СКЕПТИЧЕСКИ ОТНОСЯТСЯ на Английском - Английский перевод

• are skeptical about
• are sceptical about

Примеры использования Скептически относятся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большинство ученых скептически относятся к подобным сообщениям.
Most economists are skeptical of these claims.

Поэтому неудивительно, что многие органы регулирования скептически относятся к его функционированию.
It is thus not surprising that many regulators are sceptical about its functioning.

Некоторые по-прежнему скептически относятся к выгодам, связанным с Соглашением.
Some remain sceptical about the benefits of the Agreement.

Даже если вы скептически относятся к чему-то кто-то говорит, до увольнения его, слушать их и попытаться понять.
Even if you're skeptical of something someone says, before dismissing it, listen to them and seek to understand.

Оказалось, что на деле активисты скептически относятся к такой перспективе.
Non-EU countries were sceptical about implementation of this approach.

Некоторые специалисты скептически относятся к перспективам проектов- победителей GenerationS.
Some experts are skeptical about the prospects of projects-winners of GenerationS.

Те правительства, которые представили комментарии к статьям 20 и 21, скептически относятся к значимости этого различия.
Those Governments that have commented on articles 20 and 21 are sceptical of the value of the distinction.

Большинство адвокатов скептически относятся к реформам правоохранительной системы.
Most lawyers are sceptical about the reform of the law-enforcement agencies.

Орнитологи скептически относятся к статуэткам хищников, зато рекомендуют подвесные шары с голографическим изображением глаз.
The Cornell Lab of Ornithology experts are skeptical about predator statues, but they do recommend hanging balloons with holographic eye image.

Кажется, я должен быть более скептически относятся к моей собственной информационной магазине.
It seems I should be more skeptical of my own information store.

И хотя в редких случаях вы слышите от кого-то для получения результата таким образом, я скептически относятся к гипнозу как метод похудения.
And although in rare cases, you hear from someone to get the result, so I skeptical about hypnosis as a method of losing weight.

Кроме того, инвесторы скептически относятся к возможности исполнения данной договоренности.
In addition, investors are skeptical about the possibility of execution of the agreement.

Даже в тех случаях, когда международный опыт работы иммигрантов был бы полезен, наниматели все равно скептически относятся к приему их на работу.
Even under circumstances where the immigrant's international experience would be of value, employers are sceptical about recruiting immigrants.

Многие сотрудники разочарованы и скептически относятся к возможности положительных изменений.
Many staff members appeared disillusioned and sceptical that positive change was possible.

Некоторые люди скептически относятся к этому, потому что это очень личная и деликатная область.
However some people are sceptical about this since it is a delicate and personal area.

Даже те из наших африканских стран, которые выбрали путь свободных рынков и здоровых валют, скептически относятся к приватизации и сбалансированным бюджетам.
Even those among us who, in Africa, have opted for free markets and healthy currencies, view privatization and balanced budgets with scepticism.

По-видимому, многие этнические группы скептически относятся к этому процессу и по-прежнему не доверяют правительству.
Many ethnic groups appear sceptical of this process and remain distrustful of the Government.

Поэтому, когда люди скептически относятся к необычным вещам, это совершенно понятно, потому что в это действительно сложно поверить.
So when people are skeptical about unusual things… it's completely understandable because there's all kinds of nonsense out there.

Некоторые руководители попрежнему скептически относятся к мобильности и не склонны отдавать своих сотрудников.
Some managers remain sceptical about the benefits of mobility and are reluctant to see their staff move.

В основном люди скептически относятся к этой диеты как она предлагает, что можно освободить вес быть на самом деле едят один раз в каждые три часа!
Most people are skeptical about this diet as it suggests that it is possible to loose weight to be really eat once in every three hours!

С одной стороны европейские страны скептически относятся к намерениям Польши из-за ее" имперских амбиций" в регионе.
On the one hand, European countries are skeptical of Poland's intentions because of its"imperial ambitions" in the region.

Религиозные скептики ставят под вопрос религиозные авторитеты и при этом не обязательно являются антирелигиозными людьми, но скептически относятся к конкретным религиозным убеждениям и/ или обычаям.
Religious skeptics question religious authority and are not necessarily anti-religious but skeptical of specific or all religious beliefs and/or practices.

Многие родственники скептически относятся к идентификации ДНК погибших из-за частых ошибок в этом процессе.
Many relatives are skeptical about the DNA identification of the dead bodies because of frequent errors in the process.

Ведь драме запуска Windows Vista в январе 2007 года, большинство людей скептически относятся к, если они должны обновить Windows XP или Vista, в Windows 7.
After all the drama of the Windows Vista launch in January 2007, most people are skeptical of if they should upgrade from Windows XP or Vista to Windows 7.

Те государства- члены, которые скептически относятся к концепции демократического правления, объясняют свою позицию двумя соображениями.
Those Member States that are sceptical about the concept of democratic governance base their thinking on two considerations.

Большинство гражданских активистов, с которыми мы беседовали, достаточно скептически относятся к интернету как к движущей силе, мобилизующей людей к участию в политических акциях.
Most activists who provided us with their evaluations of online activism are skeptical about the impact of the internet in mobilizing people for political action.

Некоторые делегации попрежнему скептически относятся к тому, возможно ли, да и нужно ли, уточнять концепцию объекта и цели договора в абстрактном смысле.
Some delegations remained sceptical as to whether it was possible, or even desirable, to clarify the concept of the object and purpose of a treaty in the abstract.

В нем утверждается, что дискриминация на рынке жилья в первую очередь объясняется тем фактом, что норвежские домовладельцы скептически относятся к" бытовой культуре" незападных иммигрантов.
It maintains that discrimination on the housing market is primarily due to the fact that Norwegian homeowners are sceptical about the"domestic culture" of nonwestern immigrants.

В целом, критики традиционной хиропрактики, основанной на подвывихе( в том числе и сами хиропрактики) скептически относятся к его клиническому значению, догматической вере в него и к метафизическому подходу.
In general, critics of traditional subluxation-based chiropractic(including chiropractors) are skeptical of its clinical value, dogmatic beliefs and metaphysical approach.

Однако многие африканцы, как руководители, так и простые граждане, скептически относятся к готовности Большой восьмерки выполнить свои обязательства в отношении НЕПАД, учитывая конкурирующий спрос на ресурсы.
However, many Africans, both leaders and citizens, remain sceptical about the willingness of the G8 to fulfil its commitment to NEPAD, given competing demands on resources.