Примеры использования Упоминание относится на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Первое упоминание относится к 1524 году.
První zmínka je z roku 1524.Первое письменное упоминание относится к 1359 году.
První zmínka je z roku 1359.Первое упоминание относится к 1263 году.
První zmínka je již z roku 1263.Первое письменное упоминание относится к 1320 году.
První písemná zmínka je z roku 1320.Первое упоминание относится к 1480 году.
První zmínka pochází z roku 1480.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Первое письменное упоминание относится к 1615 году.
První písemná zmínka pochází z roku 1615.Первое упоминание относится к 1089 году.
První písemná zmínka je z roku 1089.Первое письменной упоминание относится к 1227 году.
První písemná zmínka pochází z roku 1227.Второе упоминание относится к 1556 году.
První písemná zmínka je z roku 1556.Первое письменное упоминание относится к 1402 году.
První písemná zmínka o ní je z roku 1402.Первое упоминание относится к 1241 году.
Первое достоверное упоминание относится к 1202 году.
První písemná zmínka pochází z roku 1203.Первое упоминание относится к 1430.
První písemná zmínka pochází z roku 1430.Первое историческое упоминание относится к 1362 году.
První písemná zmínka sahá až do roku 1362.Первое упоминание относится к 1679 году.
První písemná zmínka pochází z roku 1679.Первое письменное упоминание относится к XVI веку.
První písemná zmínka je nicméně ze 16. století.Первое упоминание относится к 1764 году.
Pod současným jménem je zmiňována před rokem 1764.Поселение старинное, первое письменное упоминание относится к 1499 году.
Korostyšiv má dlouhou historii, i když nejstarší písemná zmínka pochází až z roku 1499.Beese- первое упоминание относится к 1324 году.
První zmínka o Mjadzelu je z roku 1324.Первое упоминание относится к 1299 году, что делает пещеру одной из самых старых обнаруженных пещер в Европе.
První písemné záznamy pocházejí z roku 1299, je to tedy jedna z nejstarších popsaných jeskyní v Evropě.Первое письменное упоминание относится к 1545 году по люстрации Киевского замка.
První písemná zmínka pochází z roku 1545 v souvislosti s popisem zámku ve Vinnycji.Льгота- под- Горжичками была основана в первой половине XIII в.,но первое письменное упоминание относится к 1405 году.
Ačkoliv ves vznikla nejspíše v první polovině 13. století,první písemná zmínka o obci pochází z roku 1405.Первые письменные упоминания относятся к 1219 году.
První písemná zmínka pochází z roku 1219.Первые письменные упоминания относятся к 1394 году.
První písemná zmínka je z roku 1394.Эти упоминания относятся к раннему средневековью.
Последние упоминания относятся к 1503 году.
První písemná zmínka pochází z roku 1503.Первые упоминания относятся к концу XVI века.
První zmínky pochází z konce 18. století.Первые упоминания относятся к середине XVII века.
První zmínky jsou z první poloviny 17. století.Первые письменные упоминания относятся к 1235 году, когда князь Вацлав I даровал деревню Стод, расположенную на левом берегу Радбузы, женскому монастырю в Хотешове.
První písemná zmínka pochází z roku 1235, kdy král Václav I. daroval ves Stod, rozloženou na levém břehu řeky Radbuzy při důležité bavorské cestě, ženskému premonstrátskému klášteru v Chotěšově.Первое постоянное поселение датируется к XI столетию,а первые сохранившиеся письменные упоминания относятся к 1352 году.
Samotný hrad pochází z první třetiny 11. století,první písemné zmínky jsou z roku 1034.
