THIS HAS INCLUDED на Русском - Русский перевод

• это включало
• сюда входит
• сюда относятся
• это предполагает
• это включает
• сюда относится
• это предусматривало

Примеры использования This has included на Английском языке и их переводы на Русский язык

This has included private houses and cars.
Это касается частных домов и автомобилей.

This has included taking the lead role in preparing the present report.
Это включало взятие на себя ведущей роли в подготовке настоящего доклада.

This has included the temporary redeployment of staff from within the Department.
Это включало временное перераспределение персонала внутри Департамента.

This has included the creation of a unique database and information system on families.
Это включает создание уникальной базы данных и информационной системы по вопросам семьи.

This has included, for example, 158 truckloads of non-food items by UNHCR.
Это включало, например, доставку непродовольственных товаров по линии УВКБ общим объемом 158 грузовиков.

This has included the reconstruction and rehabilitation of ri clinics and county hospitals.
Сюда входит работа по реконструкции и восстановлению клиник и больниц на уровне ри и уездов.

This has included the reconciliation in Cambodia and the maintenance of stability in Central America.
Сюда относятся примирение в Камбодже и сохранение стабильности в Центральной Америке.

This has included laws on the Ministry of Defence and Security, the police, veterans and the military police.
Сюда входит разработка законов о министерстве безопасности и обороны, полиции, ветеранах и военной полиции.

This has included demining, development of important new mine-detection technology, and rehabilitation work.
Это включает разминирование, разработку новой, важной технологии по обнаружению мин, а также восстановительную деятельность.

This has included the setting up of a child care and counselling centre in Delhi, together with the Joint Women's Programme.
Это предполагает создание в Дели центра консультаций и помощи детям при участии Совместной женской программы.

This has included the heavy patrolling of affected areas and the protection of fire-fighters and essential installations.
Это включало интенсивное патрулирование пострадавших районов и обеспечение охраны пожарников и существенно важных объектов.

Often this has included safeguards for the most vulnerable in our society-- including the young, the old, the poor, and the infirm.
Нередко это включает меры защиты наиболее уязвимых групп нашего общества, включая молодежь, престарелых, бедноту и немощных.

This has included the development of a United Nations integrated peace consolidation support strategy for the period 2007-2008.
Это включало разработку комплексной стратегии Организации Объединенных Наций по поддержке процесса упрочения мира на период 2007- 2008 годов.

This has included circulating requests to relevant States and following up with their representatives, sometimes on multiple occasions.
Это включало направление запросов соответствующим государствам и ведение дальнейшей работы, иногда неоднократно, с их представителями.

This has included not only songs, but wartime and postwar, pre-war- they share the spirit of heroism, patriotism, strength of Russian arms.
Сюда вошли не только песни военного времени, но и послевоенные, довоенные- их объединяет дух геройства, патриотизма, сила русского оружия.

This has included fitful efforts to provide local services in strategic areas like Raqqa, Syrian Arab Republic and Mosul, Iraq.
Это включает судорожные усилия по предоставлению социальных услуг в таких стратегических местах, как Ракка в Сирийской Арабской Республике и Мосул в Ираке.

This has included reporting on the sex industry in New Zealand, including the situation of women without residence permits.
Это включает представление доклада по вопросу о сфере сексуальных услуг в Новой Зеландии, в том числе о ситуации с женщинами, не имеющими разрешения на жительство.

This has included participating in many international meetings with governmental, non-governmental and United Nations organizations.
Это включало участие во многих международных совещаниях с правительственными и неправительственными организациями, а также организациями системы Организации Объединенных Наций.

This has included facilitating policy dialogue between civil society and the Government in the framework of poverty reduction strategy papers.
Это предполагает содействие диалогу по вопросам политики между представителями гражданского общества и правительства в рамках документов о стратегии сокращения нищеты.

This has included promoting the integration of mine action into development assistance programmes, which has occurred in Australia, Canada and Switzerland.
Это включает поощрение интеграции противоминной деятельности в программы помощи в целях развития, что имело место в Австралии, Канаде и Швейцарии.

This has included the the creation of the CRG Department in the Secretariat, human rights and gender training for staff in the Grant Management Division.
Сюда относится создание департамента СПГ в секретариате Глобального фонда и обучение сотрудников Отдела управления грантами по вопросам прав человека и гендера.

In 2014, this has included, for example, 321 trucks containing core relief items for UNHCR with 31 of 34 requests approved, while 3 remain pending.
В 2014 году это включало, например, 321 грузовик с предметами первой необходимости для УВКБ была удовлетворена 31 просьба из 34, и 3 просьбы попрежнему рассматриваются.

This has included sensitization activities regarding victims and access to legal advice, as well as the strengthening of law enforcement bodies.
Сюда входят пропагандистские мероприятия, проводимые жертвами такого насилия, а также меры по обеспечению доступа к правовой помощи и укреплению правоохранительных органов.

This has included close collaboration with the governments of Canada, the Netherlands, the United Kingdom and the United States, as well as with the European Commission.
Это включало тесное сотрудничество с правительствами Канады, Нидерландов, Соединенного Королевства и Соединенных Штатов, а также с Европейской комиссией.

This has included assistance in legislative drafting, such as the UNDCP model legislation which is to be used by a number of members to upgrade their domestic laws.
Это включало помощь в разработке таких законодательных актов, как типовой закон ЮНДКП, который будет использован рядом членов в целях улучшения их внутренних законов.

In 2014, this has included the importation of items through both trucks and courier services by several United Nations agencies, including WFP and UNHCR.
В 2014 год это включало импорт товаров как на грузовиках, так и с помощью курьерных служб под эгидой ряда учреждений Организации Объединенных Наций, включая ВПП и УВКБ.

This has included the mobilization of female police officers at the desks dealing with women and children to work in"welfare" villages adjacent to their districts.
Это включает мобилизацию полицейских- женщин из полицейских секторов по вопросам женщин и детей для работы в деревнях, получающих материальную помощь, в соседних округах.

This has included creating the internal administrative structure at the Commission to support technical and financial management and the tracking of the environmental awards.
Это включало создание в Комиссии внутренней административной структуры для поддержки технического и финансового управления и контроля за выплатами по экологическим претензиям.

This has included escalation of its unlawful arbitrary detention and imprisonment of Palestinian civilians, including women and children and numerous Palestinian officials.
Сюда входит расширение масштабов незаконных произвольных задержаний и заключения под стражу палестинских граждан, включая женщин и детей и многочисленных палестинских должностных лиц.

This has included tests on more than 20 vegetation cutters and flails, 30 metal detectors, 2 dual-sensor mine detectors, protective equipment, ground penetrating radar and vapour detectors.
Это включает испытания более чем 20 косилок и тралов, 30 металлоискателей, 2 миноискателей со спаренными датчиками, защитного оборудования, грунтопроникающего радара и пародетекторов.