Примеры использования Seine popularität на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Seine Popularität sank wieder.
Eine große Chat-Website, die seine Popularität behalten hat.
Отличный сайт чата, который сохранил свою популярность.Seine Popularität im Internet wuchs.
Его популярность на сайте росла.Vielleicht nutzt Marky Mark seine Popularität für eine gute Sache, leistet seinen Beitrag.
Может, Марки Марк хочет использовать свою популярность для хорошего дела. Внести Seine Popularität hat seine Schnitt- und bulking Eigenschaften zugeschrieben.
Его популярность объясняется Obwohl Pownalls Beginn im Amt etwas schwierig war, wuchs seine Popularität in der Provinz im Verlauf seiner Amtszeit.
Хотя начало пребывания Паунэлла у власти было не самым позитивным, его популярность в провинции росла с каждым годом.Und seine Popularität ist durchaus berechtigt: Das bedeutet.
Причем популярность его вполне оправдана: это средство.Als er später gezwungen wurde, erneut zu intervenieren,wurde er von der kolumbianischen Armee angegriffen, und seine Popularität zu Hause begann zu sinken.
Когда позже он снова принял участиев войне и был атакован колумбийской армией, его популярность дома упала.Dann begann seine Popularität zunächst langsam, ab der Mitte der Siebziger deutlich zu sinken.
Затем его популярность стала сначала медленно, затем с середины семидесятых годов значительно падать.Februar 2015 trat Sanders alsGast bei The View in einem Beitrag über Vine stars auf, wo er über seine Popularität auf Vine interviewt wurde.
Февраля 2015,Сандерс появился как гость на« The Wiew», это мероприятие собирающие популярный личностей социальной сети Вайн.Ab Anfang der Siebziger begann seine Popularität dann stark zu sinken, seit den Achtzigern werden Mädchen kaum noch Gabriele genannt.
С начала 1970- х годов его популярность резко упала, с 1980- х годов девочек практически не называют этим именем.Ebenso wie sein Talent undseine technischen Kunststücke auf dem Feld trugen seine menschlichen Qualitäten dazu bei, seine Popularität zu etablieren.
Его человеческие качества, как иSeine Popularität war ein Geschenk; er hat sie sich nicht verdient, und darum kann sie ihm genauso leicht auch wieder genommen werden.
Его популярность была ему дарована, а не заслужена, таким образом, потерять ее может оказаться также легко, как и получить.Während der sechziger Jahre würde das Testosteron-Propionat viel seine Popularität zugunsten des größeren Esterbasis Testosterons Cypionate und Testosteron Enanthate-Mittel verlieren.
Во время 1960' с пропионат тестостерона потерял бы много свою популярность в пользу более большого тестостерона Сипионате основания эстера и смесей Энантате тестостерона.Es gibt etwas unverwechselbares und süchtig machende über den Geschmack von Pfirsich-Ingwer-Tee,der Menschen wieder konsequent sieht für mehr, weshalb seine Popularität so schnell zugenommen hat.
Есть что-то отличительные и привыкание о вкус персика имбиря чая, которыйпоследовательно видит народ возвращается больше, вот почему его популярность так быстро растет.Wocchat Eine große Chat-Website, die seine Popularität behalten hat Es gibt mehrere Online-Community-Sites, wo Sie Liaisons aufbauen können und neue Freunde machen.
Wocchat отличного сайта чата, который сохранил свою популярность Есть несколько сайтов онлайных сообществ, где вы можете создать Liaisons и сделать новые приятель.Reuters meldet, dass Tadic sein Mandat um 10 Monate gekürzt hat und führt Meinungen von Analysten an,dass seine Demokratische Partei hofft, seine Popularität als Präsidenten des Landes würde zu ihrem Erfolg bei den Parlamentswahlen beitragen.
Агентство Рейтер сообщает, что он ушел в отставку на 10 месяцев раньше и передает мнения аналитиков,что Демократическая партия Тадича надеется, что его популярность как президента страны поднимет шансы партии и будет для избирателей стимулом голосовать за нее на парламентских выборах.Sie spotten über seine Popularität und weisen darauf hin, dass die Situation im Nahen Osten verfahren bleibt, Nordkorea weiterhin atomar, Irak und Afghanistan ungelöst und Iran schwierig.
Они насмехаются над его популярностью и обращают внимание на то, что Средний Восток остается неподатливым, Северная Корея- ядерной, Иран и Афганистан- неурегулированными, а Иран- трудным.Viele Kommentatoren haben Putin Vorwürfe gemacht, weil er einwilligte, einen Posten zu übernehmen, der ihrer Meinung nach unter seinem Niveau ist: Er müsste die Verantwortung übernehmen für Straßenbau, Sozialfürsorge,Inflation und viele andere Probleme, die seine Popularität untergraben könnten.
Многие комментаторы упрекнули Путина за то, что он согласился на работу, которая, по их словам, ниже его- приняв на себя ответственность за строительство дорог, систему социального обеспечения, инфляциюи многие другие проблемы, которые могут подорвать его популярность.Zum Teil ist seine Popularität ein Echo der Zeiten des totalen Mangels, als sich die Menschen zwischen Dichlorvos und Petty entscheiden mussten und die Wahl fiel oft aufgrund von geringeren Kosten und einfacher Handhabung gerade auf Petty.
Отчасти его популярность является отголоском времен тотального дефицита, когда людям приходилось выбирать между Дихлофосом и мелком причем выбор зачастую падал именно в пользу мелка благодаря меньшей стоимости и простоте применения.Barack Obamas Wahl zum US-Präsidenten und seine Popularität in der islamischen Welt haben dazu beigetragen, manche dieser Auswirkungen zu mildern. Könnte man dies mit einem Friedensabkommen kombinieren, entstünde auf der Welt plötzlich Hoffnung, die der Krisenstimmung von heute entgegenwirken würde.
Избрание Барака Обамы президентом США и его естественная популярность в исламском мире способны помочь частично смягчить данный резонанс. Если бы это сопровождалось мирным урегулированием, мир бы внезапно озарился надеждой, которая пробилась бы через сегодняшние тучи мрака.Das Wachstum seiner Popularität wird jedoch durch die relativ hohen Kosten für Flüge und Erholung eingeschränkt.
Но рост его популярности сдерживается относительно высокой стоимостью перелета и отдыха.Es ist auch wegen seiner Popularität auf dem Markt sein Aussehen stellt eine große Anzahl von homogenen Probleme.
Кроме того, из-за его популярности на рынке В организации Jahrhundert war er eine der führenden Persönlichkeiten der ukrainischen Bildungsschicht, welche sich auf einmal in einem Wettbewerb um die Beliebtheit mit seinem langjährigen Freund Taras Schewtschenko befand, jedoch die gemäßigte Haltung Kulisch zu den politischen Fragen und vor allem seine ablehnende Haltung gegenüber der Kosakenbewegung, die in seinen historischen Werken zum Ausdruck kommt,führten zum Verlust seiner Popularität unter den Ukrainophilen.
Выступал одним из крупнейших деятелей украинского просвещения, соперничая по Und seine persönliche Popularität beim Volk bleibt ungetrübt.
И его личная популярность в народе остается незамутненной.Anschließend jedoch sank seine persönliche Popularität aufgrund einer Welle separatistischer Gewalt im von Muslimen dominierten Süden sowie der Geißel der Korruption steil ab.
Но затем его личная популярность резко упала из-за начала сепаратистских беспорядков на юге, заселенном преимущественно мусульманами, и из-за волны коррупции.In einem Versuch, seine frühere Popularität wiederzuerlangen ließ Putin die Gehälter von Lehrern, Ärzten und Polizeibeamten erhöhen, was zu einer angespannten Situation der regionalen Haushalte führte.
В попытке отвоевать свою былую популярность, Путин реализовал повышения заработной платы для учителей, врачей и полицейских, наложив давление на региональные бюджеты в процессе.Obgleich OT zuerst in den sechziger Jahren entwickelt wurde,hat es seine Weise zurück in Popularität heute, vermutlich weil gemacht, wenn seine niedrigen Gesundheitsrisiken und Qualitätsmuskelmasse, die sie produziert.
Хотя ОТ сперва было начато в 1960' с,оно делало свою заднюю часть пути в популярность сегодня, вероятно потому что если Gleichgültig, wie sehr Milosevic die Spannungen verschlimmert hat: Seine Politik gegenüber Kosovo-Albaner besaß echte Popularität unter den Serben.
Не важно на сколько Милошевич обострял напряжение, его политика по отношению к этническим албанцам Косово была весьма популярна среди населения Сербии.
