Примеры использования Nepotkala на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tos nikdy nepotkala muže?
Ты раньше не встречала мужчин?Kéž bych tě nikdy nepotkala!
Лучше бы я тебя не встречала!Ještěže tě nepotkala na tom heliportu.
Хорошо что она не встретила тебя на вертолетной площадке.Kdo je to?- Tys ho nikdy nepotkala?
Никогда его не встречала?Tvoje máma nikdy nepotkala holku jako jsem já.
Твоя мама никогда не встречала такую девушку как я.
Люди также переводят
Kéž bych tě nikdy nepotkala.
A já nikdy nepotkala džina, který by se zase podobal tobě.
А я никогда не встречала джина вроде тебя.Kdybych ho raději nikdy nepotkala.
Лучше бы я никогда не встречала его.Kdybych jí nepotkala, bylo by to o moc horší.
Если б я ее не встретила, в моей жизни все было бы гораздо хуже.Nikdy předtím jsem žádného gaye nepotkala.
Я ни разу не встречала геев.Nikdy jsem vašeho otce nepotkala, ne osobně.
Problém, který bych neměla, kdybych tě nikdy nepotkala.
Не встреться мы, этой проблемы и Nikdy jsi Sarah Salvatore nepotkala, ani o ní neslyšela.
Ты никогда не встречала и не слышала о Саре Сальватор.Nikdy jsem takového muže nepotkala.
Я никогда не встречала таких мужчин.Kdyby vás nikdy nepotkala, byla by ještě naživu.
Ne, já… nikdy jsem toho muže ani nepotkala.
Нет, я… Я никогда его не видела.Já špióna nikdy nepotkala, ale určitě nevypadají jako my.
Я никогда не видела шпионов, но я уверена, что они выглядят не как мы.Říkala, že PJ nikdy nepotkala.
Она сказала, что никогда не встречала Пи- Джея.Nikdy jsem nepotkala pacienta s Capgrasem, natož abych ho léčila.
Nikdy jsem nikoho z té rodiny nepotkala.
Я никогда никого не встречала из этой семьи.Ještě nikdy jsem v Pensacole nepotkala svobodnýho zpívajícího právníka.
То есть, я никогда не встречала одинокого поющего адвоката в Пенсаколе.A předtím jsem spisovatele nikdy nepotkala.
И я никогда раньше не встречала писателей.Jen řvi a řekni Olegovi, že si přeješ, abys ho nikdy nepotkala.
Прости кричи и говори Олегу, что хотела бы никогда не встречать его.Co kdybych… Co kdybych vás nikdy nepotkala?
Poté, co matka zemřela, začala hledat otce, kterého nikdy nepotkala.
После смерти матери она начала искать своего отца, которого никогда не видела.Ve skutečnosti jsem nikdy žádného džina nepotkala, takže.
На самом деле, я вообще не встречала джинов, так что.Vlastně si přeju abych ho nikdy nepotkala!
На самом деле, я хочу, чтобы я вообще никогда не встречала его!A najednou má novou mámu, kterou nikdy nepotkala.
И внезапно у нее появилась новая мама, которую она никогда не видела.Jednoznačně tvrdila, že toho muže nikdy nepotkala.
По ее собственному утверждению, она никогда не видела этого человека.Že jsem tak špatná kuchařka, jinak bych nikdy nepotkala Teda.
Хорошо что я так плохо готовлю или я бы никогда не встретила Теда.
