ZNÁMKÁCH на Русском - Русский перевод

• марках
• признакам
• оценках
• признаках

Примеры использования Známkách на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Na známkách královna.
На марках- королева.

Promluvme si o známkách.
Поговорим об успеваемости.

My toho o známkách moc nevíme.
Мы не много знаем о марках.

Jak ví o mých známkách?
Откуда он знает о моих оценках?

A na dobrých známkách není nic špatného.
И в получении хороших оценок нет ничего плохого.

Davide, co si myslíš o známkách?
Дэйв, что ты думаешь о марках?

Záleží ti na známkách a na záznamech.
Ты переживаешь за оценки и свою характеристику.

A budeš na poštovních známkách.
А твой портрет будет на почтовых марках.

Při prvních známkách potíží.
При первом признаке проблемы.

Povězte mi o těch věrnostních známkách.
Расскажите мне о марках" Зеленый щит.

Jdou po hotovosti, známkách a dobírkách.
Они придут за наличными, марками и денежными переводами.

Nechce jí vystrašit. Ty něco o těch známkách víš?
Ты знаешь что нибудь о марках?

Mami, jestli je to o mých známkách, já si je zlepším.
Мам, если дело в моих оценках, то я могу их улучшить.

A navíc uvažte, kolik ušetřím na známkách.
Плюс, подумайте о тех деньгах, которые я сэкономлю на марках.

Reklama v rozhlase a na poštovních známkách byla také zakázána.
Была также запрещена реклама через громкоговорители и на почтовых марках.

Ale škola není jenom o testech a zkouškách a známkách.
Но школа- это не только тесты, экзамены и оценки.

Měl jsem vědět, že při prvních známkách problému se sesypeš.
Я так и знал. Так и знал, что ты спасуешь при первых признаках противодействия.

V historických knihách nic není, žádné podobizny na známkách.
Ничего нет в исторических книгах, никаких изображений на печатях.

Takže se máme podívat po známkách odmítnutí?
Так мы проверим на признаки отторжения?

Mono, nemluvil jsem o špatných žácích jen o špatných známkách.
Мона, я никогда не говорил о плохих учениках а только о плохих оценках.

Strana dole, po známkách vystřelil, stála za chvíli poněkud nerozhodný.
Партия ниже, после знаков стрелял, стоял на мгновение, а затруднились ответить.

Čína uzavřela své hranice, při prvních známkách krize.
Первый признак обвала рынка- Китай закрыл свои границы.

Oh, říkal sem mu o tobě a tvojich známkách a o tom jak dobře ti to na Chiltonu jde.
О, я рассказал ему все о тебе, твоих оценках и твоих успехах в Чилтоне.

Motivy z orloje vyšly na československých poštovních známkách.
Творчество Франтишека Тихого нашло отражение на почтовых марках Чехословакии.

Po-znáni budou provinilci po známkách svých a uchopeni budou za kštice a nohy své.
Грешников будут узнавать по их признакам, а затем хватать за хохлы и стопы.

Mám podezření, že jsi zbabělec a že utečeš při prvních známkách nebezpečí.
Я подозреваю, что ты трус, и убежишь при первых признаках опасности.

Po-znáni budou provinilci po známkách svých a uchopeni budou za kštice a nohy své.
Ангелами будут узнаны бунтари[ неверующие] по их признакам, и будут схвачены они за хохлы и ноги и брошены в Ад.

Švýcarsko má 4 oficiální jazyky, ale žádné nejsou nepoužívané na známkách.
В Швейцарии четыре официальных языка, но ни один из них не используЮтся на марках.

Papouškuje chlácholivá slova o demokratických principech, o potřebě" sociální stability" a o známkách dlouhodobého hospodářského růstu, které ovšem vidí jen on sám.
Он как попугай повторяет успокаивающие слова о демократических принципах, о необходимости« социальной стабильности» и о признаках долговременного экономического роста, которые замечает только он один.

Dva obrazy s motivy z Vysokých Tater byly dokonce vydány na poštovních známkách.
Два изображения с мотивами Высоких Татр даже были выпущены на почтовых марках.

Как использовать "známkách" в предложении

Lokální antibiotika: Pro redukci osídlení zlatým stafylokokem, při známkách impetiginizace - dle citlivosti ze stěru na bakteriologické vyšetření.

Rydla zvětšující skla nasvědčují tomu, že se zde pracuje na nových známkách.

Komunikace se zákonnými zástupci o známkách a hodnocení by probíhala prostřednictvím žákovské knížky, v tištěné nebo elektronické podobě.

Při prvních známkách opotřebení nebo poškození již výrobek dále nepoužívejte – vyměňte ho za nový.

Symboly státu, úřední kontrolní znaky a loga mezivládních organizací objevující se na poštovních známkách jsou chráněny ve smyslu Pařížské úmluvy na ochranu průmyslového vlastnictví. 5.

Loni stát vybral na dálničních známkách přes 5,4 miliardy korun.

Dva druhy známek jsem měl rád – Kolumba na známkách a letadla Swissairu ve švýcarských horách.

I na burze u Nováků, kam mne můj táta bral každou neděli, jsem se pídil po známkách s razítky.

Práva na označení (zákon o ochranných známkách a zákon o ochraně označení původu a zeměpisných označení): komentář. 1.

Arteriografie tepen dolních končetin je invazívní cévní vyšetření, pomocí něhož vyšetřujeme diabetiky při klinických známkách ischemické choroby dolních končetin (tj.