Примеры использования Jeho popularita на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jeho popularita roste.
Популярность его растет.Také známý jako Tren, jeho popularita….
Jeho popularita roste.
Его популярность растет.Podle internetových průzkumů jeho popularita vyletěla nahoru.
Согласно интернет- опросам, его рейтинги взлетели до небес.Jeho popularita klesala.
Его рейтинги понижались.Koncem prvního desetiletí 20. století začala jeho popularita upadat.
Но в начале 1990- х годов его популярность окончательно увяла.Jeho popularita rychle stoupala.
Его популярность стала быстро падать.Až do první světové války jeho popularita a kariéra prudce stoupala vzhůru.
Jeho popularita boxera mírně rostla.
Его популярность как художника быстро росла.Tvůj klient, jeho přízeň, všechna jeho popularita a úspěchy, to je znehodnocující přednost.
Твой клиент, Jeho popularita konkurovala dokonce i e-sportům a famfrpálu.
Его популярность сравнима с е- спортом и Квиддичем.Během osmdesátých let bylopřejato pro použití na platformě IBM PC a jeho popularita se značně zvýšila.
В 1980- х годах онбыл адаптирован для использования в IBM PC, что привело к резкому росту его популярности.Jeho popularita byla pověřena jeho bourání a objemové vlastnosti.
Его популярность объясняется Navzdory převážně negativnímuhodnocení ze strany uměleckých časopisů té doby, jeho popularita mezi milovníky umění rostla.
Несмотря на в основном отрицательные отзывы критики того времени, его популярность среди ценителей живописи росла.Nicméně jeho popularita rostla a na demonstracích v Madridu bylo požadováno jeho osvobození.
Однако его популярность росла, и в Мадриде прошли демонстрации с требованиями выпустить Риего.I přes Putinův doposud neúspěšný boj proti terorismu zůstává jeho popularita vysoká, takže má politický kapitál k uskutečnění nelehkých vnitřních reforem.
Несмотря на пока неудачную борьбу Путина с терроризмом, его популярность остается высокой, так что у него есть политический капитал для проведения жестких внутренних реформ.Jeho popularita skutečně neplyne jen z jeho fundamentalistické islámské ideologie a oddanosti zničení Izraele.
В действительности, ее популярность связана не только с Pokud se však bude držet u moci navzdory ústavě, jeho popularita by se snadno mohla zhroutit, zejména proto, že jeho hospodářské politice se nedaří díky reformě, ale díky štěstí.
Но если он будет держаться за власть вопреки конституции, его популярность легко может ослабеть, тем более, что Když Obama přednesl v červenci v berlínském Tiergartenu před 200000 aplaudujícími Němci svůj burcující projev, jeho popularita doma dokonce poklesla, a to zejména ve starém průmyslovém„ rezavém pásu“ tvořeném státy Ohio a Pensylvánie.
Когда в июле этого года Обама произнес свою воодушевляющую речь в районе БерлинаТиргартен перед 200 000 аплодирующих немцев, на родине рейтинг его популярности снизился, в особенности в старых индустриальных штатах Огайо и Пенсильвания.Také známý jako Tren, jeho popularita spočívá hlavně v jeho schopnosti dát viditelné objemové a stripping výsledky v krátkém období.
Также известен как трен, его популярность заключается главным образом в Růst jeho popularity je však omezen relativně vysokými náklady na lety a rekreaci.
Но рост его популярности сдерживается относительно высокой стоимостью перелета и отдыха.Ten zapříčinil ještě větší nárůst jeho popularity.
Такое поведение способствовало росту его популярности.Velkou chatu místo, které udržel jeho popularitu.
Отличный сайт чата, который сохранил свою популярность.Pánové, doslechli jsme se o vaší organizaci a zaujala nás její popularita.
Джентльмены, до нас дошел слух о вашей организации И мы очень заинтересованы ее популярностью.Myslela, že by to mohlo poškodit její popularitu.
Она считала, это может навредить ее популярности.Co se týče NordVPN, její popularita způsobila, že ve srovnání s minulými lety došlo ke zvýšení cen.
Что же касается NordVPN, то его популярность привела к тому, что за годы работы стоимость услуг этого сервиса лишь росла.Pane Brody. Věděl jste, že když váš otec zemře, zdědíte jeho popularitu a všichni vás budou mít automaticky rádi?
Мистер Броди, знаете ли вы, что раз ваш отец умер, вы могли унаследовать его популярность и вы автоматически нравились бы всем?Věděl jste, že když váš otec zemře, zdědíte jeho popularitu?
Вы знали о том, что если ваш отец умрет, то вам перейдет его популярность?Věděl jste, že když váš otec zemře… zdědíte jeho popularitu?
Знаете ли вы, что раз ваш отец умер… вы могли унаследовать его популярность?Jeho popularitě se vysmívají a podotýkají, že Střední východ zůstává nezvladatelný, Severní Korea jaderná, Irák i Afghánistán nedořešený a Írán problematický.
Они насмехаются над его популярностью и обращают внимание на то, что Средний Восток остается неподатливым, Северная Корея- ядерной, Иран и Афганистан- неурегулированными, а Иран- трудным.
