Netflix и Hulu, обходить региональные брандмауэры и обеспечивать лучшую онлайн- безопасность.

Как использовать "popularita" в предложении

Služba Mezi námi se za rok své existence stala doslova hitem a její popularita stále roste.

Prosím vás, kdybyste byl tak hodný a podepsal se nám. 00:10:52-Je to jako svatební dar. -A pro pár přátel. 00:10:56Ta popularita je někdy hrozná věc.

Popularita obchodování binárních opcí přitahuje mnoho nepoctivých brokerů, které se zaměřují na nováčky a nezkušené obchodníky.

Přestože její popularita vlivem migrační krize klesá, stále se na německém žebříčku oblíbenosti politiků drží na předních pozicích.

Odborníci zdůrazňují, že za tímto skokem je zejména rostoucí prodej benzínových, hybridních a elektrických vozů a také značná popularita SUV segmentu.

Její popularita kupodivu o mnoho neklesla ani tehdy, když se zjistilo, že si celou legendu o sobě, svém původu a dětství vymyslela.

Níže na obrázku můžete vidět, že popularita některých automatů je napříč hranicemi států.

Naopak popularita Kuomintangu od počátku čtyřicátých let klesala.

Kušujte a studujte, utřela advokátka mladé, kteří chválí komunisty Advokátka Klára Samková je šokována z toho, že mezi mládeží roste popularita předlistopadového režimu.

Během této doby se modelčině chatovací místnosti zvýší viditelnost a tím pádem i její popularita!