СТОЛКНЕМСЯ на Чешском - Чешский перевод

• narazíme
• potkali

Примеры использования Столкнемся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И случайно столкнемся.
A náhodou do sebe vrazíme.

Я знал, что мы когда-нибудь столкнемся.
Věděl jsem, že se jednou potkáme.

Возможно, мы столкнемся как-нибудь.
Možná na sebe někdy narazíme.

Обязательно с чем-то столкнемся.
Na něco narazíme.

Мы, без сомнений, столкнемся с огромными препятствиями.
Jistě, budeme narážet na obrovské překážky.

А что если мы с ней столкнемся?
A co kdybych ji potkal?

Неважно, с кем столкнемся, убивать при встрече.
Nehledě na to, na koho narazíme, budeme zabíjet na potkání.

Может, мы снова столкнемся.
Možná na sebe znovu narazíme.

Если мы случайно столкнемся, пожалуйста, не садись рядом со мной.
Kdybychom se tam náhodou potkali, nesedej si prosím vedle mě.

Мы понятия не имеем, с чем столкнемся.
Nemáme ponětí, s čím máme co dočinění.

Сегодня вечером мы столкнемся с лучшей системой безопасности в мире.
Dnes večer se postavíme proti nejlepšímu zabezpečení na světě.

И рано или поздно, но мы с ними столкнемся.
A dříve nebo později, na ně narazíme.

Было очевидно, что на рубеже 2020- х годов мы неизбежно столкнемся с серьезными демографическими проблемами.
Bylo zřejmé, že na přelomu let 2020 budeme muset čelit vážným demografickým problémům.

Вот вызов, с которым мы столкнемся.
A to je výzva, se kterou se musíme obeznámit.

Вторая ключевая проблема, с которой мы столкнемся в течение нашего европейского президентства, это Россия.
Druhou klíčovou výzvou, s níž se budeme během svého evropského předsednictví potýkat, je Rusko.

Мы должны прикрыть это прежде чем столкнемся с Триадами.
Musíme to utnout hned, než narazíme na Triády.

Далее в нашем курсе мы также столкнемся с так называемым" обучением с покреплением", еще одним способом машинного обучения.
Později se v této lekci také setkáme se zpětnovazebním učením, což je další obor strojového učení.

Пока мы не узнаем, что больше никогда не столкнемся с ним.".
Dokud nebudeme vědět, že už mu nikdy nebudeme muset čelit.

Переводя его слова на королевский английской, мы столкнемся с ошеломительным математическим подходом о существовании чисел до появления реальности.
Přeloženo do královské angličtiny, ocitli jsme se tváří v tvář se svěží, vzrušující obhajobou matematiky, jako kdyby čísla byli ve skutečnosti skutečnými myšlenkami.

Я позвал его, чтобы он нам обьяснил, с чем мы столкнемся, когда найдем девушку.
Přivedl jsem ho, aby nám řekl co nás čeká až najdeme tu dívku.

Адаптация к изменению климата и уменьшение влияния сельского хозяйства на окружающую среду, при одновременном повышении его производительности, вот что является одной из ключевых проблем, с которыми мы столкнемся в двадцать первом веке.
Adaptace na klimatické změny a snížení ekologického dopadu zemědělství při podstatném zvýšení jeho produktivity patří mezi klíčové úkoly, které nás vamp 160; jednadvacátém století čekají.

Слушай, это лишь вопрос времени прежде чем мы столкнемся с Греем и его армией.
Hele, je jen otázkou času, než se tu objeví Gray se svou armádou.

Так что я постарался придумать способ сделать гаситель портативным, чтобы в следующий раз, когда мы с ней столкнемся… Ты смог отключить ее способности.
Tak jsem se pokoušel zjistit, jestli půjde udělat ten tlumič přenosný, takže přístě když se jí postavíme… jí můžeme vzít schopnosti.

Я также знаю, что само по себе это может изменить отношение народов Балканов к войне; мы в Юго-Восточной Европе столкнемся с тем фактом, что НАТО создало для них“ зонт безопасности”.
Rovněž vím, že tento fakt by sám o sobě mohl změnit chování balkánských národů a jejich vztah k válce; my, lidé jihovýchodní Evropy budeme muset vyrovnat se skutečností, že nad námi existuje bezpečnostní deštník, vytvořený jednotkami NATO.

Иногда приходится сталкиваться с реальностью.
Někdy musíš čelit realitě.

Вы можете часто сталкиваются эректильной дисфункции упражнения в Интернете.
Často lze čelit erektilní dysfunkce cvičení na internetu.

Сопротивляясь искушению вы будете сталкиваться на следующей неделе начинается на этой неделе.
Odolat pokušení budete čelit příští týden začne tento týden.

Основным вопросом сталкиваются при покупке эти таблетки- это выбор безопасного объем таблетки.
Hlavním problémem čelit při nákupu těchto prášků je volba bezpečné Svazek pilulky.

Мы возможно столкнулись с загрязнением на молекулярном уровне.
Můžete čelit znečištění na molekulární úrovni.

Нарушители будут сталкиваться с палачом.
Poruší, budou čelit popravčí.