Примеры использования Známek на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sbírku známek?
Dvacet známek se žirafou.
Двадцать марок с крысками.Vedoucí oddělení známek?
Лвав отдела марок?Detektor známek života.
Ty jsi měl sbírku známek?
Myslí bez známek souboje.
Tátova sbírka známek.
Папину коллекцию марок.Detektor známek života je nepoužitelný.
Детектор признаков жизни бесполезен.A udělala kopie všech jeho známek.
Jestli máš dost známek, vezmi si taxi.
Возьми такси, если будет достаточно марок.Unikátnost mostu zaujala i tvůrce poštovních známek.
Уникальность моста привлекла внимание создателей почтовых марок.A ta jeho sbírka známek, panečku.
И марки. Ох, у него была целая коллекция.Hák, cyklistická láhev, vlasce,olivový olej a 1 00 známek.
Клешни, фляжка, рыболовные крючки, оливковое масло, 100 марок.Přibývá známek politické nestability.
Nepochybně se objeví mnoho známek potíží.
Без сомнения, будет множество признаков проблемы.Tak dejte sběratele známek do jedné místnosti a ukažte jim ji.
Возьмите несколько таких марок, и войдите с ними в комнату с коллекционерами.Hasiči ženu vyprostili již bez známek života.
А летчик лежал уже, кажется, без признаков жизни.Je to záznam jistých známek, že Emily byla posedlá.
Я считаю, что здесь имеются некие признаки того, что Эмили была одержима.Ale jedno je jisté. Vy se prodáváním známek neživíte.
В чем я уверен, так это в том, что ты не живешь, продавая марки.A pokud nedosáhnu dobrých známek, tak o to přijdu a jsem venku.
И если я не получу хороших оценок, я потеряю ее и вылечу отсюда.Dobrá, připravte sondu s detektory známek života.
Хорошо. Оборудуйте робот- зонд детектором признаков жизни.Hříšníci podle známek svých budou poznáni a uchopeni za nohy a za kštici.
Neidentifikovaná těla v 10-ti stupních, bez známek rozkladu.
Неопознанные трупы при 10 градусах. без признаков разложения.Museli jsme na to použít šest známek, abychom to poslali zpátky.
Мы израсходовали шесть марок, чтобы отправить его обратно по почте.Po otevření kabiny však záchranáři našli posádku bez známek života.
Поисковая группа обнаружила экипаж без признаков жизни.Dálkové senzory zaznamenaly několik set známek života zhruba 4.9 světelného roku odtud.
Сенсоры дальнего действия обнаружили несколько сотен признаков жизни примерно в 4, 9 световых года отсюда.Když jsme oběť vybalili, všiml jsem si zjevných známek udušení.
Когда мы развернули жертву, я отметил очевидные признаки асфиксии.Bez výjimky se každé objetí stalo v domě oběti, bez známek násilného vniknutí.
Все до единой обнимашки происходили в доме жертвы, следов взлома нет.Po triliony let jsem žilo v osamění, spokojeno se svou prací a sbírkou známek.
Миллиард лет я пребывал в одиночестве, довольствуясь своей работой и коллекционированием марок.Stanovy roztleskávaček povolují náhradnici v případě zranění, špatných známek, nebo obrny.
Устав группы поддержки действительно позволяет использовать замену в случае травмы, плохих оценок или полиомиелита.
