ЕГО ПОПУЛЯРНОСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• jeho popularita
• jeho popularitu
• jeho obliba

Примеры использования Его популярность на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Его популярность растет.
Jeho popularita roste.

Теперь я понимаю его популярность.
Teï chápu jeho oblíbenost.

Его популярность как художника быстро росла.
Jeho popularita boxera mírně rostla.

Также известен как трен, его популярность….
Také známý jako Tren, jeho popularita….

И все же его популярность остается на прежнем уровне.
Jeho obliba přesto zůstává neotřesena.

Но в начале 1990- х годов его популярность окончательно увяла.
Koncem prvního desetiletí 20. století začala jeho popularita upadat.

Однако его популярность значительно возросла.
Jeho sociální prestiž významně vzrostla.

Вы знали о том, что если ваш отец умрет, то вам перейдет его популярность?
Věděl jste, že když váš otec zemře, zdědíte jeho popularitu?

Его популярность сравнима с е- спортом и Квиддичем.
Jeho popularita konkurovala dokonce i e-sportům a famfrpálu.

Знаете ли вы, что раз ваш отец умер… вы могли унаследовать его популярность?
Věděl jste, že když váš otec zemře… zdědíte jeho popularitu?

Его популярность объясняется его свойства резки и наполнители.
Jeho popularita byla pověřena jeho bourání a objemové vlastnosti.

Вполне возможно, что предполагаемые подвиги Чавеса и его популярность проживут дольше.
Je dost dobře možné, že Cháveze jeho údajné úspěchy a popularita přežijí.

Однако его популярность росла, и в Мадриде прошли демонстрации с требованиями выпустить Риего.
Nicméně jeho popularita rostla a na demonstracích v Madridu bylo požadováno jeho osvobození.

Советы от людей, которые страшились, что его популярность затмит их собственную.
Radu od lidí, kteří byli v obavách, že by je jeho oblíbenost mohla zastínit.

Его популярность была ему дарована, а не заслужена, таким образом, потерять ее может оказаться также легко, как и получить.
Popularitu si nevydobyl, ale byla mu udělena, takže mu stejně snadno může být odňata.

Твой клиент, его доброе имя, вся его популярность и достижения- это быстро обесценивающийся товар.
Tvůj klient, jeho přízeň, všechna jeho popularita a úspěchy, to je znehodnocující přednost.

Гос. департамент, или на кого ты там работаешь хочет использовать Барри и его популярность среди населения.
Ministerstvo zahraničí nebo ten, pro koho pracuješ doopravdy, chce Barryho využít, využít jeho podpory lidu.

Что же касается NordVPN, то его популярность привела к тому, что за годы работы стоимость услуг этого сервиса лишь росла.
Co se týče NordVPN, její popularita způsobila, že ve srovnání s minulými lety došlo ke zvýšení cen.

Несмотря на в основном отрицательные отзывы критики того времени, его популярность среди ценителей живописи росла.
Navzdory převážně negativnímu hodnocení ze strany uměleckých časopisů té doby, jeho popularita mezi milovníky umění rostla.

Также известен как трен, его популярность заключается главным образом в его способности дать видимый наполнитель и зачистки результатов за короткий период.
Také známý jako Tren, jeho popularita spočívá hlavně v jeho schopnosti dát viditelné objemové a stripping výsledky v krátkém období.

Мистер Броди, знаете ли вы, что раз ваш отец умер, вы могли унаследовать его популярность и вы автоматически нравились бы всем?
Pane Brody. Věděl jste, že když váš otec zemře, zdědíte jeho popularitu a všichni vás budou mít automaticky rádi?

Несмотря на пока неудачную борьбу Путина с терроризмом, его популярность остается высокой, так что у него есть политический капитал для проведения жестких внутренних реформ.
I přes Putinův doposud neúspěšný boj proti terorismu zůstává jeho popularita vysoká, takže má politický kapitál k uskutečnění nelehkých vnitřních reforem.

Во-вторых, золото лучше всего работает при наличии риска высокого уровня инфляции, т. к. возрастает его популярность в качестве средства сохранения капитала.
Zadruhé, zlato se nejlépe osvědčí, hrozí-li riziko vysoké inflace, neboť se zvyšuje jeho obliba coby uchovatele hodnoty.

Но если он будет держаться за власть вопреки конституции, его популярность легко может ослабеть, тем более, что его экономическая политика процветает благодаря удаче, а не реформам.
Pokud se však bude držet u moci navzdory ústavě, jeho popularita by se snadno mohla zhroutit, zejména proto, že jeho hospodářské politice se nedaří díky reformě, ale díky štěstí.

Многие комментаторы упрекнули Путина за то, что он согласился на работу, которая, по их словам, ниже его- приняв на себя ответственность за строительство дорог, систему социального обеспечения, инфляцию и многие другие проблемы, которые могут подорвать его популярность.
Mnozí komentátoři Putinovi vyčítají, že souhlasil s přijetím funkce, která je podle nich pod jeho úroveň- že přijal zodpovědnost za stavbu silnic, sociální služby, inflaci a řadu dalších problémů, které by mohly podkopat jeho popularitu.

Но рост его популярности сдерживается относительно высокой стоимостью перелета и отдыха.
Růst jeho popularity je však omezen relativně vysokými náklady na lety a rekreaci.

Такое поведение способствовало росту его популярности.
Ten zapříčinil ještě větší nárůst jeho popularity.

Религиозные мотивы произведения, несомненно, благоприятствовали его популярности.
Rovněž toto zaměření přispívalo k popularitě jeho díla.

В 1980- х годах он был адаптирован для использования в IBM PC, что привело к резкому росту его популярности.
Během osmdesátých let bylo přejato pro použití na platformě IBM PC a jeho popularita se značně zvýšila.

Использование видео на рынок свой продукт или услуга достаточно новая тенденция, и с учетом его популярности, можно с уверенностью сказать, что это тенденция, которая здесь, чтобы остаться.
Použití videa na trh svůj produkt nebo službu, je poměrně nový trend, a vzhledem k jeho popularitě, že je bezpečné říkat, že je to trend, který je tady k pobytu.