ОТНОСИЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• treated
• related
• was
• belonged
• referred
• pertained
• included
• applied
• were
• relate
• pertains

Примеры использования Относилась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я относилась к тебе♪.
I treated you.

Она всегда хорошо ко мне относилась.
She always treated me fine.

Помнишь, как она относилась к тебе?
Remember how she treated you?

Ты относилась ко мне как к отверженной.
You treated me like a pariah.

Она ко всем относилась с уважением.
She treated everyone with respect.

Я относилась к тебе по-человечески.
I treated you humanely and nicely.

Ладно. Памятка относилась не к вам.
Okay, look, the memo was not out you.

Я относилась к ней плохо очень долгое время.
I treated her badly for a long time.

Мадам Чания относилась к вам ужасно.
Madame Chania treated you appallingly.

Я ненавидел ее за то, как она к тебе относилась.
I hated the way she treated you.

Деревня относилась к Верхотурскому монастырю.
The village belonged to a monastery.

Она ко всем хорошо относилась, даже ко мне.
She treated everybody awful good, even me.

Деревня относилась к Новоузенскому уезду.
The village was the site of a roadside inn.

Его первая мечта относилась к свободе Индии.
His first dream related to the freedom of India.

Она относилась к ним как к своим собственным детям.
He treated them as if they were his children.

Часть из них относилась к будущему самой Украины.
Some of them referred to the future of Ukraine.

Ты не виновата в том, как к тебе относилась мать.
How your mother treated, that's not your fault.

Она была властной и относилась ко мне, как к маленькой.
She was bossy and treated me like a little kid.

Миссия относилась к так называемому Русскому апостолату.
The mission belonged to the so-called Russian apostolate.

В то время гавань относилась к Каботажному отделу порта.
At that time the harbor belonged to the Cabotage Department of the port.

Я знаю, я никогда не рассказывал тебе, как замечательно она относилась ко мне.
You know, I never… Told you how great she was for me.

Моя дочь не относилась к тем, кто распространяет смешные слухи.
My daughter was not one to circulate ridiculous rumors.

Могильная плита Ильдар- шамхала в Гази- Кумухе относилась к 1635 году.
Tombstone of Eldar-shamkhal in Gazi-Kumukh related to the 1635.

Эта церковь относилась к Александро-Невскому обществу трезвости.
The Church was under Alexander Nevsky Temperance Society.

Остальная часть суммы на этом счете относилась к операциям с ЮНФПА и ЮНОПС.
The balance of the account related to transactions with UNFPA and UNOPS.

До 2010 года деревня относилась к Берзихинскому сельскому поселению.
The village till 2010 was governed by Village Panchayat.

Дело в том, что, как уже упоминалось, часовня ранее относилась к усадебному комплексу.
The fact that, as already mentioned, the chapel formerly belonged to the manor complex.

Взрослая собака относилась к появившемуся котенку словно к собственному щенку.
The older dog treated the new kitten like its own child.

Кафедральным городом, к которому относилась Москва, скорее всего, был Владимир.
A cathedral city, to which Moscow belonged, was most probably the city of Vladimir.

Эта оговорка относилась исключительно к возбуждению социальной розни.
This proviso related exclusively to the incitement of social discord.