СЮДА ОТНОСЯТСЯ на Английском - Английский перевод

• this includes
• this covers
• this involves
• this included
• this comprised
• this relates
• this applies

Примеры использования Сюда относятся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сюда относятся, в частности.
These include, in particular.

МРТ диагностика брюшной полости: сюда относятся исследования внутренних органов, находящихся в брюшной полости.
Abdominal MRI: here include studies of internal organs in the abdominal cavity.

Сюда относятся следующие меры.
These will include the following actions.

В Британском обследовании преступлений указывается, что сюда относятся« предметы в карманах предметов одежды, надетых в это время».
The British Crime Survey specifies that this includes‘items in pockets of clothes being worn at the time.

Сюда относятся следующие ситуации.
These include the following situations.

Сюда относятся системы питьевого водоснабжения.
This includes drinking water systems.

Сюда относятся страны Европы и Африки.
These have included sites in Europe and Africa.

Сюда относятся все способы использования энергии.
This covers all the ways we use energy.

Сюда относятся научные исследования и подготовка кадров;
This includes research and training;

Сюда относятся 2 000 случаев заболевания СПИДом.
This included 2,000 cases of full blown AIDS.

Сюда относятся корпоративные организации и физические лица.
This includes corporate bodies and natural persons.

Сюда относятся любые виды контртеррористических кампаний.
This includes any type of counter-terrorist campaign.

Сюда относятся некоторые из имеющихся в наличие портативных компьютеров.
This includes some of the laptop inventory.

Сюда относятся как коммерческие, так и бесплатные темы и плагины.
This includes both commercial and free themes and plugins.

Сюда относятся фамилия, адрес электронной почты или телефонный номер.
This includes the name, e-mail address or phone number.

Сюда относятся, помимо прочих, применяются следующие ограничения.
This includes the following nonexhaustive list of limitations.

Сюда относятся гарантии по проектам строительства в Мосуле и Докане.
This includes the guarantees for the Mosul and Dokan projects.

Сюда относятся навыки, отношение, стимулы и лидерство сотрудников.
This includes staff skills, attitudes, incentives and leadership.

Сюда относятся архивы рубрик, меток, авторов, архивы по дате.
This includes archives of categories, tags, authors, archives by date.

Сюда относятся взносы к получению в 2014 году и в последующие годы.
This represents contributions to be received in 2014 and subsequent years.

Сюда относятся значительные штрафы и заключение соответствующих лиц под стражу.
This includes significant fines and imprisonment for individuals.

Сюда относятся также решения в области механических и электрических соединений.
This includes both mechanical and electrical connector solutions.

Сюда относятся и различные процессы, осуществление которых было начато в Рио-де-Жанейро.
This includes the various processes launched in Rio de Janeiro.

Сюда относятся физические повреждения, следы ремонта и дефекты изготовления.
This includes physical defects, signs of repairs, and manufacturing defects.

Сюда относятся оперативная деятельность, материально-техническое обеспечение и вопросы управления.
This includes operations, logistics and administration.

Сюда относятся: внебюджетные средства учреждений и расходы, понесенные ЮНФПА.
This covers agency extrabudgetary budgets and expenditures incurred by UNFPA.

Сюда относятся результаты работы Коалиции, сообщаемые через средства массовой информации.
This includes findings by the Coalition reported through the media.

Сюда относятся не только интернет банки( счета и карты), но и платежные системы.
This applies not only to internet banking but also to online payment systems.

Сюда относятся поставки крупного рогатого скота, семян, удобрений и сельскохозяйственной техники.
This will include a supply of livestock, seeds, fertilizers and agricultural equipment.

Сюда относятся примирение в Камбодже и сохранение стабильности в Центральной Америке.
This has included the reconciliation in Cambodia and the maintenance of stability in Central America.