NEPOTKÁM на Русском - Русский перевод

• встречу
• увижу

Примеры использования Nepotkám на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ne, nepotkám.
Не встречу.

Doma milýho chlapa nepotkám.
Я не встречу симпатичного парня, сидя дома.

Nepotkám, Jerry.
Не смогу, Джерри.

Nikdy nepotkám Demi.
Ты никогда не встречал Дэми.

Nepotkám tě tam?
Может, я там увижу тебя?

Pokud ovšem nepotkám někoho hezčího.
Если только не встречу кого посимпатичнее.

Mysleli si, že nikdy nikoho nepotkám.
Все считали, что я никогда никого не встречу.

Dokud nepotkám toho pravého?
Пока я не встречу того самого?

Když dělám v noci, skoro ji nepotkám.
Когда я работаю по ночам, то почти ее не вижу.

No koho to nepotkám, sestra Bzučobijka.
Что если это не сестра пчелобойка.

A myslím, že další takovou už nikdy nepotkám.
И не думаю, что когда-либо снова встречу.

Ty doufej, že tě nepotkám na chodbě!
Тебе лучше не попадаться мне на глаза в коридоре!

Dnes je jeden z mála dnů, kdy ho nepotkám.
Сегодня один из тех немногих дней, что я его не видел.

Nepotkám moc lidí, kteří nepracují pro vládu.
Просто, я не знаю много людей кто не в правительстве.

Je to fajn chlap kterého nikdy nepotkám.
Он настоящий парень… которого мне не доведется встретить.

Když ji nepotkám, žádné romantické pobláznění mi nehrozí.
Сли€ ее не встречу,€ в нее не влюблюсь.

Ale kdybych to neudělal, tak tě nikdy nepotkám.
Но если бы я не попробовал ее, я бы не встретил тебя.

Když tě nikdy nepotkám, nebudu tě nikdy muset ztratit.
Если бы я никогда не встретила тебя, то никогда бы и не потеряла.

Můžete mi zaručit, že už ho pak nikdy nepotkám?
Вы можете мне гарантировать, что я его уже никогда не увижу?

Nikdy nepotkám nikoho ani z polovic tak úžasného.
Я не встречал никого, кто был бы хоть вполовину хорош, как она.

Páni Doufám že se nebudu muset dnes nepotkám.
О, блин Я надеюсь, что не придется столкнуться с этим сегодня.

Když všechno půjde a nepotkám hlídku, budu u St-Pierre o půlnoci.
Если повезет, и не будет патрульных лодок, вернусь в Сэн- Пьер в полночь.

Co když je ten chlap mým osudem, a já ho nikdy nepotkám?
Вдруг этот мужчина моя судьба, а я его никогда не встречу?

Jsem si na 100% jistá, že v Michigenu nepotkám další Donnu Meagle.
Я на 100% уверена, что не встречу еще одну Донну Мигл в Мичигане.

V pouhých 19 letech jsem věděla, že nikoho takového už nepotkám.
Даже в 19 лет я понимала, что никогда больше не встречу такого человека.

Vím, že ho asi nikdy nepotkám… Ale i kdyby ano, asi mě bude nenávidět.
Знаю, вероятно, я никогда не увижу его и… что он тогда мог бы меня возненавидеть.

A to znamená, že v tom světě nikdy nepotkám chlapa.
И это значит, что на никогда не встречу человека из этого мира.

Pokud někoho nepotkám teď, tak si budu muset platit za vlastní bydlení.
Если я не найду кого-то прямо сейчас, Я должна буду сама платить за жилье.

Nikdy jsem nepotkal nikoho jako Chloe Sullivanová, a nikdy nepotkám.
Я никогда не встречал никого как Хлоя Салливан и никогда не встречу.

Každopádně kdybych nekývl tomu bezdomovci, tak nikdy nepotkám Allison.
В общем, я бы не встретил Эллисон, если б не сказал" да" бездомному.

Как использовать "nepotkám" в предложении

Včera jsem byla u kadeřnice, vyrazila jsem na kole a koho nepotkám, bejvalku se všema dětma, no myslím, že toho je už dost, teď už ji fakt nemusím dlouho vidět!!!

Spíš menší, kde se nepotkám se soupeři, kteří by mě měli čekat na olympiádě.

Budu rád, když se s podobným blbcem proboha nepotkám někde ve zdravotnickém zařízení.

Doufám, že zase nepotkám nějaké ty překvapené sousedy - vždycky, když k tomu dojde tak na mně čučí jako na zjevení.

Nebo dokud nepotkám člověka, který mi ukáže, že reiki není jenom být zasvěcen, přikládat ruce a předávat (nebo za vysoké částky prodávat) zasvěcení dál.

Jsi ÚŽASNÝ člověk, opravdu a i když tě asi ejspíš nikdy nepotkám osobně, ymslím, že jsi dobrý člověk a víš co děláš se svým životem...Jsi neskutečná.

To je super, jelikož v něm žádnou slečnu u nás nepotkám a musím říci, že je to můj nejoblíbenější kabát.

Já chodívám raději po té neznačené, téměř nikoho nepotkám.

Jako správný rebel jdu v pruhu, který je právě cyklistům vyhrazen, protože jich za celou cestu moc nepotkám.

To já nedělám, já jedu sám, v pustině, kde nikoho nepotkám.